당신이 통역사라면,당신의 전문 지식은 당신에게 개인적,직업적 성장을 위한 끝없는 기회를 제공할 것입니다. 당신이 당신의 현재 작업에 진출을 추구하거나 새로운 기회를 모색하고자하든,언어를 해석 할 수있는 것은 항상 새로운 가능성을 제시 할 것이다. 그러나 기회를 최대한 활용하려면 스킬 셋을 계속 성장시켜야합니다. 오늘의 블로그 게시물에서 아 코르 비는 더 나은 통역사가 될 수있는 방법에 대한 몇 가지 팁을 제공 할 것입니다.
통역의 문화적 측면을 이해
순수한 통역과 번역은 항상 이 분야에서 핵심이 될 것이지만,문화적 환경을 이해하는 것은 틀림없이 마찬가지로 중요하다. 거기에 작은 복잡 한 및 통역 되 고 뿐만 아니라 당신의 인생을 더 쉽게 만들 것입니다 하지만 또한 통역 능력을 향상 시킬 것입니다 세부 사항. 예를 들어,현지화 기술은 모든 문화가 준수 할 문법적 및 언어 적 미묘함이 있기 때문에 귀하의 기술 집합에서 중요한 역할을합니다. 이러한 미묘한 부분에 대한 최신 정보가 없으면 통역사로서 장애물에 빠지게됩니다.
어휘 계속 늘리기
통역 능력을 계속 향상시키는 가장 좋은 방법은 어휘를 계속 늘리는 것입니다. 언어를 완전히 이해하고 계속 성장할 여지가 없다고 생각하는 것은 실수입니다. 당신이 당신의 어휘에 단어를 추가하지 않을 때,당신은 당신의 해석 능력을 미세 조정하기 위해 언어 미묘한 작업 할 수 있습니다.
듣기,듣기,듣기
해석 분야에서 듣는 것보다 더 중요한 것은 없습니다. 너가 너가에 일하고 있는 사람을 듣게,너는 방벽으로 일정하게 달리고 그리고 일정하게 불행한 고객을 직면하기 위하여 가고 있다. 통역사는 문맥 상 정확한 방식으로 모든 단어를 선택할 수 있어야합니다. 너는 뿐만 아니라 말한 낱말을 듣,알는것을 필요로 한다,그러나 너는 의향 및 의미를 알는것을 필요로 한다.
당신의 해석에 관해서 부정확 해지는 가장 쉬운 방법은 잘 듣지 않는 것입니다. 당신이 당신의 능력에서 성장하고 싶은 경우에,당신이 통역사로 발전하는 때 이 분야를 실행하는 것을 계속하십시오.
우수한 통역 서비스
아코르비에게 연락해 주십시오. 우리가 제공하는 서비스의 어떤 종류의 더 나은 아이디어를 위해,에서 우리와 함께 연락(214)256-9222 또는 오늘 온라인으로 문의.
