나티 인증은 세 가지 방법으로 통역 또는 통역사로 일하기 위해 호주로 이주하고자하는 사람들을 도울 수 있습니다:
- 기술 평가를 통해(일반적으로 고용주가 후원하거나 주 또는 준주 정부가 지명 한 사람들에게만 공개).
- 해외에서 취득한 특정 자격 또는 번역가 또는 통역사로서의 숙련 된 고용에 대해 포인트를 청구 할 수있게함으로써 포인트 기반 이주 비자로 사용될 수 있습니다.
- 포인트 기반 이민 비자로 사용할 수 있는 자격 있는 커뮤니티 언어 포인트를 청구할 수 있도록 허용함으로써.
나티는 당신이 우리에게 접근하기 전에 당신이 신청하고자하는 비자를 철저하게 조사하는 것이 좋습니다.
기술 평가
기술 평가는 당사가 수립한 인증 기준에 반하여 귀하의 기술을 귀하의 지명된 직업(번역가 또는 통역사)에”적합”또는”적합하지 않음”으로 평가하는 것입니다.
이는 기술 평가를 받아야 할 경우 테스트를 통해 나티 인증을 획득해야 함을 의미합니다. 인정된 실무 자격 증명은 자격이 없습니다
각 성공적인 평가 서신에는 평가의 유효 기간이 명확하게 표시됩니다. 일반적으로 나티 기술 평가는 3 년 동안 유효합니다.
후원 비자에 대한 기술 평가 사용
호주 정부의 숙련 된 이주 프로그램은 정부와 산업 간의 파트너십을 통해 구현됩니다. 내무부는 전문 이민 평가 당국이 대표하는 산업계와 협력하여 예비 이민자의 기술을 평가하기위한 정책 및 절차가 적절하고 투명하며 이주에 불합리한 장벽을 제기하지 않도록합니다.
이민 규정 1994 에 따라,나티는 번역가(안즈코 코드 272413)와 통역사(안즈코 코드 272412)의 직종에 대한 평가 기관으로 지정되었습니다.
현재 중장기 전략기술자 명단에 통역 및 통역 직종이 없더라도,주 또는 준주 정부는 특정 지역에서 통역 또는 통역 기술이 필요한 지원자를 지명할 수 있다.
자세한 내용은 해당 주 또는 준주 기관에 문의해야 합니다:
- 빅:liveinvictoria.vic.gov.au
- migration.sa.gov.au
- 워싱턴:migration.wa.gov.au
- 퀸즐랜드:migration.qld.gov.au
- migration.tas.gov.6523>
- migration.nt.gov.au
- 행위:canberrayourfuture.com.au/portal/migrating/
- 뉴사우스웨일즈:industry.nsw.gov.au/live-and-work-in-nsw
우리는 비자 요구 사항에 대한 정보 나 조언을 제공 할 수 없습니다,그래서 당신은 당신이 신청하는 특정 비자의 요구 사항을 이해하고 있는지 확인하십시오.
해외 자격&숙련 된 고용
성공적인 기술 평가를 받으면 다음과 같은 의견을 제공하기 위해 나티에 신청할 수 있습니다:
- 해외 기관에서 얻은 통역 또는 번역 자격의 비교 가능한 호주 수준의 자격.
- 지난 10 년 동안 수행 된 번역가 또는 통역사로서의 검증 가능한 숙련 된 고용의 시연.
교육 자격에 대한 포인트 청구
해외에서 취득한 자격에 대한 포인트를 청구하려면 해당 자격은 해당 호주 수준의 자격에 해당하는 표준으로 인식되어야 합니다. 번역 또는 통역 자격을 가진 개인은 다음과 같은 이유로 나티에 의해 평가되도록 선택할 수 있습니다:
- 박사 학위(일반적으로 20 점 가치)
- 학사 또는 석사 학위(일반적으로 15 점 가치)
- 호주 디플로마 또는 무역 자격(일반적으로 10 점 가치)
- 나티가 인정하는 기타 수상 또는 자격(일반적으로 10 점 가치)
신청자가 요청하는 경우,나티는 비교 호주 수준의 자격에 대한 기술 평가의 일환으로 의견을 제공 할 것입니다.
숙련 된 고용에 대한 청구 포인트
호주 또는 해외의 숙련 된 직업에서의 고용에 대해 포인트가 부여 될 수 있습니다. 숙련 된 고용에 대한 포인트를 청구하려면 경험이 신청자의 지명 된 직업(예:번역가 또는 통역사)내에 있어야합니다.
포인트는 호주(지난 10 년 동안)에서 수행 된 검증 가능한 숙련 된 고용 기록을 보여줌으로써 다음과 같이 수여 될 수 있습니다:
- 5 포인트(1-3 년)
- 10 점(3-5 년)
- 15 점(5-8 년)
- 20 점(8-10 년)
해외에서 수행된 검증 가능한 숙련된 고용을 위해(지난 10 년 동안):
- 5 포인트(3-5 년)
- 10 포인트(5-8 년)
- 15 포인트(8-10 년)
지난 10 년 동안 호주 및 해외 고용을 결합 할 수 있지만 최대 20 포인트 만 부여 할 수 있습니다.
포인트 수여의 목적으로,내무부는 숙련된 고용이 주당 최소 20 시간의 고용으로 구성된다고 간주한다.
신청자가 요청하는 경우,나티는 기술 평가의 일환으로 숙련 된 고용 청구에 대한 의견을 제공 할 것입니다.
신청서 작성
나티가 귀하의 교육 자격 및/또는 숙련된 고용에 대한 평가를 할 경우,귀하는 다음을 수행해야 합니다:
- 적절한 만료되지 않은 나티 자격 증명을 얻거나 보유.
- 교육 자격 및 숙련 된 고용에 대한 평가를 완료하고 증빙 서류를 첨부하십시오.
- 완성 된 신청서를 제출 [email protected].
지원 문서에 대한 자세한 내용은 신청서에서 찾을 수 있습니다.
