seuraavat tiedot on laadittu yleiseksi, käytännölliseksi oppaaksi siitä, millaisiin puhuttelutapoihin Saskatchewanissa todennäköisimmin törmätään, ja niitä tarkistetaan määräajoin.
tarkempia tietoja muiden ryhmien (kuten arvojärjestyksessämme olevien) osoitteista saa Protokollatoimistosta.
tämä asiakirja ei vastaa tarkasti maakunnan arvojärjestystä ryhmittelyn helpottamiseksi.
- Saskatchewanin varakuvernööri
- maakuntahallinto
- Premier
- Kabinettiministerit
- puhuja
- oppositiojohtaja
- lakiasäätävän kokouksen jäsenet
- entisiä kantamuksia
- kunnallishallinto
- pormestari
- valtuutettu tai valtuutettu (kaupungit ja kylät); Reeve tai valtuutettu (maalaiskunnat)
- oikeuslaitos
- Saskatchewanin ylioikeudet
- Saskatchewanin ylituomari
- Chief Justice, Court of Queen ’s Bench
- Ylioikeuksien tuomarit
- Provincial Court of Saskatchewan (Provincially appointed)
- Chief Judge
- Judges
Saskatchewanin varakuvernööri
varakuvernööri on kuningattaren suora edustaja Saskatchewanissa ja hoitaa suurimman osan valtionpäämiehen tehtävistään provinssin lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella.
koko arvonimi on:
”His Honour the Honourable Russ Mirasty, S. O. M., M. S. M., luutnantti Governor of Saskatchewan”
Address:
Government House
4607 Dewdney Avenue
REGINA SK S4T 1B7
in conversation: ”Your Honour ”ensin, sitten”Sir/Madam/Mr/Mr/Mrs / Ms. (name) ”
kirjaimin:” Your Honour ”tai”My dear luutnantti Governor”.
Varakuvernöörin arvonimi on ” hänen kunniansa ”vain virka-aikana, mutta hän säilyttää arvonimen” kunniallinen ” koko loppuelämänsä ajan.
Varakuvernöörin puolisosta käytetään nimitystä”hänen kunniansa neiti Donna Mirasty”.
keskustelussa: ensin ”Your Honour”, sitten ” Sir/Madam/Mr./Mrs. / Ms. (name)”.
kirjaimin: ”teidän kunnianne” tai Hyvä herra / rouva / neiti / neiti (nimi)”.
Kanadassa luutnantti lausutaan ”leftenant”.
maakuntahallinto
Premier
koko arvonimi on:
”The Honourable Scott Moe, Premier of Saskatchewan”
the Premier is referred as as above, or as ”Premier”, ”Premier Moe”, or ”Mr. Moe”. Joissakin tapauksissa voidaan viitata hänen vaalipiiriinsä: ”The Honourable Scott Moe, Member of the Legislative Assembly (M. L. A.) for Rosthern-Shellbrook”.
(pääministerillä on myös ”toimeenpanevan neuvoston puheenjohtajan” arvonimi.)
keskustelussa: ensin ”Premier”, sitten ”Mr. Moe”.
kirjaimin: ”Dear Premier”.
(Vältä ” Mr. Premier”.)
pääministeri säilyttää arvonimen ”Honourable” vain virassa ollessaan (ellei häntä nimitetä Kanadan kuningattaren Privy Counciliin).
Kabinettiministerit
Kabinettiministereihin viitataan seuraavasti:
” The Honourable (koko nimi), Minister ______”
vaalipiirin yhteydessä niihin voidaan viitata seuraavasti: ”The Honourable (koko nimi), M. L. A. for_____”.
keskustelussa :ensin ”ministeri”, sitten ” herra / rouva / neiti / neiti (nimi)”.
kirjeissä: ”hyvä ministeri”.
(Vältä ” Mr. tai rouva ministeri”)
maakuntahallituksen ministerit säilyttävät arvonimen ”kunnianarvoisa” vain virassa ollessaan.
arvonimeä ”kunnianarvoisa” käytetään adjektiivina vain henkilön koko nimestä (eli etu-ja sukunimestä) tai nimikirjaimista (tai muista arvonimistä). Esimerkiksi: The Honourable (koko nimi). On väärin käyttää arvonimeä juuri ennen henkilön sukunimeä eli” kunniallista (nimeä) ” keskustelussa tai kirjoittamisessa.
puhuja
koko nimi on:
”The Honourable Mark Docherty, Speaker of the Legislative Assembly”
in conversation: ”Mr. Kaiutin”.
