Bilde Av Phil Drinkwater
Hvorfor Du Ikke Bør Registrere Ditt Ekteskap i Portugal
jeg vet jeg vet, merkelig tema å starte denne guiden med, men jeg ønsket å komme rett inn i loven for å registrere seg for å gifte Seg I Portugal, slik at du kan gjøre et informert valg. Her vil jeg vise min ett stykke skjevhet gjennom hele bloggen, og det er fordi, kjære leser, jeg ønsker å spare deg hodepine. Jeg en gang uvitende sa at prosessen med å gifte Seg I Portugal som en utlending er ganske enkel. Det er fordi på papir-det absolutt er! Som du vil se i avsnittene nedenfor, papirene som du trenger er ganske standard, og som du ikke trenger å ha en bosted periode I Portugal for å gifte seg der, det er en av de «enklere» steder å gifte Seg I Portugal og sannsynligvis hele verden som utlending.
imidlertid kjenner jeg par som har en portugisisk partner som fortsatt ikke valgte å ha en sivil seremoni og registrere seg for å gifte Seg I Portugal. Dette er bare På Grunn Av Portugals beryktede problem med byråkrati. Alt å gjøre med regjeringen eller rådet tjenester i Portugal innebærer en kjempestor mengde byråkrati som er gjort enda mer frustrerende av tjenestemenn tar lang tid å svare på e-post og generelt gjør ting bare litt vanskeligere. Nå kjære lesere, gifte seg generelt kommer til å bli en ny, spennende og, til tider, stressende forsøke. Nå legger på stress for å prøve å kontakte konsulære tjenestemenn, utnevne en advokat, utnevne en offisiell oversetter og de endeløse venter spill og frem og tilbake mellom dere og dette bandet av fagfolk bare for å få «ok». La oss heller ikke komme inn på hvordan Brexit kan påvirke dette hvis en eller begge av Dere Er Britisk-yikes. Jeg føler at migrenen din dannes gjennom skjermen.
og så er det selve seremonien. Alt jeg har å si er zzzzzzzzzzzzzzzzz. Dine sivile seremonier I Portugal ville effektivt bli levert av en advokat kalt en «conservador». Ditt bryllup ville være en lang kjedelig spiel av legalese på portugisisk uten romantikk overhodet. Den eneste bit av personalisering ville være ditt navn. Du vil også trenge å ansette en tolk hvis du ønsker å forstå noe av tjenesten på noe annet språk enn portugisisk. Dobbel yikes.
Så hva kan du gjøre? Mitt råd er å registrere seg for å gifte seg og lovlig ha en sivil eller religiøs seremoni i ditt bostedsland og deretter velge å ha en humanistisk / feirende seremoni eller velsignelse i Portugal. Dette sparer ikke bare til rigmarole for å gjøre det juridiske papirarbeidet og stresset dette legger til, men det øker også økonomien til den portugisiske bryllupsbransjen, da Det er noen ekstremt talentfulle bryllupsfester i Portugal som kan skape seremonien du vil ha (som jeg diskuterer i denne bloggen). Men selvfølgelig, for å være rettferdig, skal jeg detaljere under papirene og prosessene som trengs for å få ekteskapslisens i Portugal.
Sivile Seremonier
det enkleste å gjøre når du prøver å nå dette minefeltet, er å få en lokal advokat eller bryllupsplanlegger og søke om At De skal Være Din Fullmakt slik at de kan sende inn papirene og søke om ekteskapslisens på dine vegne. Du kan faktisk gjøre dette selv, men husk at dette er et alternativ for deg og kan gjøre prosessen mye enklere.
en viktig ting å merke seg er at alle papirene som er oppført nedenfor, må være originale kopier og godkjent med apostillestempel. Eventuelle dokumenter som ikke er opprinnelig portugisisk, må oversettes av en akkreditert oversettelsestjeneste som din advokat eller planlegger kan hjelpe deg med å kilde.
Dere vil begge trenge:
-
Fødselsattester-utstedt tidligst 6 måneder før bryllupsdagen.Du kan få et nytt fødselsattest trykt av registret lokalt der du ble født, eller i mange land kan du bestille en online.
-
Fullmakt – hvis du velger å ha en. Dette vil bli utstedt av din planlegger eller advokat og må være signert i nærvær av en notarius publicus. Dette må utstedes ikke tidligere enn 6 måneder før bryllupsdagen.
-
Pass Eller Bosatt Kort – hvis du bor I Portugal, trenger du bare ditt bostedskort. Hvis du har en fullmakt til å søke om ekteskapslisens på dine vegne, trenger du ikke ditt opprinnelige pass, men du trenger en gyldig notarisert kopi av begge.
-
Skilsmisse Sertifikat – Hvis du har blitt skilt så må du presentere en bekreftet kopi av skilsmisse sertifikat eller endelige papirer, som er utstedt tidligst 6 måneder før bryllupet dagen.
-
Dødsattest – hvis du er enke, må du presentere en sertifisert kopi av ektefellens dødsattest, Dette må utstedes ikke tidligere enn 6 måneder før bryllupsdagen din.
-
Sertifikat Uten Hindring-Hvordan du får dette dokumentet, avhenger helt av din nasjonalitet. For Eksempel, hvis Du Er Et Amerikansk, Kanadisk eller Australsk par, kan du ikke få dette fra ET Amerikansk Konsulat, men du kan gi en erklæring om berettigelse foran en konsulær offiser ved DEN AMERIKANSKE Ambassaden i Lisboa og deretter vise det til det lokale Sivilregisterkontoret at bryllupet ditt vil finne sted. Men Britiske, Irske og EU-par kan du gå Til Konsulatet I Lisboa og fylle Ut Sertifikatet uten Hindring.
Religiøse Seremonier
det første å merke seg med religiøse seremonier er at Bare Katolske bryllup er lovlig anerkjent i Portugal. For enhver annen tro må du utføre den juridiske seremonien hjemme eller ha en juridisk sivil seremoni I Portugal og deretter ha en religiøs velsignelse i Portugal.
hvis Du vil Ha Et Katolsk bryllup I Portugal, trenger du alle dokumentene i Civil ceremony-delen pluss følgende liste. Alle disse dokumentene må oversettes til portugisisk av en verifisert oversetter og stemplet av din lokale biskopens kontor :
-
To tillatelsesbrev-en fra sognepresten din og en fra biskopen din, slik at du kan bli gift i din valgte portugisiske kirke. Disse bør være på formelle brevhoder.
-
Pre CANA certificate-dette er et sertifikat fra presten for å bekrefte AT DU har oppfylt PRE CANA prosedyrer.
-
Prenuptial inquiry form-dette må være utstedt av sogneprest på brevpapir.
-
Dåpsbevis
-
første nattverd sertifikat
-
Bekreftelse sertifikat
-
Tillatelse fra blandede religioner-dette er bare nødvendig hvis en av dere ikke Er Katolsk og bekreftet Katolsk. Du kan få dette fra presten din.
