- stift
- dela
- Tweet
det tar inte ett geni att fylla i en fransk bankcheck från ditt Franska bankkonto; de är dock utformade lite annorlunda än vad du förmodligen är van vid, och det finns några nyanser du behöver förstå för att fylla i en ordentligt.
det misslyckas aldrig.
när jag har bråttom i mataffären hamnar jag bakom någon som långsamt skriver ut en check för sina matvaror.
trots populariteten hos betalkort, kreditkort och elektroniska betalningar som PayPal är det fortfarande ganska normalt att se någon i Frankrike piska ut sin checkbok för att betala för saker som matvaror, särskilt på landsbygden och bland äldre.
Frankrike står för över hälften av alla checkar skrivna i hela EU. Enligt Bank of France skrevs 7 av varje 10 kontroller som skrevs 2017 i Europeiska unionen i Frankrike.
även om du inte tror att du kommer att använda kontroller finns det vissa situationer där du kanske inte har något val.
här är några situationer där jag personligen inte hade något annat val än att skriva en check i Frankrike.
- Fastighetsdeposition & hyresdeposition
- deposition för barns årliga idrottsmedlemskap (betalas till föreningar).
- köpa en begagnad bil
- på en restaurang som inte tar kreditkort, och när jag inte har tillräckligt med pengar för räkningen, piskar jag bara ut min checkbok
Innehållsförteckning:
6 steg för att skriva en fransk bankcheck
jag har täckt dig.
här är instruktionerna om hur du fyller i de sex områdena i en fransk bankcheck.
- du kan titta på videon ovan.
- du kan också studera infografiken nedan.
- eller så kan du läsa instruktionerna nedan infographic.
1. Skriv beloppet för checken i ord (på franska).
Payez contre ce Ch XHamster: = betala mot denna check.
de två första raderna på en fransk bankcheck är reserverade för checkbeloppet, som du måste skriva ut i ord. Och du måste skriva beloppet på franska.
om du inte talar franska eller inte vet hur man stavar franska nummer kan det vara ett problem eftersom du inte kan skriva ut beloppet på engelska eller något annat språk.
det finns några lösningar. Du kan be personen du ger checken att fylla i beloppet för dig. Eller så kan du bära runt ett fuskark med franska nummer skrivna i ord.
här är ett exempel på 1 575 euro och 99 centimes skrivna på franska:
a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze Euro et quatre-vingt-dix-neuf centimes.
du kan också skriva centimes (cent) ut som siffror snarare än ord, som anges i exempel (b) nedan.
b) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et 99 cent
**Skriv ordet ”et” mellan euro och centimes, vilket betyder ”och.”
**om det finns ett tomt utrymme kvar i slutet, dra en linje genom den.
2. Skriv namnet på den person eller det företag du betalar
A l ’ ordre de: = Betala till beställningen
på raden märkt ”A l ’ ordre de”, skriv namnet på den person eller företag som du vill göra checken till.
3. Hur man skriver mängden euro på franska
€:
skriv in checken i siffror i rutan bredvid tecknet på Brasilien. Se till att det matchar det belopp du skrev ut i ord i steg ett.
**använd inte en decimal för cent. I Frankrike används ett komma istället.
höger: 1 575,99 (Lägg märke till decimalanvändningen för att visa cent)
fel: 1,575.99 (använd inte en decimal för tusentals plats eller decimal för cent)
4. Skriv stadens plats
fait eller A: gjort i eller vid
ordalydelsen för detta område kommer att variera beroende på bank, men i allmänhet ser du orden ”fait eller bara” A ”på höger sida av kontrollen.
denna rad är reserverad för namnet på den stad där du skriver checken.
om du till exempel bor i Marseille och skriver en check i Paris, skulle du skriva Paris på checken, inte Marseille.
5. Skriv datumet
Le:
bredvid raden märkt ”Le”, skriv datumet till höger om kontrollen.
se till att du använder formatet Dag/Månad/År.
6. Signera kontrollen
signatur:
i det nedre högra hörnet är där du signerar din check. Ofta finns det inget som tyder på att det är här du skriver—ingen linje, ingenting, bara bred ett vidöppet utrymme. Underteckna ändå annars;, din check kan inte lösas in.
provkontroll
nedan är ett exempel på en check som skrivits ut till den franska presidenten, Emmanuel Macron, i mängden ”tusen sjuttiofem euro och nittionio centimes i Paris den 31 januari 2021.
Detta är inte en riktig kontroll, och kontonumren består.
franska Bankcheckordförråd
bankcheck= Ch exceptional bancaire
en check= Un Ch exceptional.
Blank check = Blank bank check
dålig check, gummi check, studsade check = oprioriterade check eller trä check. Den senare översätts bokstavligen som ” träkontroll.”
en checkbok= en checkhäfte eller en checkhäfte
Skriv en check= gör en check
gör check betalas till= vänligen gör din check betalas till
fyll i check= fyll i en check
