Als u een tolk bent, biedt uw expertise u eindeloze mogelijkheden voor persoonlijke en professionele groei. Of u nu vooruit wilt in uw huidige baan of nieuwe mogelijkheden wilt verkennen, het kunnen interpreteren van talen zal altijd nieuwe mogelijkheden bieden. Echter, om de meeste van uw kansen te maken, moet u blijven groeien uw vaardigheden. In de blogpost van vandaag zal Akorbi enkele tips geven voor hoe je een betere tolk kunt worden.
begrijp het culturele Aspect van vertolking
terwijl zuivere vertolking en vertaling altijd een sleutel op dit gebied zullen zijn, is het begrijpen van de culturele omgeving misschien net zo belangrijk. Er zijn kleine fijne kneepjes en details die samengaan met het zijn van een tolk die niet alleen uw leven gemakkelijker zal maken, maar dat zal ook uw tolken vermogen verbeteren. Bijvoorbeeld, lokalisatie vaardigheden zullen een grote rol spelen in uw vaardigheden, omdat er grammaticale en taal subtiliteiten die alle culturen zullen houden aan. Als je niet up-to-date bent over deze subtiliteiten, zul je als tolk wegversperringen tegenkomen.
uw woordenschat verder laten groeien
de beste manier om uw tolkvaardigheden te verbeteren is door uw woordenschat verder te laten groeien. Het zou een vergissing zijn om te denken dat je een taal volledig begrijpt en je hebt geen ruimte om verder te groeien. Wanneer u geen woorden toevoegt aan uw woordenschat, kunt u werken aan linguïstische subtiliteiten om uw interpretatievermogen te verfijnen.
luister, luister, luister
niets is belangrijker op het gebied van interpretatie dan luisteren. Als u niet in staat om te luisteren naar de mensen die u werkt met, je gaat worden voortdurend loopt in barrières en regelmatig geconfronteerd met ongelukkige klanten. Tolken moeten in staat zijn om elk woord op een contextueel nauwkeurige manier op te pikken. Je moet niet alleen de woorden horen en kennen die gezegd worden, maar je moet ook de bedoeling en de betekenis kennen.
de makkelijkste manier om onnauwkeurig te worden als het om uw interpretaties gaat, is door niet goed te luisteren. Als je wilt groeien in je vaardigheden, ga dan door met het beoefenen van deze discipline terwijl je je ontwikkelt als tolk.
neem contact op met Akorbi voor uitstekende tolkdiensten
Als u een tolk nodig hebt, heeft Akorbi een ervaren team dat u kan helpen. Voor een beter idee van wat voor soort diensten wij aanbieden, neem contact met ons op op (214) 256-9222 of neem vandaag nog online contact met ons op.
