Si vous êtes un interprète, votre expertise vous offrira des opportunités infinies de croissance personnelle et professionnelle. Que vous cherchiez à progresser dans votre emploi actuel ou que vous souhaitiez explorer de nouvelles opportunités, être capable d’interpréter des langues présentera toujours de nouvelles possibilités. Cependant, pour tirer le meilleur parti de vos opportunités, vous devrez continuer à développer vos compétences. Dans le billet de blog d’aujourd’hui, Akorbi donnera quelques conseils pour devenir un meilleur interprète.
Comprendre l’aspect culturel de l’interprétation
Bien que l’interprétation et la traduction pures soient toujours une clé dans ce domaine, la compréhension de l’environnement culturel est sans doute tout aussi importante. Il y a de petites subtilités et des détails qui accompagnent le fait d’être un interprète qui vous faciliteront non seulement la vie, mais qui amélioreront également votre capacité d’interprétation. Par exemple, les compétences en localisation joueront un rôle majeur dans votre ensemble de compétences car il existe des subtilités grammaticales et linguistiques auxquelles toutes les cultures adhéreront. Si vous n’êtes pas à jour sur ces subtilités, vous rencontrerez des obstacles en tant qu’interprète.
Continuez à développer votre vocabulaire
La meilleure façon de continuer à améliorer vos capacités d’interprétation est de continuer à développer votre vocabulaire. Ce serait une erreur de penser que vous comprenez complètement une langue et que vous n’avez pas de place pour continuer à grandir. Lorsque vous n’ajoutez pas de mots à votre vocabulaire, vous pouvez travailler sur des subtilités linguistiques pour affiner votre capacité d’interprétation.
Écoute, Écoute, Écoute
Rien n’est plus important dans le domaine de l’interprétation que l’écoute. Si vous êtes incapable d’écouter les personnes avec lesquelles vous travaillez, vous allez constamment rencontrer des obstacles et faire régulièrement face à des clients mécontents. Les interprètes doivent être capables de saisir chaque mot d’une manière contextuellement précise. Vous devez non seulement entendre et connaître les mots prononcés, mais vous devez connaître l’intention et le sens.
Le moyen le plus simple de devenir inexact en ce qui concerne vos interprétations est de ne pas bien écouter. Si vous voulez développer vos capacités, continuez à pratiquer cette discipline à mesure que vous vous développez en tant qu’interprète.
Contactez Akorbi pour d’excellents services d’interprétation
Si vous avez besoin d’un interprète, Akorbi dispose d’une équipe expérimentée qui peut vous aider. Pour avoir une meilleure idée du type de services que nous offrons, contactez-nous au (214) 256-9222 ou contactez-nous en ligne dès aujourd’hui.
