Jak napsat francouzský bankovní šek ve Francii správným způsobem

vyplnění francouzského bankovního šeku z vašeho francouzského bankovního účtu nevyžaduje génia; jsou však navrženy trochu jinak, než jste pravděpodobně zvyklí, a existuje několik nuancí, kterým musíte porozumět, abyste je správně vyplnili.

nikdy nezklame.
kdykoli spěchám v obchodě s potravinami, skončím za někým, kdo pomalu vypisuje šek na své potraviny.

navzdory popularitě debetních karet, kreditních karet a elektronických plateb, jako je PayPal, je stále docela normální vidět někoho ve Francii vytasit svou šekovou knížku, aby platil za věci, jako jsou potraviny, zejména na venkově a mezi staršími lidmi.

Francie představuje více než polovinu všech šeků napsaných v celé EU. Podle Bank of France bylo 7 z každých 10 šeků napsaných v roce 2017 v Evropské unii napsáno ve Francii.

i když si nemyslíte, že budete používat šeky, existují určité situace, kdy nemusíte mít na výběr.

zde je několik situací, kdy jsem osobně neměl jinou možnost, než napsat šek ve Francii.

• záloha na nemovitosti & záloha na pronájem
• záloha na roční sportovní členství dětí (placená sdružením).
• nákup ojetého vozu
• v restauraci, která nebere kreditní karty, a když nemám dostatek hotovosti na účet, jen vytáhnu šekovou knížku

6 kroky k psaní francouzského bankovního šeku

mám vás vztahuje.

zde jsou pokyny, jak vyplnit šest oblastí francouzského bankovního šeku.

1. můžete sledovat video výše.
2. můžete také studovat infographic níže.
3. nebo si můžete přečíst pokyny níže infographic.

1. Napište částku šeku slovy (ve francouzštině).

Payez contre ce chèque: = zaplaťte proti tomuto šeku.

první dva řádky na francouzském bankovním šeku jsou vyhrazeny pro částku šeku, kterou musíte napsat slovy. A musíte napsat částku ve francouzštině.

pokud nemluvíte francouzsky nebo nevíte, jak hláskovat Francouzská čísla, může to být problém, protože nemůžete napsat částku v angličtině nebo jiném jazyce.

existuje několik řešení. Můžete požádat osobu, kterou dáváte šek, aby vyplnila částku za vás. Nebo byste mohli nosit tahák francouzských čísel napsaných slovy.

zde je příklad 1 575 eur a 99 centimetrů napsaných ve francouzštině:

a) Mille-cinq-cent-soixante-quinze EUR et quatre-vingt-dix-neuf centimes.

můžete také napsat centimy (centy) jako čísla spíše než slova, jak je uvedeno v příkladu (b) níže.

b) Mille-cinq-cent-soixante-quinze euros et 99 cent

* * napište slovo “ et „mezi eura a centimes, což znamená“ A.“

* * pokud na konci zbývá prázdné místo, nakreslete čáru.

2. Napište jméno osoby nebo firmy, kterou platíte

A l ‚ ordre de: =Zaplaťte na objednávku

na řádku označeném „a l ‚ ordre de“ napište jméno osoby nebo firmy, které chcete šek vystavit.

3. Jak napsat částku EUR ve francouzštině

€:

do pole vedle značky € napište částku šeku v číslech. Ujistěte se, že odpovídá částce, kterou jste napsali slovy v prvním kroku.

* * pro centy nepoužívejte desetinné číslo. Ve Francii se místo toho používá čárka.

vpravo: 1 575,99 (Všimněte si desetinné použití pro zobrazení centů)

špatně: 1,575.99 (nepoužívejte desetinné místo pro tisíce nebo desetinné místo pro centy)

4. Napište umístění města

Fait à nebo A: provedeno v

formulace pro tuto oblast se bude lišit podle banky, ale obecně uvidíte slova „Fait à“ nebo jen “ A “ na pravé straně šeku.

tento řádek je vyhrazen pro název města, kde píšete šek.

například, pokud žijete v Marseille a napsat šek v Paříži, byste napsat Paříž na šeku, ne Marseille.

5. Napište datum

Le:

vedle řádku označeného “ Le “ napište datum na pravou stranu šeku.

ujistěte se, že používáte formát den / měsíc / rok.

6. Podepsat šek

podpis:

v pravém dolním rohu je místo, kde podepíšete šek. Často není nic, co by naznačovalo, že to je místo, kde podepíšete-žádná čára, nic, jen široký otevřený prostor. Podepsat stejně jinak;, váš šek nemůže být proplacen.

vzorový šek

níže je uveden příklad šeku napsaného francouzskému prezidentovi Emmanuelu Macronovi ve výši “ tisíc sedmdesát pět eur a devadesát devět centimetrů v Paříži 31. ledna 2021.

toto není skutečná kontrola a čísla účtů jsou tvořena.

francouzský bankovní šek slovní zásoba

bankovní šek= chèque bancaire

šek= Un chèque.

Blank check = Blank bank check

Bad check, rubber check, bounced check = unsecured check or wooden check. Ten se doslovně překládá jako “ dřevěná kontrola.“

šeková knížka= šeková knížka nebo šeková knížka

napište šek= zkontrolujte šek

zkontrolujte, zda je šek splatný= proveďte šek splatný

vyplňte šek= vyplňte šek