Se sei un interprete, la vostra esperienza vi fornirà infinite opportunità di crescita personale e professionale. Sia che tu cerchi di avanzare nel tuo attuale lavoro o desideri esplorare nuove opportunità, essere in grado di interpretare i linguaggi presenterà sempre nuove possibilità. Tuttavia, per sfruttare al meglio le vostre opportunità, è necessario continuare a crescere il vostro skillset. Nel post sul blog di oggi, Akorbi darà alcuni suggerimenti su come puoi diventare un interprete migliore.
Comprendere l’aspetto culturale dell’interpretazione
Mentre la pura interpretazione e traduzione saranno sempre una chiave in questo campo, comprendere l’ambiente culturale è probabilmente altrettanto importante. Ci sono piccole complessità e dettagli che vanno con l’essere un interprete che non solo renderà la vita più facile, ma che migliorerà anche la vostra capacità di interpretazione. Ad esempio, le abilità di localizzazione giocheranno un ruolo importante nel tuo skillset perché ci sono sottigliezze grammaticali e linguistiche a cui tutte le culture aderiranno. Se non sei aggiornato su queste sottigliezze, ti imbatterai in blocchi stradali come interprete.
Continua a far crescere il tuo vocabolario
Il modo migliore per continuare a migliorare le tue capacità interpretative è continuare a far crescere il tuo vocabolario. Sarebbe un errore pensare di comprendere completamente una lingua e di non avere spazio per continuare a crescere. Quando non stai aggiungendo parole al tuo vocabolario, puoi lavorare su sottigliezze linguistiche per mettere a punto la tua capacità di interpretazione.
Ascolta, Ascolta, Ascolta
Nulla è più importante nel campo dell’interpretazione dell’ascolto. Se non si riesce ad ascoltare le persone che si sta lavorando con, si sta per essere costantemente in esecuzione in barriere e regolarmente affrontare clienti infelici. Gli interpreti devono essere in grado di raccogliere ogni singola parola in modo contestualmente accurato. È necessario non solo ascoltare e conoscere le parole dette, ma è necessario conoscere l’intento e il significato.
Il modo più semplice per diventare imprecisi quando si tratta di vostre interpretazioni è quello di non ascoltare bene. Se vuoi crescere nelle tue capacità, continua a praticare questa disciplina mentre ti sviluppi come interprete.
Contatta Akorbi per servizi di interpretazione eccellenti
Se hai bisogno di un interprete, Akorbi ha un team esperto che può aiutarti. Per una migliore idea di che tipo di servizi che offriamo, mettersi in contatto con noi a (214) 256-9222 o contattaci online oggi.
