dacă sunteți interpret, expertiza dvs. vă va oferi oportunități nesfârșite de creștere personală și profesională. Indiferent dacă doriți să avansați în locul de muncă actual sau doriți să explorați noi oportunități, posibilitatea de a interpreta limbi străine va prezenta întotdeauna noi posibilități. Cu toate acestea, pentru a profita la maximum de oportunitățile dvs., va trebui să continuați să vă dezvoltați abilitățile. În postarea de astăzi pe blog, Akorbi va oferi câteva sfaturi despre cum poți deveni un interpret mai bun.
înțelegeți aspectul Cultural al interpretării
în timp ce interpretarea și traducerea pură vor fi întotdeauna o cheie în acest domeniu, înțelegerea mediului cultural este, fără îndoială, la fel de importantă. Există mici complicații și detalii care merg cu a fi un interpret care nu numai că vă va ușura viața, dar vă va îmbunătăți și capacitatea de interpretare. De exemplu, abilitățile de localizare vor juca un rol major în setul dvs. de abilități, deoarece există subtilități gramaticale și lingvistice la care vor adera toate culturile. Dacă nu sunteți la curent cu aceste subtilități, veți întâmpina blocaje rutiere ca interpret.
continuați să vă dezvoltați vocabularul
cel mai bun mod de a continua să vă îmbunătățiți abilitățile de interpretare este să continuați să vă dezvoltați vocabularul. Ar fi o greșeală să crezi că înțelegi complet o limbă și nu ai loc să continui să crești. Când nu adăugați cuvinte în vocabularul dvs., puteți lucra la subtilități lingvistice pentru a vă regla capacitatea de interpretare.
Ascultați, ascultați, ascultați
nimic nu este mai important în domeniul interpretării decât ascultarea. Dacă sunteți în imposibilitatea de a asculta oamenii cu care lucrați, aveți de gând să fie în mod constant rulează în bariere și în mod regulat se confruntă cu clienții nemulțumiți. Interpreții trebuie să poată prelua fiecare cuvânt într-un mod precis din punct de vedere contextual. Nu trebuie doar să auziți și să cunoașteți cuvintele spuse, ci trebuie să cunoașteți intenția și semnificația.
cel mai simplu mod de a deveni inexact atunci când vine vorba de interpretările tale este să nu asculți bine. Dacă doriți să vă dezvoltați abilitățile, continuați să practicați această disciplină pe măsură ce vă dezvoltați ca interpret.
contactați Akorbi pentru servicii excelente de interpretare
dacă aveți nevoie de un interpret, Akorbi are o echipă experimentată care vă poate ajuta. Pentru o idee mai bună despre ce tip de servicii oferim, contactați-ne la (214) 256-9222 sau contactați-ne online astăzi.
