ha Ön tolmács, szakértelme végtelen lehetőségeket kínál Önnek a személyes és szakmai fejlődéshez. Akár a jelenlegi munkahelyén szeretne előrelépni, akár új lehetőségeket szeretne felfedezni, a nyelvek értelmezése mindig új lehetőségeket kínál. Ahhoz azonban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a lehetőségeiből, folytatnia kell a készségek fejlesztését. A mai blogbejegyzésben az Akorbi néhány tippet ad arra, hogyan válhat jobb tolmácská.
értsd meg a tolmácsolás Kulturális aspektusát
míg a tiszta tolmácsolás és fordítás mindig kulcsfontosságú lesz ezen a területen, a kulturális környezet megértése vitathatatlanul ugyanolyan fontos. Vannak apró bonyodalmak és részletek, amelyek a tolmácsként járnak, ami nemcsak megkönnyíti az életét, hanem javítja a tolmácsolási képességét is. Például a lokalizációs készségek nagy szerepet játszanak a készségekben, mert vannak olyan nyelvtani és nyelvi finomságok, amelyekhez minden kultúra ragaszkodik. Ha nem vagy naprakész ezekkel a finomságokkal kapcsolatban, tolmácsként akadályokba ütközik.
tovább növekszik a szókincs
a legjobb módja annak, hogy továbbra is javítja a tolmácsolási képességek, hogy továbbra is növekszik a szókincs. Hiba lenne azt gondolni, hogy teljesen megértesz egy nyelvet, és nincs helyed tovább fejlődni. Ha nem ad hozzá szavakat a szókincséhez, akkor nyelvi finomságokon dolgozhat a tolmácsolási képesség finomhangolása érdekében.
figyelj, figyelj, figyelj
semmi sem fontosabb a tolmácsolás területén, mint a hallgatás. Ha nem tudja meghallgatni az embereket, akikkel dolgozik, akkor folyamatosan akadályokba ütközik, és rendszeresen szembesül a boldogtalan ügyfelekkel. A tolmácsoknak képesnek kell lenniük arra, hogy minden egyes szót kontextus szerint pontos módon vegyenek fel. Nemcsak hallanod és ismerned kell a kimondott szavakat, hanem ismerned kell a szándékot és a jelentést is.
a legegyszerűbb módja annak, hogy pontatlanná válj, amikor az értelmezéseidről van szó, ha nem figyelsz jól. Ha növekedni akar képességeiben, folytassa ezt a fegyelmet, miközben tolmácsként fejlődik.
vegye fel a kapcsolatot az Akorbival a kiváló Tolmácsolási szolgáltatásokért
ha tolmácsra van szüksége, az Akorbinak van egy tapasztalt csapata, amely segíthet. Ha jobban szeretné tudni, hogy milyen típusú szolgáltatásokat kínálunk, vegye fel velünk a kapcsolatot a (214) 256-9222 telefonszámon, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot ma online.
