om du är tolk kommer din expertis att ge dig oändliga möjligheter till personlig och professionell tillväxt. Oavsett om du försöker avancera i ditt nuvarande jobb eller om du vill utforska nya möjligheter, att kunna tolka språk kommer alltid att presentera nya möjligheter. Men för att få ut det mesta av dina möjligheter måste du fortsätta växa din kompetens. I dagens blogginlägg kommer Akorbi att ge några tips för hur du kan bli en bättre tolk.
förstå den kulturella aspekten av Tolkning
medan ren tolkning och översättning alltid kommer att vara en nyckel inom detta område, är det utan tvekan lika viktigt att förstå kulturmiljön. Det finns små krångligheter och detaljer som går med att vara en tolk som inte bara kommer att göra ditt liv enklare, men det kommer också att förbättra din tolkningsförmåga. Till exempel kommer lokaliseringsförmåga att spela en viktig roll i din kompetens eftersom det finns grammatiska och språkliga subtiliteter som alla kulturer kommer att följa. Om du inte är uppdaterad om dessa finesser kommer du att stöta på vägspärrar som tolk.
Fortsätt växa ditt ordförråd
det bästa sättet att fortsätta förbättra dina tolkningsförmågor är att fortsätta växa ditt ordförråd. Det skulle vara ett misstag att tro att du förstår ett språk helt och du inte har utrymme att fortsätta växa. När du inte lägger till ord i ditt ordförråd kan du arbeta med språkliga subtiliteter för att finjustera din tolkningsförmåga.
Lyssna, Lyssna, Lyssna
ingenting är viktigare i tolkningsfältet än att lyssna. Om du inte kan lyssna på de människor du arbetar med kommer du ständigt att stöta på hinder och regelbundet möta missnöjda kunder. Tolkar måste kunna plocka upp varje enskilt ord på ett kontextuellt korrekt sätt. Du behöver inte bara höra och känna till orden som sägs, men du behöver veta avsikten och meningen.
det enklaste sättet att bli felaktig när det gäller dina tolkningar är att inte lyssna bra. Om du vill växa i dina förmågor, fortsätt att öva denna disciplin när du utvecklas som tolk.
kontakta Akorbi för utmärkta tolktjänster
om du behöver en tolk har Akorbi ett erfaret team som kan hjälpa till. För en bättre uppfattning om vilken typ av tjänster vi erbjuder, Kontakta oss på (214) 256-9222 eller kontakta oss online idag.
