移行評価-NAATI | les Perrieres

NAATI認定は、オーストラリアへの移行を希望する人々が3つの方法で翻訳者または通訳者として働くのに役立ちます:

NAATIは、あなたが私たちに近づく前に、あなたが申請したいビザを徹底的に調査することをお勧めします。

スキル評価は、私たちが確立した認定基準に対して、あなたの指名された職業（翻訳者または通訳者）に”適している”または”適していない”と評価

これは、スキル評価を取得する必要がある場合は、テストを通じてNAATI認定を取得する必要があることを意味します。認定された練習資格は資格がありません

成功した評価書には、評価の有効期限が明確に示されています。一般的に、NAATIスキル評価は3年間有効です。

オーストラリア政府の熟練移住プログラムは、政府と産業界のパートナーシップを通じて実施されています。内務省は、将来の移住者のスキルを評価するための政策と手順が適切で透明であり、移住に不合理な障壁をもたらさないように、専門的な移住評価当局に代表される業界と協力しています。

1994年の移行規則に従って、NAATIは翻訳者（ANZSCOコード272413）と通訳者（ANZSCOコード272412）の職業の評価機関として指定されています。

現在、翻訳者および通訳者の職業は中長期戦略スキルリスト（MLTSSL）には載っていませんが、州または準州政府は、特定の地域で翻訳者または通訳者としてのスキルが必要な申請者を指名することができます。

詳細については、関連する州または準州の機関に連絡する必要があります:

ビザの要件に関する情報やアドバイスを提供することはできませんので、申請する特定のビザの要件を理解していることを確認してください。

成功したスキル評価を授与されたら、NAATIに申請して、次のような意見を提供することができます:

海外で取得した資格のためのポイントを主張するには、資格は、関連するオーストラリアレベルの資格と同等の基準であると認識される必要があります。翻訳または通訳の資格を持つ個人は、NAATIによってこれを評価することを選択することができます:

申請者から要求された場合、NAATIは、同等のオーストラリアレベルの資格に関するスキル評価の一環として、その意見を提供します。

オーストラリアまたは海外の熟練職業での雇用のためのポイントを授与することができます。熟練した雇用のためのポイントを請求するには、経験は申請者の指名された職業（すなわち、翻訳者または通訳者）の範囲内でなければなりません。

ポイントは、オーストラリアで実施された検証可能な熟練した雇用履歴を示すことによって授与されることがあります（過去十年間）。:

5 10点(3～5年)
15点(5～8年)
20点(8～10年)
10点(1～3年)
10点(3～5年)
15点(5～8年)
20点(8～10年))

海外での実証可能な熟練雇用のために（過去10年間で):

5 3～5年
10点(5～8年)
15点(8～10年)
10点(8～10年)
15点(8～10年))

過去10年間のオーストラリアと海外の雇用を組み合わせることができますが、最大20ポイントのみを授与することができます。

ポイント付与のために、内務省は熟練雇用は週に少なくとも20時間の雇用を構成すると考えている。

申請者から要求された場合、NAATIはスキル評価の一環として、熟練した雇用請求に関する意見を提供します。

NAATIがあなたの教育資格および/または熟練した雇用の評価を行う場合は、以下を行う必要があります:

サポート文書に関する詳細は、申請書に記載されています。