jak jsem se naučil vyhnout taxman na Britských Panenských ostrovech

taxikář, který mě řídil přes vertiginous kopce Tortola směrem Road Town, dva semafor kapitál Britských Panenských ostrovů, mi řekl, že jeho jméno bylo Wayne. Ale vysvětlil, že od té doby, co byl malý chlapec, lidé mu říkali „Shorty,“ takže jsem mu mohl říkat také. Přistál jsem pozdě po třístopém letu z Toronta, se zastávkami v Miami a Portoriku a posledním, otřesný hop turbovrtulovým ATR. Na dlouhé úseky úzké, klikaté silnice z letiště Beef Island, neexistovala žádná světla, která by odhalila naše okolí. Ale jak se tkal doleva a doprava, a vystřelil motor své stárnoucí dodávky Toyota, aby to udělal další strmý, Shorty mi dal místo. V BVI byly desítky ostrovů-zdá se, že se nikdo nemůže shodnout na počtu-a spoustu peněz. Na Dálném východě byl ostrov Necker, vlastněný sirem Richardem Bransonem. Jižně od nás, Shorty naznačil vlnou doleva, byl Peter Island, kde miliardáři rádi pořádali exkluzivní svatby. „Někdy tam nemůžeme jet celý měsíc,“ postěžoval si. A všude kolem byly klidné, chráněné vody, ideální pro plachetnice. „Mos‘ lidé v tom letadle jste přišli na, „řekl Shorty,“ přicházejí na plachtění.“

ne já. Byl jsem tam, protože Britské Panenské ostrovy nabízejí jiný druh ochrany.

ještě více než plachtění, podnikání BVI chrání společnosti před daněmi. Provozování jako daňový ráj není pro toto souostroví jedinečné, samozřejmě; spousta karibských ostrovů, spolu s několika evropskými jurisdikcemi, jako je Švýcarsko a Lichtenštejnsko, po celá desetiletí nabízely bohatým místo, kde se mohou vyhnout těžkému břemenu zdanění po druhé Světové Válce. BVI však našla své métier: offshore začlenění. Všech asi 25 000 lidí žije roztroušených po těchto ostrovech, ale je zde více než 800 000 registrovaných společností, z nichž asi 460 000 je aktivních. A je to velký byznys: podle jednoho odhadu 51.8% národních příjmů BVI pochází z licenčních a firemních poplatků. Podle nejnovějšího průzkumu společnosti KPMG se zde nachází přibližně 41% všech offshore společností na světě.

„nalezeno“ je samozřejmě předmětem debaty. Protože i když existují některé legitimní právní důvody pro založení offshore společnosti na Britských Panenských ostrovech-například hedgeové fondy oceňují méně omezení svých investic-mnoho lidí používá společnosti BVI, aby něco skryly. Možná je to identita; založení offshore společnosti usnadňuje udržování jména mimo určité transakce. Nebo možná jsou to peníze.

podvod právník Martin Kenney, starší bratr Jason Kenney, kanadský ministr imigrace, provozuje prosperující praxi v Tortola, nabíjení $ 650 za hodinu nebo statný „úspěch poplatek“ honit majetek podvodníků, kteří používají offshore společnosti, jako jsou ty v BVI skrýt miliony dolarů z očí manželky, obchodní partneři a vlády. Kenney, jeho šedé vlasy stylizované zpět, jeho svěží košile otevřená na krku, sedí ve své klimatizované kanceláři Road Town a směje se, když mluví o letech následujících 1984, kdy BVI International Business Companies Act založila zemi jako offshore finanční centrum. Byly to dny, kdy muži přinášeli tašky plné peněz, on říká, když jste mohli založit společnost nebo důvěru s malým nebo žádným důkazem totožnosti: „na konci 80.a 90. let to bylo zdarma pro všechny.“.“

stále přísnější zákony proti praní špinavých peněz, uvalené na offshore jurisdikce převážně u.S. úřady odhodlané udusit výnosy z obchodování s drogami a financování terorismu, v poslední době značně ztížily utajování majetku v BVI. Ale jak Kenney rád říká, “ špatné podnikání je stále rezervováno.“.“A mým úkolem bylo letět sem, v utajení, a zjistit, jak to funguje.

