La legalizzazione è il processo mediante il quale la firma e il sigillo del notaio sono autenticati dal Ministero degli Esteri e/o dall’Ambasciata o Consolato del paese in cui il documento deve essere utilizzato. Ciò è generalmente richiesto dai paesi firmatari della Convenzione dell’Aia. I requisiti di legalizzazione sono determinati solo dal paese in cui il documento è in corso, non dal governo del Regno Unito.
I documenti che vanno in paesi che fanno, o sono stati, parte del Commonwealth britannico raramente hanno bisogno di legalizzazione né, al momento, documenti che vanno in molte parti degli Stati Uniti.
Molti paesi richiedono un solo certificato dal Foreign Office chiamato Apostille e questo costa £30.00 per documento. Il notaio può addebitare un costo aggiuntivo per affrontare questo aspetto.
Il Foreign Office si trova a Milton Keynes (vedi sotto), ma un servizio Premium per gli utenti business solo con un turnaround di 24 ore è disponibile a Londra al costo di £75 per documento (più spese di corriere).
Alcuni paesi vogliono l’apostille dal Foreign Office e un ulteriore certificato dalla propria Ambasciata. Ci vorrà più tempo. Ci sono altre procedure che si applicano solo a pochi paesi, e ci possono essere problemi se un documento deve essere utilizzato in un paese con il quale il Regno Unito non ha relazioni diplomatiche.
Il tuo notaio potrebbe non essere in grado di dirti in anticipo quanto costerà la legalizzazione, ma le tasse possono essere alte per alcuni documenti commerciali.
L’indirizzo del Foreign Office è l’Ufficio di legalizzazione, il Foreign Commonwealth and Development Office, PO Box 7656 Milton Keynes MK11 9NS. Hanno un sito web utile a: https://www.gov.uk/get-document-legalised
Puoi anche verificare se un paese è membro della Convenzione dell’Aia all’indirizzo: / / www.hcch.net/index_en. php?act=states. listing
