- Pin
- distribuie
- Tweet
nu este nevoie de un geniu pentru a completa Un cec bancar francez din contul dvs. bancar francez; cu toate acestea, acestea sunt concepute puțin diferit decât probabil sunteți obișnuiți și există câteva nuanțe pe care trebuie să le înțelegeți pentru a completa unul în mod corespunzător.
nu dă greș niciodată.
ori de câte ori mă grăbesc la magazinul alimentar, ajung în spatele cuiva care scrie încet un cec pentru alimentele lor.
în ciuda popularității cardurilor de debit, a cardurilor de credit și a plăților electronice precum PayPal, este încă destul de normal să vezi pe cineva din Franța să-și scoată carnetul de cecuri pentru a plăti lucruri precum alimentele, în special în mediul rural și în rândul persoanelor în vârstă.
Franța reprezintă peste jumătate din toate cecurile scrise în întreaga UE. Potrivit Băncii Franței, 7 din 10 cecuri scrise în 2017 în Uniunea Europeană au fost scrise în Franța.
chiar dacă nu credeți că veți folosi cecuri, există anumite situații în care este posibil să nu aveți de ales.
iată câteva situații în care personal nu am avut de ales decât să scriu un cec în Franța.
- depozit imobiliar & depozit de închiriere
- depozit pentru abonamentele sportive anuale ale copiilor (plătite asociațiilor).
- achizitionarea unei masini second hand
- la un restaurant care nu ia carduri de credit, și atunci când nu am destui bani pentru proiectul de lege, am bici doar din carnetul de cecuri mea
cuprins:
- 6 pași pentru a scrie un cec bancar francez
- 1. Scrieți suma cecului în cuvinte (în franceză).
- 2. Scrieți numele persoanei sau afacerii pe care o plătiți
- 3. Cum se scrie suma de euro în franceză
- 4. Scrieți locația orașului
- 5. Scrieți data
- 6. Semnează cecul
- exemplu de cec
- vocabularul cecului bancar francez
6 pași pentru a scrie un cec bancar francez
te-am acoperit.
iată instrucțiunile despre cum să completați cele șase zone ale unui cec bancar francez.
- puteți viziona videoclipul de mai sus.
- puteți studia și infografia de mai jos.
- sau puteți citi instrucțiunile de mai jos infografic.
1. Scrieți suma cecului în cuvinte (în franceză).
Payez contre ce ch Inc.: = plătiți contra acestui cec.
primele două rânduri de pe un cec bancar francez sunt rezervate pentru suma cecului, pe care trebuie să o scrieți în cuvinte. Și trebuie să scrieți suma în franceză.
dacă nu vorbiți franceza sau nu știți cum să scrieți numere franceze, aceasta ar putea fi o problemă, deoarece nu puteți scrie suma în engleză sau în orice altă limbă.
există câteva soluții. Ai putea cere persoana pe care o dau cecul pentru a completa suma pentru tine. Sau ai putea transporta în jurul valorii de o foaie ieftin de numere franceze scrise în cuvinte.
Iată un exemplu de 1 575 de euro și 99 de centime scrise în franceză:
a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euro et quatre-vingt-dix-neuf centime.
de asemenea, puteți scrie centime (cenți) ca numere, mai degrabă decât cuvinte, așa cum este indicat în exemplul (b) de mai jos.
B) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euro et 99 cent
**scrieți cuvântul „et” între euro și centime, ceea ce înseamnă „și.”
**dacă rămâne un spațiu gol la sfârșit, trageți o linie prin el.
2. Scrieți numele persoanei sau afacerii pe care o plătiți
A l ‘ ordre de: = Plătiți la comanda
pe linia marcată „a l ‘ ordre de”, scrieți numele persoanei sau afacerii căreia doriți să îi faceți cecul.
3. Cum se scrie suma de euro în franceză
€:
in casuta de langa semnul cu cifra de un sfert, se scrie suma cecului in cifre. Asigurați-vă că se potrivește cu suma pe care ați scris-o în cuvinte în primul pas.
**nu utilizați o zecimală pentru cenți. În Franța, se folosește o virgulă.
dreapta: 1 575,99 (observați utilizarea zecimală pentru a arăta cenți)
greșit: 1,575.99(nu utilizați o zecimală pentru locul mii sau zecimală pentru cenți)
4. Scrieți locația orașului
fait (Fait) sau a: efectuat în sau la
formularea pentru această zonă va varia în funcție de bancă, dar, în general, veți vedea cuvintele „fait (fait)” sau doar „a” în partea dreaptă a cecului.
această linie este rezervată pentru numele orașului în care scrieți cecul.
de exemplu, dacă locuiți în Marsilia și scrieți un cec în Paris, ați scrie Parisul pe cec, nu Marsilia.
5. Scrieți data
Le:
lângă linia marcată „Le”, scrieți data în partea dreaptă a cecului.
asigurați-vă că utilizați formatul Zi/Lună/An.
6. Semnează cecul
semnătură:
în colțul din dreapta jos este locul unde vă semnați cecul. Adesea, nu există nimic care să indice că aici semnați—nici o linie, nimic, doar un spațiu larg deschis. Semnați oricum altfel;, cecul dvs. nu poate fi încasat.
exemplu de cec
mai jos este un exemplu de cec scris președintelui francez, Emmanuel Macron, în valoare de „o mie șaptezeci și cinci de euro și nouăzeci și nouă de centime la Paris pe 31 ianuarie 2021.
aceasta nu este o verificare reală, iar numerele contului sunt alcătuite.
vocabularul cecului bancar francez
cec bancar= ch centicque bancaire
un cec= Un CH centicque.
cec gol = cec bancar gol
cec rău, cec din cauciuc, cec respins = cec negarantat sau cec din lemn. Acesta din urmă se traduce literalmente ca „verificare din lemn.”
un carnet de cecuri= un carnet de cecuri sau un carnet de cecuri
scrieți un cec= faceți un cec
Faceți cecul plătibil la = vă rugăm să faceți cecul plătibil la
completați cecul= completați un cec
