se você é um intérprete, sua experiência lhe proporcionará infinitas oportunidades de crescimento pessoal e profissional. Se você procura avançar em seu trabalho atual ou deseja explorar novas oportunidades, ser capaz de interpretar idiomas sempre apresentará novas possibilidades. No entanto, para aproveitar ao máximo suas oportunidades, você precisará continuar aumentando seu conjunto de habilidades. No post de hoje, Akorbi dará algumas dicas de como você pode se tornar um intérprete melhor.
entenda o aspecto Cultural da interpretação
embora a interpretação e a tradução puras sejam sempre uma chave neste campo, entender o ambiente cultural é indiscutivelmente tão importante. Existem pequenos meandros e detalhes que acompanham ser um intérprete que não só facilitará sua vida, mas também melhorará sua capacidade de interpretação. Por exemplo, as habilidades de localização desempenharão um papel importante em seu conjunto de habilidades porque existem sutilezas gramaticais e linguísticas às quais todas as culturas irão aderir. Se você não estiver atualizado sobre essas sutilezas, encontrará obstáculos como intérprete.
Continue aumentando seu vocabulário
a melhor maneira de continuar melhorando suas habilidades de interpretação é continuar aumentando seu vocabulário. Seria um erro pensar que você entende completamente uma linguagem e não tem espaço para continuar crescendo. Quando você não está adicionando palavras ao seu vocabulário, Você pode estar trabalhando em sutilezas linguísticas para ajustar sua capacidade de interpretação.
Ouça, ouça, ouça
nada é mais importante no campo da interpretação do que ouvir. Se você não conseguir ouvir as pessoas com quem está trabalhando, estará constantemente enfrentando barreiras e enfrentando regularmente clientes insatisfeitos. Os intérpretes precisam ser capazes de captar cada palavra de uma maneira contextualmente precisa. Você precisa não apenas ouvir e conhecer as palavras que estão sendo ditas, mas também conhecer a intenção e o significado.
a maneira mais fácil de se tornar imprecisa quando se trata de suas interpretações é não ouvir bem. Se você quiser crescer em suas habilidades, continue a praticar essa disciplina à medida que se desenvolve como intérprete.
entre em contato com a Akorbi para obter excelentes serviços de interpretação
se você precisar de um intérprete, a Akorbi tem uma equipe experiente que pode ajudar. Para uma melhor ideia do tipo de serviços que oferecemos, entre em contato conosco pelo (214) 256-9222 ou entre em contato conosco online hoje mesmo.
