hvis du er tolk, vil din kompetanse gi deg uendelige muligheter for personlig og profesjonell vekst. Enten du ønsker å gå videre i din nåværende jobb eller du ønsker å utforske nye muligheter, vil det å kunne tolke språk alltid gi nye muligheter. Men for å få mest mulig ut av dine muligheter, må du fortsette å vokse din skillset. I dagens blogginnlegg vil Akorbi gi noen tips til hvordan du kan bli en bedre tolk.
Forstå Det Kulturelle Aspektet Ved Tolking
mens ren tolkning og oversettelse alltid vil være en nøkkel på dette feltet, er forståelse av kulturmiljøet uten tvil like viktig. Det er små detaljene og detaljer som går med å være en tolk som ikke bare vil gjøre livet enklere, men det vil også forbedre din tolke evne. For eksempel vil lokaliseringsferdigheter spille en viktig rolle i ferdighetssettet ditt fordi det er grammatiske og språklige finesser som alle kulturer vil overholde. Hvis du ikke er oppdatert på disse finessene, vil du løpe inn i veisperringer som tolk.
Fortsett Å Vokse Ordforrådet Ditt
den beste måten å fortsette å forbedre tolkeferdighetene dine er å fortsette å øke vokabularet ditt. Det ville være en feil å tro at du forstår et språk helt og du ikke har plass til å fortsette å vokse. Når du ikke legger til ord i vokabularet ditt, kan du jobbe med språklige finesser for å finjustere tolkningsevnen din.
Lytt, Lytt, Lytt
Ingenting er viktigere i tolkningsfeltet enn å lytte. Hvis du ikke klarer å lytte til folk du arbeider med, du kommer til å bli stadig kjører inn barrierer og regelmessig møte misfornøyde kunder. Tolker må være i stand til å plukke opp på hvert enkelt ord i en kontekstuelt nøyaktig måte. Du trenger ikke bare å høre og kjenne ordene som blir sagt, men du trenger å vite hensikten og meningen.
den enkleste måten å bli unøyaktig når det gjelder dine tolkninger er å ikke lytte godt. Hvis du vil vokse i dine evner, fortsett å øve denne disiplinen når du utvikler deg som tolk.
Kontakt Akorbi For Gode Tolketjenester
Hvis Du har behov for tolk, Har Akorbi et erfarent team som kan hjelpe. For en bedre ide om hva slags tjenester vi tilbyr, ta kontakt med oss på (214) 256-9222 eller kontakt oss online i dag.
