naati-sertifisering kan hjelpe folk som ønsker å migrere til Australia for å jobbe som oversetter eller tolk på tre måter:
- gjennom en kompetansevurdering (vanligvis kun åpen for de som har blitt sponset av en arbeidsgiver, eller nominert av en stat eller territoriale myndigheter).
- Ved å tillate dem å kreve poeng for visse kvalifikasjoner oppnådd utenlands, eller for faglært arbeid som oversetter eller tolk, som kan brukes mot et poengbasert migrasjonsvisum.
- Ved å tillate dem å kreve Credentialed Community Language (CCL) poeng, som kan brukes mot et poengbasert migrasjonsvisum.
NAATI anbefaler at du grundig undersøke hvilket visum du ønsker å søke om før du nærmer oss.
Ferdighetsvurdering
en ferdighetsvurdering er der vi vurderer dine ferdigheter som «egnet » eller» ikke egnet » for ditt nominerte yrke (oversetter eller tolk) mot sertifiseringsstandardene vi har etablert.
Dette betyr at HVIS DU trenger å få en ferdighetsvurdering, må DU få NAATI-Sertifisering gjennom testing. Godkjent Praktiserende legitimasjon er ikke kvalifisert
hvert vellykket vurderingsbrev vil ha utløpsdatoen for vurderingen tydelig angitt. GENERELT ER naati ferdighetsvurderinger gyldige i tre år.
Bruke Dine Ferdigheter Vurdering For En Sponset Visum
Den Australske Regjeringens dyktige migrasjonsprogram er implementert gjennom et partnerskap mellom myndigheter og industri. Department Of Home Affairs arbeider med industrien, representert ved profesjonelle migrasjons vurdere myndigheter, for å sikre at politikk og prosedyrer for å vurdere ferdighetene til potensielle innvandrere er hensiktsmessig, gjennomsiktig og ikke utgjør urimelige barrierer for migrasjon.
I samsvar Med Migrasjon Forskrift 1994, NAATI har blitt spesifisert som vurdere myndighet for yrker Av Oversetter (ANZSCO Kode 272413) Og Tolk (ANZSCO Kode 272412).
selv om yrker Av Oversetter og Tolk er for Tiden ikke På Middels og Lang sikt Strategic Skills List (MLTSSL), kan staten eller territorium regjeringer nominere søkere som har ferdigheter som oversetter eller tolk er nødvendig i deres bestemt region.
du må kontakte den aktuelle staten eller territoriet kroppen for mer informasjon:
- VIC: liveinvictoria.vic.gov.au
- SA: migration.sa.gov.au
- WA: migration.wa.gov.au
- QLD: migration.qld.gov.au
- TAS: migration.tas.gov.au
- NT: migration.nt.gov.au
- HANDLING: canberrayourfuture.com.au/portal/migrating/
- NSW: industry.nsw.gov.au/live-and-work-in-nsw
Vi kan ikke gi informasjon eller råd om visumkrav, så sørg for at du forstår kravene til det bestemte visumet du søker om.
Utenlandske Kvalifikasjoner & Faglært Arbeid
når DU har blitt tildelt en vellykket ferdighetsvurdering, kan DU søke PÅ NAATI for Å gi en mening om:
- den sammenlignbare Australske nivå kvalifisering av en tolke eller oversette kvalifisering oppnådd ved en utenlandsk institusjon.
- demonstrasjon av verifiserbar faglært arbeid som oversetter eller tolk gjennomført de siste ti årene.
Krav På Poeng For Utdanningskvalifikasjoner
for å kreve poeng for en kvalifikasjon oppnådd utenlands, må kvalifikasjonen anerkjennes som en standard som tilsvarer den relevante Australske nivåkvalifikasjonen. Personer med en oversette eller tolke kvalifisering kan velge å ha dette vurdert AV NAATI for:
- Doktorgrad (generelt verdt 20 poeng)
- Bachelor Eller Mastergrad (vanligvis verdt 15 poeng)
- Australsk diplom eller handelskvalifikasjon (vanligvis verdt 10 poeng)
- Annen pris eller kvalifikasjon anerkjent AV NAATI (vanligvis verdt 10 poeng)
PÅ forespørsel FRA søkeren VIL NAATI gi sin mening som en del av ferdighetsvurderingen om den sammenlignbare Australske nivåkvalifikasjonen.
Krav På Poeng For Faglært Arbeid
Poeng kan tildeles for arbeid i et faglært yrke, enten I Australia eller utenlands. For å kreve poeng for faglig arbeid, må opplevelsen være innenfor søkerens nominert yrke (dvs.oversetter eller tolk).
Poeng kan tildeles ved å demonstrere verifiserbar faglært sysselsetting historie foretatt I Australia (i de siste ti årene), som følger:
- 5 poeng (1-3 år)
- 10 poeng (3-5 år)
- 15 poeng (5-8 år)
- 20 poeng (8-10 år)
for verifiserbar dyktig sysselsetting foretatt utenlands (i de siste 10 årene):
- 5 poeng (3-5 år)
- 10 poeng (5-8 år)
- 15 poeng (8-10 år)
Australske og utenlandske sysselsetting de siste ti årene kan kombineres, men bare maksimalt 20 poeng kan tildeles.
For å tildele poeng vurderer Institutt for Innenriksdepartementet at fagarbeid vil omfatte minst 20 timers sysselsetting per uke.
NAATI vil, som en del av kompetansevurderingen, avgi sin uttalelse om yrkeskrav.
Lage En Søknad
HVIS NAATI skal gjøre en vurdering av utdanningskvalifikasjonene og/eller faglært arbeid, må DU:
- Skaffe Eller holde en passende ikke-utløpt NAATI Credential.
- Komplett Vurdering Av Utdanningskvalifikasjoner og Fagarbeid og legg ved dokumentasjon.
- Send inn din utfylte søknad til [email protected].
Detaljer om støttedokumentasjon finner du på søknadsskjemaet.
