- Pin
- Comparte
- Tweet
No hace falta ser un genio para llenar un cheque bancario francés de su cuenta bancaria francesa; sin embargo, están diseñados de manera un poco diferente a lo que probablemente esté acostumbrado, y hay algunos matices que necesita entender para llenar uno correctamente.
Nunca falla.
Cada vez que tengo prisa en la tienda de comestibles, termino detrás de alguien que escribe lentamente un cheque para sus comestibles.
A pesar de la popularidad de las tarjetas de débito, tarjetas de crédito y pagos electrónicos como PayPal, todavía es bastante normal ver a alguien en Francia sacar su chequera para pagar cosas como comestibles, particularmente en el campo y entre los ancianos.
Francia representa más de la mitad de todos los cheques emitidos en toda la UE. Según el Banco de Francia, 7 de cada 10 cheques emitidos en 2017 en la Unión Europea se emitieron en Francia.
Incluso si no cree que usará cheques, hay ciertas situaciones en las que puede que no tenga opción.
Aquí hay algunas situaciones en las que personalmente no tuve más opción que escribir un cheque en Francia.
- Depósito de bienes raíces & depósito de alquiler
- Depósito para membresías deportivas anuales para niños (pagado a asociaciones).
- Comprar un coche usado
- En un restaurante que no acepta tarjetas de crédito, y cuando no tengo suficiente dinero para la factura, simplemente saco mi talonario de cheques
Tabla De Contenidos:
- 6 Pasos para escribir un cheque bancario francés
- 1. Escriba el importe del cheque en palabras (en francés).
- 2. Escriba el nombre de la persona o empresa a la que está pagando
- 3. Cómo escribir la cantidad de euros en francés
- 4. Escriba la ubicación de la ciudad
- 5. Escriba la fecha
- 6. Firma el cheque
- Cheque de muestra
- Vocabulario de cheques Bancarios franceses
6 Pasos para escribir un cheque bancario francés
Lo tengo cubierto.
Aquí están las instrucciones sobre cómo llenar las seis áreas de un cheque bancario francés.
- Puedes ver el vídeo de arriba.
- También puede estudiar la infografía a continuación.
- O puede leer las instrucciones a continuación de la infografía.
1. Escriba el importe del cheque en palabras (en francés).
Payez contre ce chèque: = Pagar contra este cheque.
Las dos primeras líneas de un cheque bancario francés están reservadas para el importe del cheque, que debe escribir en palabras. Y debe escribir la cantidad en francés.
Si no hablas francés o no sabes deletrear números en francés, esto podría ser un problema porque no puedes escribir la cantidad en inglés o en cualquier otro idioma.
Hay algunas soluciones. Puede pedirle a la persona que le está dando el cheque que llene la cantidad por usted. O podrías llevar una hoja de trucos con números en francés escritos con palabras.
Aquí hay un ejemplo de 1 575 euros y 99 céntimos escrito en francés:
a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et quatre-vingt-dix-neuf céntimos.
También puede escribir los céntimos como números en lugar de palabras, como se indica en el ejemplo (b) a continuación.
b) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et 99 cent
**Escriba la palabra «et» entre los euros y los céntimos, que significa » y.»
* * Si queda un espacio vacío al final, trace una línea a través de él.
2. Escriba el nombre de la persona o empresa a la que está pagando
A l’ordre de: = Pagar a la orden
En la línea marcada «A l’ordre de», escriba el nombre de la persona o empresa a la que desea hacer el cheque.
3. Cómo escribir la cantidad de euros en francés
€:
En la casilla junto al signo de€, escriba el importe del cheque en números. Asegúrate de que coincida con la cantidad que escribiste en palabras en el primer paso.
**no utilice un decimal para los centavos. En Francia, se usa una coma en su lugar.
CORRECTO: 1 575,99 (Observe el uso decimal para mostrar centavos)
INCORRECTO: 1,575.99 (No utilice un decimal para el lugar de los miles ni un decimal para los centavos)
4. Escriba la ubicación de la ciudad
Fait à o A: Hecho en o en
La redacción de esta área variará según el banco, pero en general, verá las palabras «Fait à» o simplemente «A» en el lado derecho del cheque.
Esta línea está reservada para el nombre de la ciudad donde está escribiendo el cheque.
Por ejemplo, si vives en Marsella y escribes un cheque en París, escribirías París en el cheque, NO Marsella.
5. Escriba la fecha
Le: El
Junto a la línea marcada «Le,» escriba la fecha en el lado derecho del cheque.
Asegúrese de utilizar el formato Día / Mes / Año.
6. Firma el cheque
Firma:
En la esquina inferior derecha es donde firmas tu cheque. A menudo no hay nada que indique que aquí es donde se firma, ninguna línea, nada, solo un espacio amplio y abierto. Firme de todos modos de lo contrario;, su cheque no se puede cobrar.
Cheque de muestra
A continuación se muestra un ejemplo de un cheque emitido al presidente francés, Emmanuel Macron, por la cantidad de «mil setenta y cinco euros y noventa y nueve céntimos en París el 31 de enero de 2021.
Este no es un cheque real, y los números de cuenta están inventados.
Vocabulario de cheques Bancarios franceses
Cheque bancario = chèque bancaire
Un cheque= Un chèque.
Cheque en blanco = cheque bancario en blanco
Cheque sin fondos, cheque de goma, cheque rebotado = cheque sin garantía o cheque de madera. Este último se traduce literalmente como «cheque de madera».»
Una talonario de cheques= Una Talonario de cheques o una Talonario de cheques
Escribir un cheque = Hacer un cheque
Hacer un cheque a pagar = Por favor haga su cheque a pagar a
Llenar el cheque = Llenar un cheque