shodou okolností, právě v den, kdy jsem začal vyšetřování v BVI, se zástupci kanadské agentury pro příjmy a Ministerstva financí objevili před Parlamentním finančním výborem, aby podali zprávu o nepříjemné záležitosti Kanaďanů, kteří drží peníze na moři. V očích ČRA je to problém dvojí-daňové „vyhýbání se“, které rozvrací ducha, ne-li literu zákona, a daňové“ úniky“, které jsou naprosto nezákonné. Americká vláda odhaduje, že přijde o 100 miliard dolarů ročně na daňových příjmech uložených na offshore účtech. A zatímco CRA neprovedla odhad kanadských offshore peněz, od roku 2006 zvýšila počet zaměstnanců na plný úvazek pracujících na mezinárodních auditech o 44%. Za tu dobu z více než 6700 případů tvrdí, že našla 3,5 miliardy na nezaplacených daních.

trvá účetní vysvětlit, jak by někdo mohl použít offshore společnost „vyhnout“ spíše než „vyhnout se“ daně, tak jsem se zeptal dolu. Zde je návod, jak mi to řekl:

osoba, nazývaná „Bob“, by mohla založit společnost v Kanadě (Bob Canada Inc.) a další offshore (Bob Island Inc.). Jakékoli peníze, které Bob zaplatil na základě smlouvy-řekněme, $ 100,000 – mohl obdržet Bob Canada Inc. Ale Bob by pak mohl zaplatit 90 000 dolarů společnosti Bob Island Inc. pro “ poradenské služby.“Bob by měl 100.000 dolarů v příjmech, ale 90.000 dolarů ve výdajích, a tak platit daň na pouhých 10.000 dolarů.

pokud se Bob zabýval tvrdým zbožím, jako jsou boty, mohl použít Bob Island Inc. Chcete-li koupit boty z Číny za $ 10,000, pak tyto boty prodejte společnosti Bob Canada Inc. za 90 000 dolarů. A Bob Canada Inc. mohl by je prodat v Kanadě za 100 000 dolarů. Takže to je $ 10,000 zisk Bob musí platit kanadské daně, a $ 80,000 sedí v bance offshore. (Přivést do Kanady nějaké ty offshore peníze je ošidné. Mohlo by být možné nastavit kreditní kartu, která by Bobovi umožnila získat zálohy v hotovosti, splaceno společností Bob Island Inc. Ale teď, tím, že tyto peníze neoznámil, Bob vklouzl do daňových úniků. Je lepší, když použije svou skrýš na moři, aby si koupil jachtu.

CRA se snaží odříznout možnosti vyhýbání se daňovým povinnostem pro lidi, jako je Bob, uzavřením dohod o výměně daňových informací s různými zeměmi, aby mohla zjistit, kdo si kde schovává kolik. Dosud podepsalo 11 takových dohod, několik z nich s karibskými jurisdikcemi. Zatím však BVI není jedním z nich. Takže když chce Bob udržet své peníze a svou identitu v bezpečí, přijde sem.

v Road Town najdete asi 80 firem, běžně známých jako „trust companies“, které působí jako agenti při vytváření a správě offshore společností a trustů. Asi za 1500 dolarů udělají papírování. (Společnost pojmenovaná po vaší neteři, s 50 000 akciemi bez hodnoty? Být.) Vzhledem k tomu, že v BVI nejsou zaplaceny žádné daně, nejsou k dispozici žádné knihy a žádné audity vašich záznamů. Pokud si přejete, Mnoho z těchto firem poskytne osobě nebo dokonce jiné společnosti, aby působila jako „nominee director“ vaší společnosti, takže se vaše jméno nemusí objevit na žádných transakcích. A většina z nich může nabídnout „regálové společnosti“-tedy společnosti, které jsou již začleněny a sedí na polici, připravené jít. Za více peněz si můžete koupit regálovou společnost, která byla“zestárlá“ -vytvořená, řekněme, před pěti nebo 10 lety a jen čeká, spící, na někoho, kdo najednou potřebuje říct, že podniká tak dlouho.

