Muuttoarviot

NAATI-sertifiointi voi auttaa Australiaan muuttoa haluavia kääntäjän tai tulkin työhön kolmella tavalla:

1. ammattitaidon arvioinnin avulla (yleensä vain työnantajan rahoittama tai valtion tai alueen hallituksen nimeämä henkilö).
2. antamalla heille mahdollisuus hakea pisteitä tietyistä ulkomailla suoritetuista tutkinnoista tai taitavasta työstä kääntäjänä tai tulkkina, jota voidaan käyttää pisteperusteista maahanmuuttoviisumia varten.
3. sallimalla heidän hakea Credentialed Community Language (CCL)-pisteitä, joita voidaan käyttää pistepohjaiseen maahanmuuttoviisumiin.

naatti suosittelee selvittämään perinpohjaisesti, mitä viisumia haluat hakea ennen kuin lähestyt meitä.

Taitoarviointi

taitoarvio on sellainen, jossa arvioimme taitosi” sopiviksi ”tai” sopimattomiksi ” nimettyyn ammattiisi (Kääntäjä tai tulkki) vahvistamiemme sertifiointistandardien mukaisesti.

tämä tarkoittaa, että jos tarvitset osaamisen arvioinnin, sinun on hankittava naati-sertifikaatti testaamalla. Hyväksytyt ammatinharjoittamistodistukset eivät ole tukikelpoisia

jokaisen hyväksytyn arviointikirjeen voimassaoloaika on ilmoitettava selvästi. Yleensä naatin osaamisarviot ovat voimassa kolme vuotta.

käyttämällä Taitoarviota sponsoroituun viisumiin

Australian hallituksen ammattitaitoisten siirtolaisten ohjelma toteutetaan hallituksen ja teollisuuden yhteistyönä. Sisäasiainministeriö tekee yhteistyötä teollisuuden kanssa, jota edustavat maahanmuuton arvioinnista vastaavat ammattiviranomaiset, varmistaakseen, että mahdollisten maahanmuuttajien taitojen arviointiin käytettävät politiikat ja menettelyt ovat asianmukaisia ja avoimia eivätkä aiheuta kohtuuttomia esteitä maahanmuutolle.

vuoden 1994 Migraatiomääräysten mukaisesti naatti on määritelty kääntäjän (Anzsco-koodi 272413) ja tulkin (Anzsco-koodi 272412) ammatteja arvioivaksi viranomaiseksi.

vaikka kääntäjän ja tulkin ammatteja ei tällä hetkellä ole keskipitkän ja pitkän aikavälin strategisten taitojen luettelossa (Mltssl), osavaltioiden tai alueiden hallitukset voivat nimetä hakijoita, joiden kääntäjän tai tulkin taitoja tarvitaan kyseisellä alueella.

sinun on otettava yhteyttä asianomaiseen valtion tai alueen elimeen saadaksesi lisätietoja.:

• VIC: liveinvictoria.vic.gov.au
• SA: migration.sa.gov.au
• WA: migration.wa.gov.au
• QLD: migration.qld.gov.au
• TAS: migration.tas.gov.YY
• NT: migration.nt.gov.au
• teko: canberrayourfuture.com.au/portal/migrating /
• NSW: industry.nsw.gov.au/live-and-work-in-nsw

emme voi antaa tietoja tai neuvoja viisumivaatimuksista, joten varmista, että ymmärrät sen viisumin vaatimukset, jota haet.

merentakaiset tutkinnot & ammattitaito

kun olet saanut onnistuneen osaamisen arvioinnin, voit pyytää NAATILTA lausuntoa:

1. ulkomaisessa oppilaitoksessa suoritetun tulkkaus-tai kääntäjätutkinnon vastaava australialainen tutkinto.
2. viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana suoritettu todistettavissa olevan ammattitaitoisen kääntäjän tai tulkin työn osoittaminen.

vaatimalla pisteitä koulutuksen pätevyys

vaatia pisteitä tutkinnon saatu ulkomailla, pätevyys on tunnustettava olevan standardin vastaa asianomaisen Australian tason pätevyys. Kääntäjä-tai tulkkaustutkinnon suorittaneet henkilöt voivat halutessaan teettää tämän arvioinnin:

• tohtorin tutkinto (yleensä arvoltaan 20 pistettä)
• kandidaatti-tai maisteritutkinto (yleensä arvoltaan 15 pistettä)
• australialainen diploma or trade qualification (yleensä arvoltaan 10 pistettä)
• muu naatin tunnustama palkinto tai tutkinto (yleensä arvoltaan 10 pistettä ))

hakijan pyynnöstä naatti antaa lausuntonsa osana taitoarviointia vastaavaan Australian tasoiseen tutkintoon.

pisteiden hakeminen ammattitaitoisesta työstä

pisteitä voidaan myöntää ammattitaitoisen ammatin harjoittamisesta joko Australiassa tai ulkomailla. Saadakseen pisteitä ammattitaitoisesta työstä kokemuksen on kuuluttava hakijan nimettyyn ammattiin (Kääntäjä tai tulkki).

pisteitä voidaan antaa osoittamalla todennettavissa oleva ammattitaitoisen henkilön työhistoria Australiassa (kymmenen viime vuoden aikana) seuraavasti::

• 5 pisteet (1-3 vuotta)
• 10 pistettä (3-5 vuotta)
• 15 pistettä (5-8 vuotta)
• 20 pistettä (8-10 vuotta)

merentakaisten maiden (viimeksi kuluneiden 10 vuoden aikana) todennettavissa olevat ammattitaitoiset työntekijät):

• 5 pisteet (3-5 vuotta)
• 10 pistettä (5-8 vuotta)
• 15 pistettä (8-10 vuotta)

Australian ja ulkomaan työllisyys viimeisten kymmenen vuoden aikana voidaan yhdistää, mutta vain enintään 20 pistettä voidaan myöntää.

sisäasiainministeriö katsoo pisteiden myöntämistä varten, että osaavan työvoiman työssäkäynti käsittää vähintään 20 työtuntia viikossa.

hakijan pyynnöstä naatti antaa osaamisen arvioinnin yhteydessä lausuntonsa osaajien työhakemuksista.

hakemuksen tekeminen

jos naatti aikoo arvioida koulutustutkintosi ja / tai ammattitaitosi, sinun on:

1. Hanki tai pidä hallussaan sopivaa vanhentumatonta NAATI-tunnusta.
2. täydennä Koulutuspätevyyden ja ammattitaitoisen työn arviointi ja liitä mukaan todistusasiakirjat.
3. Lähetä täytetty hakemus osoitteeseen [email protected].

lisätietoa liiteasiakirjoista löytyy hakulomakkeesta.