Wie man einen französischen Bankscheck in Frankreich richtig schreibt

Es braucht kein Genie, um einen französischen Bankscheck von Ihrem französischen Bankkonto auszufüllen; Sie sind jedoch etwas anders gestaltet, als Sie es wahrscheinlich gewohnt sind, und es gibt einige Nuancen, die Sie verstehen müssen, um einen richtig auszufüllen.

Es versagt nie.
Wenn ich im Supermarkt in Eile bin, lande ich hinter jemandem, der langsam einen Scheck für seine Lebensmittel ausgibt.

Trotz der Beliebtheit von Debitkarten, Kreditkarten und elektronischen Zahlungen wie PayPal ist es immer noch ganz normal, dass jemand in Frankreich sein Scheckheft zückt, um Dinge wie Lebensmittel zu bezahlen, insbesondere auf dem Land und bei älteren Menschen.

Auf Frankreich entfällt mehr als die Hälfte aller in der gesamten EU abgegebenen Schecks. Laut der Bank von Frankreich wurden 7 von 10 Schecks, die 2017 in der Europäischen Union ausgestellt wurden, in Frankreich ausgestellt.

Auch wenn Sie nicht glauben, dass Sie Schecks verwenden werden, gibt es bestimmte Situationen, in denen Sie möglicherweise keine Wahl haben.

Hier sind einige Situationen, in denen ich persönlich keine andere Wahl hatte, als einen Scheck in Frankreich zu schreiben.

• Immobilienkaution & Mietkaution
• Kaution für jährliche Sportmitgliedschaften für Kinder (an Vereine gezahlt).
• Kauf eines Gebrauchtwagens
• In einem Restaurant, das keine Kreditkarten akzeptiert, und wenn ich nicht genug Geld für die Rechnung habe, zücke ich einfach mein Scheckheft

6 Schritte zum Schreiben eines französischen Bankschecks

Ich habe Sie abgedeckt.

Hier finden Sie die Anweisungen zum Ausfüllen der sechs Bereiche eines französischen Bankschecks.

1. Sie können das Video oben ansehen.
2. Sie können auch die Infografik unten studieren.
3. Oder Sie können die Anweisungen unter der Infografik lesen.

1. Schreiben Sie den Betrag des Schecks in Worten (auf Französisch).

Payez contre ce chèque: = Gegen diesen Scheck bezahlen.

Die ersten beiden Zeilen eines französischen Bankschecks sind für den Scheckbetrag reserviert, den Sie in Worten aufschreiben müssen. Und Sie müssen den Betrag auf Französisch aufschreiben.

Wenn Sie kein Französisch sprechen oder nicht wissen, wie man französische Zahlen buchstabiert, kann dies ein Problem sein, da Sie den Betrag nicht in Englisch oder einer anderen Sprache ausschreiben können.

Es gibt einige Lösungen. Sie könnten die Person, die Sie den Scheck geben, bitten, den Betrag für Sie auszufüllen. Oder Sie könnten einen Spickzettel mit französischen Zahlen herumtragen, die in Worten geschrieben sind.

Hier ist ein Beispiel für 1 575 Euro und 99 Centimes in französischer Sprache:

a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes.

Sie können die Centimes (Cents) auch als Zahlen und nicht als Wörter schreiben, wie in Beispiel (b) unten angegeben.

b) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et 99 cent

**Schreiben Sie das Wort „et“ zwischen Euro und Centimes, was „und“ bedeutet.“

**Wenn am Ende noch ein leerer Raum übrig ist, zeichnen Sie eine Linie durch.

2. Schreiben Sie den Namen der Person oder des Unternehmens, die Sie bezahlen

A l’ordre de: =Zahlen Sie auf die Bestellung

Schreiben Sie in die Zeile mit der Aufschrift „A l’ordre de“ den Namen der Person oder des Unternehmens, an die Sie den Scheck ausstellen möchten.

3. Wie schreibe ich den Eurobetrag auf Französisch

€:

Schreiben Sie in das Feld neben dem € -Zeichen den Betrag des Schecks in Zahlen. Stellen Sie sicher, dass es mit dem Betrag übereinstimmt, den Sie in Schritt eins in Worten geschrieben haben.

**Verwenden Sie keine Dezimalstelle für die Cent. In Frankreich wird stattdessen ein Komma verwendet.

RICHTIG: 1 575,99 (Beachten Sie die dezimale Verwendung für die Anzeige von Cent)

FALSCH: 1,575.99 (Verwenden Sie keine Dezimalstelle für die Tausenderstelle oder Dezimalstelle für Cent)

4. Schreiben Sie den Ort der Stadt

Fait à oder A: Fertig in oder bei

Der Wortlaut für diesen Bereich variiert je nach Bank, aber im Allgemeinen sehen Sie die Wörter „Fait à“ oder nur „A“ auf der rechten Seite des Schecks.

Diese Zeile ist für den Namen der Stadt reserviert, in der Sie den Scheck schreiben.

Zum Beispiel, wenn Sie in Marseille leben und einen Scheck in Paris schreiben, würden Sie Paris auf den Scheck schreiben, NICHT Marseille.

5. Schreiben Sie das Datum

.: Die

Neben der Zeile mit der Aufschrift „Le“, schreiben Sie das Datum auf der rechten Seite des Schecks.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Format Tag/Monat/Jahr verwenden.

6. Unterschreiben Sie den Scheck

Unterschrift:

In der unteren rechten Ecke unterschreiben Sie Ihren Scheck. Oft gibt es nichts, was darauf hindeutet, dass Sie hier unterschreiben — keine Linie, nichts, nur ein weit offener Raum. Ansonsten unterschreiben;, Ihr Scheck kann nicht eingelöst werden.

Musterscheck

Unten finden Sie ein Beispiel für einen Scheck, der dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron am 31. Januar 2021 in Paris in Höhe von „eintausendfünfundsiebzig Euro und neunundneunzig Rappen“ ausgestellt wurde.

Dies ist kein echter Scheck, und die Kontonummern sind erfunden.

Französischer Bankscheckvokabular

Bankscheck= chèque bancaire

Ein Scheck= Un chèque.

Blank cheque = leerer Bankscheck

Bad cheque, rubber cheque, bounced cheque = bargeldloser Scheck oder holzscheck. The latter literally translates as „wooden scheck.“

A cheque book= ein Scheckheft oder ein Scheckbuch

Write a cheque = einen Scheck Ausstellen

Make check payable to= bitte geben Sie Ihren Scheck in der Reihenfolge von

Fill out the check= einen Scheck Ausfüllen