můžete to udělat online, pokud chcete. Mnoho z těchto firem má webové stránky a můžete si stáhnout formuláře žádosti. (Jedna taková firma, Fidelity Corporate Services, poskytuje užitečné odpovědi na některé běžné otázky týkající se offshore společností. Pro většinu z nich – “ nejsou všechny offshore společnosti používány podvodníky a praní špinavých peněz?“- Fidelity si stěžuje, že názor je součástí vládní pomlouvačné kampaně, a jeho odpověď začíná: „no, nepoužívají je také domácí společnosti?“)

**********************************

než jsem si domluvil schůzky s některou z těchto firem, zdálo se mi dobrý nápad přijít s falešnou identitou. Mohl bych jít hrát high-roller, pomyslel jsem si, a dokonce si založit účet Gmail pod falešným jménem, abych mohl komunikovat s firmami. Tato myšlenka se rozpustila ve chvíli, kdy jsem mluvil s Jackem Blumem, semi-penzionovaným bývalým vyšetřovatelem amerického Kongresu a autoritou pro stínové jednání v BVI. „Budou o vás chtít informace,“ řekl. „Požádají o cestovní pas a nějaké další ID.““

takže žádná falešná identita; musel bych jít jako sám. To bylo asi stejně dobře; nikdy jsem nebyl moc dobrý lhář. A co předání mého pasu-byl to dobrý nápad? Požádal jsem o radu Lincolna Caylora, podvodného právníka s Bennettem Jonesem v Torontu. „Nevím,“ řekl. „Já bych to neudělal.“ Právo.

zdálo se také užitečné, během jakýchkoli schůzek, které jsem mohl uspořádat, alespoň naznačit nějaký tajný účel pro potřebu offshore entity. Ale co bych mohl já, skromný Kanadský romanopisec, vstávat? Po několika dalších výzvách o radu jsem přišel s tímto: řekl bych jim, že jsem se chystal podepsat významnou americkou knižní dohodu a měl dohodu o vývoji televize v pracích, a nechal dolary hromadit se v jejich myslích. Pokud jde o to, proč bych mohl potřebovat offshore společnost, zmínil bych skutečnost, že se moje žena rozváděla se mnou, a tak…Doufal jsem, že zbytek nechám na jejich představivosti. Něco z toho byla pravda-měl jsem smlouvu s americkými knihami a dohodu o vývoji televize, ale za dolarové částky, které sotva vyžadovaly ponožku v šuplíku, natož offshore společnost. Byl jsem také, jak se to stalo, oddělené, i když mezi mou ženou a mnou bylo všechno dávno vyřešeno. Nadsázka a implikace se mi zdály více v mém kormidelně než falešná lež.

běžel jsem tento scénář kolem Kenney, aby zjistil, jestli by to projít shady muster. Pronásledoval miliardářské manžele, kteří zfalšovali podpis své ženy na rozvodovém vyrovnání, které jí zanechalo jen 33 milionů dolarů. Ve své kanceláři Tortola přikývl. „To je přímo uprostřed silnice,“ řekl. „Mohli byste přimět lidi, aby říkali:“ Oooh, to je trochu riskantní.“To se zdálo být správné.

**********************************

Downtown Road Town se vyznačuje rušným kruhovým objezdem a obvyklou karibskou atmosférou rohů aut, výfukové plyny a závan otevřených kanalizací. V polovině prosince, Vánoce představovaly prominentně: nafukovací Santas a sobi se kolébali po hlavní ulici ve vlhkém vzduchu, a calypso verze vánočních klasik vystřelených z reproduktorů obchodu s koberci. V Road Town jsou dopravní značky, ale nikdo nepoužívá adresy. Firmy lokalizovat své kanceláře v pojmenovaných budovách, a je jen na vás vědět, kde jsou tyto budovy. Moje první schůzka byla například se společností, které budu říkat Tortola Trust, v Palm Grove House, štukové budově v bankovní čtvrti (kde, jak se to stane, najdete také pobočky bank, jako je Scotiabank a mezinárodní banka FIRSTCARIBBEAN vlastněná CIBC; díky svým historickým vazbám na Británii má Kanada v Karibiku již dlouho dominantní bankovní přítomnost.)

