- Pin
- Dele
- Tweet
Det tar ikke et geni for å fylle ut en fransk bank sjekk fra din franske bankkonto; imidlertid er de utformet litt annerledes enn du sannsynligvis er vant til, og det er noen nyanser du må forstå for å fylle ut en riktig.
det svikter aldri.
Når jeg har det travelt i matbutikken, ender jeg opp bak noen som sakte skriver ut en sjekk for dagligvarer.
Til tross for populariteten til debetkort, kredittkort og elektroniske betalinger Som PayPal, er det fortsatt ganske normalt å se Noen i Frankrike piske ut sin sjekkbok for å betale for ting som dagligvarer, spesielt på landsbygda og blant eldre.
Frankrike står for over halvparten av alle sjekker skrevet i HELE EU. Ifølge Bank Of France ble 7 av hver 10 sjekker skrevet i 2017 i Eu skrevet I Frankrike.
selv om du ikke tror du vil bruke sjekker, er det visse situasjoner der du kanskje ikke har noe valg.
Her er noen situasjoner der jeg personlig ikke hadde annet valg enn å skrive en sjekk I Frankrike.
- fast eiendom innskudd & utleie innskudd
- Innskudd for barns årlige idrettsmedlemskap (betalt til foreninger).
- Kjøpe en bruktbil
- På en restaurant som ikke tar kredittkort, og når jeg ikke har nok penger til regningen, pisker jeg bare ut sjekkboken min
Innholdsfortegnelse:
6 Trinn for å skrive en fransk bank sjekk
jeg har deg dekket.
her er instruksjonene for hvordan du fyller ut seks områder av en fransk bank sjekk.
- du kan se videoen ovenfor.
- du kan også studere infografikken nedenfor.
- Eller du kan lese instruksjonene under infographic.
1. Skriv mengden av sjekken i ord (på fransk).
betal mot denne sjekken.
de to første linjene på en fransk bank sjekk er reservert for sjekken beløpet, som du må skrive ut i ord. Og du må skrive beløpet ut på fransk.
hvis du ikke snakker fransk eller ikke vet hvordan du staver franske tall, kan dette være et problem fordi du ikke kan skrive ut beløpet på engelsk eller noe annet språk.
Det er noen løsninger. Du kan spørre personen du gir sjekken for å fylle ut beløpet for deg. Eller du kan bære rundt en jukselapp av franske tall skrevet ut i ord.
her er et eksempel på 1 575 euro og 99 centimes skrevet på fransk:
a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euro et quatre-vingt-dix-neuf centimes.
du kan også skrive centimes (cents) ut som tall i stedet for ord, som angitt i eksempel (b) nedenfor.
b) mille-cinq-cent-soixante-quinze euro et 99 cent
**Skriv ordet «et» mellom euro og centimes, som betyr » og.»
* * hvis det er tomt plass igjen på slutten, tegne en linje gjennom den.
a l ‘ ordre de: = Betal til bestillingen
På linjen merket «a l ‘ ordre de», skriv navnet på personen eller bedriften du vil gjøre sjekken til.
3. Hvordan skrive mengden euro på fransk
€:
i boksen ved siden av € – tegnet skriver du beløpet på sjekken i tall. Pass på at den samsvarer med beløpet du skrev ut i ord i trinn ett.
* * ikke bruk desimal for centene. I Frankrike brukes et komma i stedet.
HØYRE: 1 575,99(Legg Merke til desimalbruk for å vise cent)
FEIL: 1,575.99 (ikke bruk desimal for tusenplasseringen eller desimal for cent)
4. Skriv plasseringen av byen
Fait à eller A: Ferdig i eller på
ordlyden for dette området vil variere fra bank til bank, men generelt vil du se ordene «Fait à» eller bare «A» på høyre side av sjekken.
denne linjen er reservert for navnet på byen der du skriver sjekken.
for eksempel, hvis du bor I Marseille og skriver en sjekk I Paris, vil Du skrive Paris på sjekken, IKKE Marseille.
5. Skriv datoen
Le: Den
ved siden av linjen merket «Le,» skrive datoen på høyre side av sjekken.
Pass på at du bruker Formatet Dag / Måned / År.
6. Signer sjekken
Signatur:
i nederste høyre hjørne er der du signerer sjekken. Ofte er det ingenting som tyder på at dette er hvor du signerer-ingen linje, ingenting, bare bred en bred åpen plass. Tegn anyways ellers;, sjekken kan ikke innløses.
Sample sjekk
Nedenfor er et eksempel på en sjekk skrevet ut til den franske presidenten, Emmanuel Macron, i mengden av «ett-tusen-syttifem euro og nittini centimes I Paris på 31 januar 2021.
Dette er ikke en ekte sjekk, og kontonumrene er gjort opp.
fransk Bank Sjekk Vokabular
bank sjekk= chè bancaire
en sjekk= Un chè.
Blank sjekk = Blank bank sjekk
Dårlig sjekk, gummi sjekk, spratt sjekk = usikret sjekk eller tre sjekk. Sistnevnte oversetter bokstavelig talt som » tresjekk.»
en sjekkbok= En Sjekkbok Eller En Sjekkbok
Skriv en sjekk= Gjør en sjekk
Gjør sjekk betales til= vennligst gjør sjekken betales til
Fyll ut sjekken= Fyll ut en sjekk
