Si usted es un intérprete, su experiencia le proporcionará un sinfín de oportunidades para el crecimiento personal y profesional. Ya sea que busque avanzar en su trabajo actual o que desee explorar nuevas oportunidades, ser capaz de interpretar idiomas siempre presentará nuevas posibilidades. Sin embargo, para aprovechar al máximo sus oportunidades, deberá continuar desarrollando sus habilidades. En la entrada de blog de hoy, Akorbi te dará algunos consejos sobre cómo puedes convertirte en un mejor intérprete.
Comprender el aspecto cultural de la Interpretación
Aunque la interpretación y la traducción pura siempre serán clave en este campo, comprender el entorno cultural es sin duda igual de importante. Hay pequeñas complejidades y detalles que acompañan a ser un intérprete que no solo le harán la vida más fácil, sino que también mejorarán su capacidad de interpretación. Por ejemplo, las habilidades de localización desempeñarán un papel importante en su conjunto de habilidades porque hay sutilezas gramaticales y lingüísticas a las que se adherirán todas las culturas. Si no está al día en estas sutilezas, se encontrará con obstáculos como intérprete.
Sigue creciendo tu Vocabulario
La mejor manera de seguir mejorando tus habilidades de interpretación es seguir creciendo tu vocabulario. Sería un error pensar que entiendes un idioma completamente y no tienes espacio para seguir creciendo. Cuando no está agregando palabras a su vocabulario, puede estar trabajando en sutilezas lingüísticas para afinar su capacidad de interpretación.
Escucha, Escucha, Escucha
Nada es más importante en el campo de la interpretación que escuchar. Si no puede escuchar a las personas con las que está trabajando, se encontrará constantemente con barreras y se enfrentará regularmente a clientes insatisfechos. Los intérpretes deben ser capaces de captar cada palabra de una manera contextualmente precisa. Necesitas no solo escuchar y conocer las palabras que se dicen, sino también conocer la intención y el significado.
La forma más fácil de volverse inexacta cuando se trata de sus interpretaciones es no escuchar bien. Si desea crecer en sus habilidades, continúe practicando esta disciplina a medida que se desarrolla como intérprete.
Póngase en contacto con Akorbi para obtener excelentes Servicios de interpretación
Si necesita un intérprete, Akorbi cuenta con un equipo experimentado que puede ayudarlo. Para una mejor idea de qué tipo de servicios ofrecemos, póngase en contacto con nosotros al (214) 256-9222 o contáctenos en línea hoy mismo.
