blogi

Photo by Phil Drinkwater

Why You Shouldn ’ t Register Your Marriage in Portugal

I know I know, strange topic to started off this guide with but I wanted to get straight into the act of registering to marry in Portugal so you can make a informed choice. Täällä aion näyttää minun yksi pala bias koko blogin ja se on, koska, hyvä lukija, haluan säästää sinut päänsärky. Totesin kerran tietämättömänä, että naimisiinmeno Portugalissa ulkomaalaisena on melko yksinkertaista. Se johtuu paperilla-se ehdottomasti on! Kuten näette alla olevista osioista, paperityöt, joita tarvitsette, ovat melko tavanomaisia, ja koska teillä ei tarvitse olla residenssiaikaa Portugalissa avioituaksenne siellä, se on yksi ”helpoimmista” paikoista mennä naimisiin Portugalissa ja luultavasti koko maailmassa ulkomaalaisena.

tiedän kuitenkin pariskuntia, joilla on yksi portugalilainen kumppani, joka ei edelleenkään valinnut siviiliseremoniaa ja rekisteröitymistä avioituakseen Portugalissa. Tämä johtuu puhtaasti Portugalin pahamaineisesta byrokratiaongelmasta. Kaikki, mikä liittyy Portugalin hallituksen tai neuvoston palveluihin, sisältää hirvittävän määrän byrokratiaa, jota tekee entistäkin turhauttavammaksi se, että virkamiehiltä kestää kauan vastata sähköposteihin ja että asiat yleensä vain vaikeutuvat hieman. Nyt hyvät lukijat, naimisiin yleensä tulee olemaan uusi, jännittävä ja ajoittain stressaava pyrkimys. Lisää nyt stressiä siitä, että yrität ottaa yhteyttä konsuliviranomaisiin, nimittää asianajajan, nimittää virallisen kääntäjän ja loputtomat odotusleikit ja edestakaisin itsenne ja tämän ammattilaisten joukon välillä vain saadaksesi ”okei”. Ei myöskään mennä siihen, miten Brexit voisi vaikuttaa tähän, jos jompikumpi tai molemmat ovat Brittihoveja. Tunnen migreenisi muodostuvan ruudun läpi.

ja sitten on itse seremonia. Minulla ei ole muuta sanottavaa kuin zzzzzzzzzzz. Siviiliseremoniasi Portugalissa toimittaisi lakimies nimeltä ”conservador”. Häissänne olisi pitkä ja tylsä puhe portugaliksi ilman romansseja. Ainoa pieni Personointi olisi nimesi. Sinun on myös palkattava tulkki, jos haluat ymmärtää palvelujasi muulla kielellä kuin portugaliksi. Tuplahiki.

joten mitä voit tehdä? Minun neuvoni on rekisteröityä naimisiin ja laillisesti on siviili-tai uskonnollinen seremonia asuinmaassasi ja sitten valita on humanistinen/celebrant-johtama seremonia tai siunaus Portugalissa. Tämä ei ainoastaan säästä laillisten paperityön ja stressin tekemiseen, mutta se lisää myös Portugalin hääteollisuuden taloutta, koska Portugalissa on erittäin lahjakkaita hääjuhlijoita, jotka voivat luoda haluamasi seremonian (josta keskustelen tässä blogissa). Mutta tietenkin, edun ollessa oikeudenmukainen, Aion yksityiskohtaisesti alla paperityötä ja prosesseja tarvitaan saada avioliittolupa Portugalissa.

Siviiliseremoniat

helpointa tätä miinakenttää yritettäessä on hankkia paikallinen lakimies tai hääsuunnittelija ja anoa heiltä valtakirjaa, jotta he voivat toimittaa paperit ja hakea avioliittolupaa puolestasi. Voit todellakin tehdä tämän itse, mutta muista, että tämä on vaihtoehto sinulle ja voisi tehdä prosessista paljon yksinkertaisempaa.

on tärkeää huomata, että kaikkien alla lueteltujen papereiden on oltava alkuperäisiä kopioita ja ne on hyväksyttävä apostille-leimalla. Kaikki asiakirjat, jotka eivät ole alun perin portugaliksi, on käännettävä akkreditoidussa käännöspalvelussa, jonka hankkimiseen lakimiehesi tai suunnittelijasi voi auttaa.

tarvitset molemmat:

• syntymätodistukset-myönnetty aikaisintaan 6 kuukautta ennen hääpäivää.Voit saada uuden syntymätodistuksen syntymäpaikkakuntasi maistraatista tai monissa maissa voit tilata sen netistä.

• valtakirja – jos haluat sellaisen. Tämän antaa suunnittelija tai asianajaja, ja se on allekirjoitettava julkisen notaarin läsnä ollessa. Tämä on annettava aikaisintaan 6 kuukautta ennen hääpäivää.

• passi tai asukkaan kortti-Jos asut Portugalissa, tarvitset vain oleskelukortin. Jos sinulla on valtuudet-of-attorney hakea avioliittolupa puolestasi niin et tarvitse alkuperäistä passia toimitetaan, mutta et tarvitse voimassa notaarin kopion molemmista.

• avioerotodistus – jos olet eronnut, sinun on esitettävä oikeaksi todistettu jäljennös avioerotodistuksesta tai lopullisista papereista, jotka on annettu aikaisintaan 6 kuukautta ennen hääpäivää.

• kuolintodistus – jos olet leski, sinun on esitettävä oikeaksi todistettu jäljennös puolisosi kuolintodistuksesta, tämä on annettava aikaisintaan 6 kuukautta ennen hääpäivää.

• todistus esteetön-miten saada tämä asiakirja täysin riippuu kansalaisuudesta. Esimerkiksi, Jos olet amerikkalainen, Kanadalainen tai australialainen pari, et voi saada tätä Yhdysvaltain konsulaatista, mutta voit antaa lausunnon kelpoisuudesta konsulivirkailijan edessä Yhdysvaltain suurlähetystössä Lissabonissa ja näyttää sen sitten paikalliselle Siviilirekisteritoimistolle, että häät pidetään. Kuitenkin Brittiläiset, irlantilaiset ja EU-parit voit mennä Konsulaattiisi Lissabonissa ja täyttää todistuksesi esteetön.

uskonnolliset seremoniat

ensimmäinen huomio uskonnollisista seremonioista on, että vain katoliset häät ovat laillisesti tunnustettuja Portugalissa. Mitä tahansa muuta uskoa varten sinun täytyy suorittaa laillinen seremonia kotona tai saada laillinen siviiliseremonia Portugalissa ja sitten saada uskonnollinen siunaus Portugalissa.

jos haluat katolisen vihkimisen Portugalissa, tarvitset kaikki Siviilivihkimistilaisuuden asiakirjat sekä seuraavan luettelon. Kaikki nämä asiakirjat on käännettävä portugaliksi tarkistetun kääntäjän toimesta ja paikallisen piispan toimiston on leimattava ne. :

• kaksi lupakirjaa, yksi seurakuntanne papilta ja yksi piispaltanne, – jotta voitte mennä naimisiin valitsemassanne portugalilaisessa kirkossa. Nämä pitäisi olla virallisissa kirjeissä.

• Pre CANA todistus – tämä on todistus teidän pappi vahvistaa, että olet täyttänyt PRE CANA menettelyjä.

• Avioehtolomake – tämä on annettava seurakunnan papin kirjepaperilla.

• kastetodistus

• ensimmäinen ehtoollistodistus

• Vahvistustodistus

• Lupa sekauskonnoille – sitä tarvitaan vain, jos toinen teistä ei ole katolinen ja vahvistunut katolilainen. Saat tämän papiltasi.