Wenn Sie Dolmetscher sind, bietet Ihnen Ihr Fachwissen endlose Möglichkeiten für persönliches und berufliches Wachstum. Egal, ob Sie in Ihrem aktuellen Job vorankommen oder neue Möglichkeiten erkunden möchten, die Fähigkeit, Sprachen zu interpretieren, bietet immer neue Möglichkeiten. Um jedoch das Beste aus Ihren Möglichkeiten herauszuholen, müssen Sie Ihre Fähigkeiten weiter ausbauen. Im heutigen Blogbeitrag gibt Akorbi einige Tipps, wie Sie ein besserer Dolmetscher werden können.
Den kulturellen Aspekt des Dolmetschens verstehen
Während das reine Dolmetschen und Übersetzen in diesem Bereich immer ein Schlüssel sein wird, ist das Verständnis des kulturellen Umfelds wohl genauso wichtig. Es gibt kleine Feinheiten und Details, die mit dem Dolmetschen einhergehen und nicht nur Ihr Leben erleichtern, sondern auch Ihre Dolmetschfähigkeiten verbessern. Beispielsweise spielen Lokalisierungsfähigkeiten eine wichtige Rolle in Ihren Fähigkeiten, da es grammatische und sprachliche Feinheiten gibt, an die sich alle Kulturen halten. Wenn Sie über diese Feinheiten nicht auf dem Laufenden sind, stoßen Sie als Dolmetscher auf Straßensperren.
Erweitern Sie Ihren Wortschatz weiter
Der beste Weg, Ihre Dolmetschfähigkeiten weiter zu verbessern, besteht darin, Ihren Wortschatz weiter auszubauen. Es wäre ein Fehler zu denken, dass Sie eine Sprache vollständig verstehen und keinen Raum haben, weiter zu wachsen. Wenn Sie Ihrem Wortschatz keine Wörter hinzufügen, können Sie an sprachlichen Feinheiten arbeiten, um Ihre Dolmetschfähigkeiten zu optimieren.
Hören, hören, hören
Nichts ist im Bereich der Interpretation wichtiger als das Zuhören. Wenn Sie den Menschen, mit denen Sie arbeiten, nicht zuhören können, stoßen Sie ständig auf Barrieren und sehen sich regelmäßig unzufriedenen Kunden gegenüber. Dolmetscher müssen in der Lage sein, jedes einzelne Wort kontextgenau zu erfassen. Sie müssen nicht nur die gesagten Wörter hören und kennen, sondern auch die Absicht und die Bedeutung kennen.
Der einfachste Weg, ungenau zu werden, wenn es um Ihre Interpretationen geht, ist, nicht gut zuzuhören. Wenn Sie in Ihren Fähigkeiten wachsen möchten, üben Sie diese Disziplin weiter, während Sie sich als Dolmetscher entwickeln.
Kontaktieren Sie Akorbi für exzellente Dolmetscherdienste
Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, verfügt Akorbi über ein erfahrenes Team, das Ihnen helfen kann. Für eine bessere Vorstellung davon, welche Art von Dienstleistungen wir anbieten, kontaktieren Sie uns unter (214) 256-9222 oder kontaktieren Sie uns noch heute online.
