pokud jste tlumočníkem, vaše odborné znalosti vám poskytnou nekonečné příležitosti pro osobní a profesní růst. Ať už se snažíte pokročit ve své současné práci nebo chcete prozkoumat nové příležitosti, schopnost interpretovat jazyky bude vždy představovat nové možnosti. Chcete-li však co nejlépe využít své příležitosti, budete muset pokračovat v růstu svých dovedností. V dnešním blogu vám Akorbi poskytne několik tipů, jak se stát lepším tlumočníkem.
pochopte kulturní aspekt tlumočení
zatímco čistá interpretace a překlad budou vždy klíčem v této oblasti, pochopení kulturního prostředí je pravděpodobně stejně důležité. Existují malé složitosti a detaily, které jdou s tím, že Tlumočník, který bude nejen usnadnit život, ale to také zlepší vaše tlumočnické schopnosti. Například lokalizační dovednosti budou hrát hlavní roli ve vaší sadě dovedností, protože existují gramatické a jazykové jemnosti, které budou dodržovat všechny kultury. Pokud nejste v těchto jemnostech aktuální, narazíte na zátarasy jako tlumočník.
pokračujte v růstu slovní zásoby
nejlepší způsob, jak pokračovat ve zlepšování svých tlumočnických schopností, je pokračovat v růstu slovní zásoby. Bylo by chybou si myslet, že úplně rozumíte jazyku a nemáte prostor pro další růst. Když do slovní zásoby nepřidáváte slova, můžete pracovat na jazykových jemnostech, abyste doladili své tlumočnické schopnosti.
poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte
v oblasti interpretace není nic důležitějšího než poslech. Pokud nejste schopni poslouchat lidi, se kterými pracujete, budete neustále narážet na překážky a pravidelně čelit nešťastným zákazníkům. Tlumočníci musí být schopni zachytit každé slovo kontextově přesným způsobem. Musíte nejen slyšet a znát řečená slova, ale musíte znát záměr a význam.
nejjednodušší způsob, jak se stát nepřesným, pokud jde o vaše interpretace, je neposlouchat dobře. Pokud chcete růst ve svých schopnostech, pokračujte v praktikování této disciplíny, jak se vyvíjíte jako tlumočník.
kontaktujte Akorbi pro vynikající tlumočnické služby
pokud potřebujete tlumočníka, Akorbi má zkušený tým, který vám může pomoci. Pro lepší představu o tom, jaký typ služeb nabízíme, kontaktujte nás na adrese (214) 256-9222 nebo nás kontaktujte Online ještě dnes.
