Come Scrivere Un francese Assegno Bancario In Francia nel Modo Giusto

non ci vuole un genio per compilare una banca francese assegno dal francese conto bancario; tuttavia, sono progettati un po ‘ diverso che probabilmente siete abituati, e ci sono un paio di sfumature che è necessario capire per riempire in modo adeguato.

Non fallisce mai.
Ogni volta che sono di fretta al supermercato, finisco dietro a qualcuno che scrive lentamente un assegno per la loro spesa.

Nonostante la popolarità di carte di debito, carte di credito e pagamenti elettronici come PayPal, è ancora abbastanza normale vedere qualcuno in Francia tirar fuori il loro libretto degli assegni per pagare cose come generi alimentari, in particolare in campagna e tra gli anziani.

La Francia rappresenta oltre la metà di tutti gli assegni scritti nell’intera UE. Secondo la Banca di Francia, 7 su ogni 10 assegni scritti in 2017 nell’Unione europea sono stati scritti in Francia.

Anche se non pensi di utilizzare gli assegni, ci sono alcune situazioni in cui potresti non avere scelta.

Ecco alcune situazioni in cui personalmente non ho avuto altra scelta che scrivere un assegno in Francia.

• Deposito immobiliare& deposito locativo
• Deposito per le iscrizioni sportive annuali per bambini (pagate alle associazioni).
• Acquisto di un auto usata
• In un ristorante che non prendono carte di credito, e quando non ho abbastanza soldi per la bolletta, ho appena tirate fuori il mio libretto degli assegni

6 Procedura per la scrittura di una banca francese assegno

ho ottenuto coperto.

Ecco le istruzioni su come compilare le sei aree di un assegno bancario francese.

1. Puoi guardare il video qui sopra.
2. Puoi anche studiare l’infografica qui sotto.
3. Oppure puoi leggere le istruzioni sotto l’infografica.

1. Scrivi l’importo dell’assegno in parole (in francese).

Payez contre ce chèque: = Pagare contro questo assegno.

Le prime due righe di un assegno bancario francese sono riservate all’importo dell’assegno, che è necessario scrivere a parole. E devi scrivere l’importo in francese.

Se non parli francese o non sai come scrivere numeri francesi, questo potrebbe essere un problema perché non puoi scrivere l’importo in inglese o in qualsiasi altra lingua.

Ci sono alcune soluzioni. Potresti chiedere alla persona che stai dando l’assegno di compilare l’importo per te. Oppure potresti portare in giro un cheat sheet di numeri francesi scritti a parole.

Ecco un esempio di 1 575 euro e 99 centesimi scritto in francese:

a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes.

Puoi anche scrivere i centesimi (centesimi) come numeri piuttosto che parole, come indicato nell’esempio (b) qui sotto.

b) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et 99 cent

**Scrivere la parola “et” tra euro e centesimi, che significa “e.”

**Se alla fine è rimasto uno spazio vuoto, traccia una linea attraverso di esso.

2. Scrivi il nome della persona o dell’azienda che stai pagando

A l’ordre de: = Pagare per l’ordine

Sulla riga contrassegnata “A l’ordre de”, scrivere il nome della persona o dell’azienda a cui si desidera effettuare l’assegno.

3. Come scrivere la quantità di euro in francese

€:

Nella casella accanto al segno€, scrivi l’importo dell’assegno in numeri. Assicurati che corrisponda all’importo che hai scritto a parole nel primo passaggio.

* * Non utilizzare un decimale per i centesimi. In Francia, invece, viene utilizzata una virgola.

DESTRA: 1 575,99 (Si noti l’uso decimale per mostrare i centesimi)

SBAGLIATO: 1,575.99 (Non utilizzare un decimale per il posto delle migliaia o decimale per i centesimi)

4. Scrivi la posizione della città

Fait à o A: Fatto in o a

La formulazione per questa zona varierà a seconda della banca, ma in generale, vedrai le parole “Fait à” o semplicemente “A” sul lato destro dell’assegno.

Questa riga è riservata al nome della città in cui si sta scrivendo l’assegno.

Ad esempio, se vivi a Marsiglia e scrivi un assegno a Parigi, scriveresti Parigi sull’assegno, NON Marsiglia.

5. Scrivi la data

Le: Il

Accanto alla riga “Le”, scrivere la data sul lato destro dell’assegno.

Assicurarsi di utilizzare il formato Giorno/Mese/Anno.

6. Firma l’assegno

Firma:

Nell’angolo in basso a destra è dove si firma l’assegno. Spesso non c’è nulla che indichi che questo è dove firmi—nessuna linea, niente, solo uno spazio ampio e aperto. Firma comunque altrimenti;, il tuo assegno non può essere incassato.

Assegno di esempio

Di seguito è riportato un esempio di un assegno scritto al presidente francese, Emmanuel Macron, per un importo di “millesettantacinque euro e novantanove centesimi a Parigi il 31 gennaio 2021.

Questo non è un controllo reale e i numeri di conto sono costituiti.

Vocabolario assegno bancario francese

Assegno bancario= chèque bancaire

Un assegno= Un chèque.

Assegno in bianco = Assegno bancario in bianco

Assegno errato, assegno in gomma, assegno rimbalzato = assegno non garantito o assegno in legno. Quest’ultimo si traduce letteralmente come “assegno di legno.”

Un libretto degli assegni= Un libretto degli assegni o un libretto degli assegni

Scrivi un assegno= Fai un assegno

Fai un assegno pagabile a= Per favore fai il tuo assegno pagabile a

Compila il assegno= Compila un assegno