kirjaimin: ”Dear Mr. Speaker”.
puhuja säilyttää arvonimen ”kunnianarvoisa” vain virassa ollessaan.
oppositiojohtaja
koko titteli on:
”tohtori Ryan Meili, oppositiojohtaja”
keskustelussa: ”tohtori Meili”.
kirjeissä: ”Rakas tohtori Meili”.
lakiasäätävän kokouksen jäsenet
tarkoittavat:
”Herra/Rouva/neiti/neiti (koko nimi), M. L. A. for (vaalipiirin nimi)”.
keskustelussa: ”Herra / Rouva / neiti / neiti (nimi)”.
kirjaimin:”Dear Mr./Mrs./Ms./Miss (name)”.
entisiä kantamuksia
entisiä kantamuksia kutsutaan nimellä ”Mr./Dr./The Reverend”
esimerkiksi ”Dr. D. Grant Devine” tai ”The Reverend Lorne Calvert”.
jos Kanadan kuningattaren Privy Councilin jäseneksi on nimitetty entinen pääministeri, käytetään arvonimeä ” Honourable ”sekä post-nimikirjaimia” P. C.”, Nämä säilyvät koko eliniän ajan. Esimerkiksi: ”The Honourable Roy Romanow, P. C.”
kunnallishallinto
pormestari
koko nimike on:
” hänen palvontansa (nimi), pormestari (paikka)”
keskustelussa tai virallisissa tilaisuuksissa: ”sinun Palvontasi” ensin, sitten ”pormestari Fougere”.
kirjaimin: ”Dear Sir / Madam ”tai” Dear Mr./Madam Mayor”.
kirjeiden ja kirjekuorien Sisäpiiriosoite:”his/Her Worship (name), Mayor of (municipality)”.
valtuutettu tai valtuutettu (kaupungit ja kylät); Reeve tai valtuutettu (maalaiskunnat)
Osoitemuoto on:
”valtuutettu/valtuutettu/Reeve (nimi)”
keskustelussa: ”Herra/Rouva/neiti/neiti (nimi)”.
kirjaimin: ”Dear Alderman / Councillor / Reeve (name)” tai ”Dear Mr./Mrs./Ms./Miss (name)”.
oikeuslaitos
Saskatchewanin ylioikeudet
Saskatchewanin ylituomari
koko arvonimi on:
”The Honourable Robert Richards, Chief Justice of Saskatchewan”
keskustelussa: ”Mr. Chief Justice” ensin, sitten ”Sir” tai ”herra Richards”.
kirjeissä: ”Dear Chief Justice Richards”.
Chief Justice, Court of Queen ’s Bench
koko titteli on:
” The Honourable Martel D. Popescul, Queen ’s Benchin hovin ylituomari”
keskustelussa: ”Mr. Chief Justice (Popescul)”.
kirjeissä: ”Dear Chief Justice”, ”Dear Sir” tai ”Dear Chief Justice Popescul”.
Ylioikeuksien tuomarit
muutoksenhakutuomioistuin, Superior Court and Court of the Queen ’s Bench
koko arvonimi on:
” kunnianarvoisa (koko nimi) tuomari_______________ ”.
keskustelussa: ”Mr. / Madam Justice (name)”.
kirjaimin:”Dear Mr./Madam Justice (name)”.
Provincial Court of Saskatchewan (Provincially appointed)
Chief Judge
koko arvonimi on:
”The Honourable J. A. Plemel, Chief Judge of the Provincial Court of Saskatchewan”
in conversation: ”Chief Judge Plemel”.
kirjeissä: ”hyvä ylituomari Plemel”.
Judges
koko titteli on:
”The Honourable (koko nimi), Provincial Court of Saskatchewan”
in conversation: ”Judge (name)”.
kirjaimin:”hyvä tuomari (nimi)”.
Huom.:
- Kanadassa käytettävässä Arvonimitaulukossa provinssisti/territoriaalisesti nimitetyistä tuomareista käytetään nykyään arvonimeä ”Honourable”. Kohteliaisuusnimike ”teidän kunnianne” ei ole enää asianmukainen, koska virallinen arvonimi on myönnetty.
- liittovaltion tuomarit voivat saada Kenraalikuvernööriltä kuningattaren nimissä luvan säilyttää arvonimen ”kunnianarvoisa” eläkkeelle jäätyään. Ne kuitenkin lakkaavat olemasta ” Chief Justice ”tai”Mr./Madam Justice”. Eläkkeellä olevat lääninoikeuden tuomarit eivät säilytä arvonimeä ”kunnianarvoisa”.
