- Pin
- Share
- Tweet
それはあなたのフランスの銀行口座からフランスの銀行小切手を記入するために天才を取らない;しかし、彼らはあなたがおそらくに慣れているよ
それは決して失敗しません。
私は食料品店で急いでいるときはいつでも、私はゆっくりと彼らの食料品のための小切手を書いて誰かの後ろになってしまいます。
デビットカード、クレジットカード、PayPalのような電子決済の人気にもかかわらず、フランスの誰かが食料品のようなもの、特に田舎や高齢者の間で支払うために小切手帳を鞭打つのを見るのはまだかなり普通です。
フランスは、EU全体で書かれたすべての小切手の半分以上を占めています。 フランス銀行によると、欧州連合で2017年に書かれた10の小切手のうち7はフランスで書かれていました。
小切手を使わないと思っても、選択の余地がない状況があります。
ここでは、私が個人的にフランスで小切手を書くしかなかったいくつかの状況があります。
- 不動産保証金&賃貸保証金
- 子供の年間スポーツ会員のための保証金（協会に支払われる）。
- 中古車を購入する
- クレジットカードを取らないレストランで、私は法案のための十分な現金を持っていないとき、私はちょうど私の小切手帳をむち
目次:
6 フランスの銀行小切手を書くためのステップ
私はあなたがカバーしています。
ここでは、フランスの銀行小切手の六つの領域を記入する方法についての指示があります。
- 上の動画を見ることができます。
- 以下のインフォグラフィックも調べることができます。
- または、インフォグラフィックの下の手順を読むことができます。
1. 小切手の金額を言葉で書いてください（フランス語）。
Payez contre ce chèque:=この小切手に対して支払う。
フランスの銀行小切手の最初の二つの行は、小切手の金額のために予約されています。 そして、あなたはフランス語で金額を書く必要があります。
フランス語を話さない場合やフランス語の数字の綴り方がわからない場合は、英語や他の言語で金額を書き出すことができないため、これは問題になる可能性があります。
いくつかの解決策があります。 あなたはあなたのための量を記入する小切手を与えている人を求めることができます。 または、言葉で書かれたフランス語の数字のチートシートを持ち歩くことができます。
フランス語で書かれた1 575ユーロと99センタイムの例は次のとおりです。
a)Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes.
以下の例(b)に示すように、centimes(cents)を単語ではなく数字で書くこともできます。
b)Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et99cent
**ユーロとcentimesの間に”et”という単語を書きます。”
**最後に空きスペースが残っている場合は、それを介して線を描画します。
2. あなたが支払っている人やビジネスの名前を書いてください
l’ordre de: =注文に支払う
“a l’ordre de”と記された行に、小切手を出したい人またはビジネスの名前を書いてください。
3. フランス語でユーロの金額を書く方法
€:
€記号の横にあるボックスに、小切手の金額を数字で記入してください。 それはあなたがステップワンの言葉で書いた量と一致していることを確認してください。
**セントには小数を使用しないでください。 フランスでは、代わりにコンマが使用されます。
右：1 575,99（セントを表示するための小数の使用に注意してください）
間違った：1,575。99(千の位に10進数、セントに10進数を使用しないでください)
4. 市の場所を書く
Fait à or A:done in or at
このエリアの文言は銀行によって異なりますが、一般的には小切手の右側に”Fait à”または単に”A”という言葉が表示されます。
この行は、小切手を書いている都市の名前のために予約されています。
たとえば、マルセイユに住んでいて、パリで小切手を書く場合、マルセイユではなく小切手にパリを書くでしょう。
5. 日付を書く
ル:
“Le”と書かれた行の横に、小切手の右側に日付を書いてください。
必ず日/月/年の形式を使用してください。
6. 小切手に署名する
署名:
右下隅には、小切手に署名する場所があります。 多くの場合、これがあなたが署名する場所であることを示すものは何もありません—ラインはなく、何もなく、広い広いスペースです。 それ以外の場合はとにかく署名してください。、あなたの小切手を現金化することはできません。
サンプル小切手
以下は、2021年1月31日にパリで行われたエマニュエル・マクロン大統領への小切手の一例である。
これは本当の小切手ではなく、口座番号が構成されています。
フランスの銀行小切手の語彙
銀行小切手=chèque bancaire
a cheque=Un chèque。
空白チェック=空白の銀行チェック
不良チェック、ゴムチェック、バウンスチェック=無担保チェックまたは木製チェック。 後者は文字通り”木製のチェック”と解釈されます。”
小切手帳=小切手帳または小切手帳
小切手を書く=小切手を作る
小切手を支払う=小切手を支払う
小切手を記入する=小切手を記入する
小切手を記入する=小切手を記入する
小切手を記入する=小切手を記入する
