legalizarea documentelor emise în Statele Unite
dacă v-ați născut în străinătate și utilizați un document de schimbare a numelui din SUA pentru a vă schimba numele, trebuie să aveți documentul legalizat cu apostilă sau autentificare. Pentru noi, apostilele sunt mult mai rapide și mai ușoare decât autentificările.
- pentru certificatele de căsătorie, deces și naștere, contactați biroul secretarului de stat (nu Departamentul de Stat al SUA) pentru a obține apostila. De exemplu, dacă ați fost căsătorit în Alaska, obțineți un certificat de apostilă pentru certificatul de căsătorie prin intermediul biroului secretarului de Stat pentru statul Alaska. Click aici pentru detalii de contact pentru Secretar de stat de birouri de Stat. Vă rugăm să verificați la biroul de apostilă dacă certificatul pe care îl aveți este semnat de cineva a cărui semnătură este potrivită pentru apostilă. În unele cazuri, va trebui să comandați o nouă copie a certificatului dvs. care este semnată de un funcționar a cărui semnătură poate fi utilizată pentru apostilă. Biroul de apostilare al Secretarului de Stat vă poate sfătui cu privire la semnăturile care sunt potrivite pentru apostile.
- pentru hotărârile judecătorești, contactați instanța pentru detalii despre cum să obțineți apostila. Vă rugăm să verificați cu instanța dacă versiunea specială a hotărârii judecătorești pe care o aveți este potrivită pentru Apostilare. În unele cazuri, va trebui să comandați o nouă copie a hotărârii judecătorești care este semnată de un funcționar a cărui semnătură poate fi utilizată pentru apostilă. Biroul de apostilă de la instanță vă poate sfătui cu privire la semnăturile care sunt potrivite pentru apostile.
notă: Putem accepta un document de schimbare a numelui din SUA numai dacă evenimentul de schimbare a numelui (de ex. căsătoria) a avut loc după data la care ați devenit cetățean Australian. Dacă schimbarea numelui dvs. a avut loc înainte de data la care ați obținut cetățenia australiană, ar trebui să solicitați un nou certificat de cetățenie în noul dvs. nume.
legalizarea documentelor străine emise în afara Statelor Unite
dacă documentul dvs. de schimbare a numelui a fost emis în afara Statelor Unite, atunci va trebui să contactați ambasada țării care a emis documentul respectiv pentru a afla cum să îl legalizați. Ori de câte ori este posibil, ar trebui să căutați să aveți o apostilă emisă, deoarece aceasta este cea mai rapidă și mai ușoară formă de legalizare. Cu toate acestea, nu toate țările emit apostile (consultați aici o listă a țărilor membre). Țările care nu emit apostile vă vor legaliza documentul prin autentificare.
notă: putem accepta un document legalizat de schimbare a numelui străin numai dacă a fost emis după data la care ați devenit cetățean australian. Dacă schimbarea numelui dvs. din SUA a avut loc înainte de data la care ați obținut cetățenia australiană, ar trebui să solicitați un nou certificat de cetățenie pe noul dvs. nume.
autentificări
dacă documentul dvs. a fost emis de o țară care nu emite apostile, va trebui să îl autentificați. Aflați de la ambasada țării care a emis documentul dvs. cum să îl autentificați. Poate implica autentificări multiple, deoarece autentificarea este un lanț în care fiecare persoană verifică semnătura funcționarului care a venit înaintea sa – de ex. dacă un document a fost emis de un județ local, un funcționar de stat va autentifica semnătura funcționarului județean, apoi un funcționar federal va autentifica semnătura funcționarului de stat.
odată ce documentul dvs. a fost autentificat la nivel federal de către țara care l-a emis, trebuie să obțineți o autentificare finală de la Ambasada Australiei/Înalta Comisie care are jurisdicție asupra țării care a emis documentul. Există o taxă pentru acest serviciu. De exemplu, dacă certificatul dvs. de căsătorie a fost eliberat în Jamaica, ultimul pas în lanțul de autentificare este ca Înalta Comisie australiană din Trinidad să autentifice documentul, deoarece acel birou are responsabilitatea pentru țările din Caraibe. Dacă certificatul dvs. de căsătorie a fost eliberat în Canada, Înalta Comisie australiană din Ottawa va efectua autentificarea finală.
autentificarea finală trebuie făcută de Ambasada Australiei care este responsabilă pentru țara în care a fost emis documentul. Nu se poate face la o ambasadă sau consulat Australian în Statele Unite.