trvalo to chvíli a několik proseb o pomoc kolemjdoucích, než jsem našel dům Palm Grove. Vynořující se z výtahu v Tortola Trust, přivítali mě dva muži v jejich polovině 30. let, Jihoafričan jménem Mike a Brit jménem James, oba byli oblečeni v rukávech košile, otevřené U krku. Ukázali mi působivou sadu kanceláří do velké zasedací místnosti, a přinesl mi láhev studené vody.

po několika okamžicích chit-chatu jsem vyložil svou “ situaci.“Zmínil jsem“ značné množství peněz „přicházející a skutečnost, že moje žena a já jsme se rozešli, a že jsem proto měl“ obavy kolem těchto peněz.“

James a Mike to považovali za rozumné. Přemýšlivý a uvolněný, zkoumali podrobnosti, o mém manželství, mé rodině (měl jsem děti?) a můj majetek. Ať už jsem založil jakoukoli strukturu, nebylo by to „podvést věřitele jako takového“, vysvětlil James; bylo by to, aby mi pomohlo „zajistit“ budoucí výdělky. Zdálo se, že oba mají docela zájem mi v tom pomoci.

přemýšlel jsem nahlas, zda existuje nějaký způsob, jak se vyhnout seznamu mých aktiv pod mým jménem. Nebylo to něco, s čím by mi společnost BVI mohla pomoci?

James vyložil mé možnosti. Většina klientů založila společnost BVI, vysvětlil, s akciemi uvedenými na vlastní jméno, které by byly veřejné. „Ale pak to, co lidé dělají, aby se tomu vyhnuli, „řekl,“ je, že akcie vložili do důvěry. Takže máte společnost BVI a důvěru. A správcem by byl Tortola Trust BVI Ltd. Takže bychom byli akcionářem. Takže by se dalo říct, že to rozhodně není ve vašem jménu, ale v našem jménu.“

Toto je jeden ze způsobů, jak dosáhnout toho, co se nazývá „vrstvení“ – uvedení stupňů oddělení mezi veřejnou tváří společnosti a osobou, o kterou má věřitel nebo vláda skutečný zájem: konečným skutečným vlastníkem. Všechny požadavky na due diligence v BVI spočívají v tom, že jsou schopny poskytnout toto jméno, když to soud požaduje. To je jeden z důvodů, proč jste od loňského roku již nemohli používat akcie „na doručitele“ v BVI. Akcie na doručitele vložily vlastnictví společnosti do rukou toho, kdo akcie fyzicky držel; pokud akcie společnosti Bob Island Inc. byli drženi v trezoru Bobova právníka, právník se stal vlastníkem.

s odstraněním akcií na doručitele nelze jméno vlastníka zcela skrýt. Ale i tak mohou vrstvy ztěžovat kopání. James se pokusil vysvětlit složitost uspořádání společnosti-trust-trustee, a snažil jsem se ho tlačit na ujištění, že moje identita bude chráněna. „Nedoporučoval bych, víte…nebudeme lhát, “ řekl James poněkud váhavě. „Ale,‘ máte nějaký majetek ve svém jménu?‘ Č.“

nebylo to trochu riskantní, přemýšlel jsem-udělat někoho jiného zákonným vlastníkem mého majetku? Ano, vlastně. Bylo by možné, připustil James, aby mě firma odvolala z funkce ředitele mé společnosti, hotovost v mých aktivech a skrýt je “ někde jinde v Karibiku.“Všichni z nás v zasedací místnosti se o tom dobře zasmáli. A James říkal, že firma má pojištění, aby mě ochránila.

pokud jde o to, co bych mohl dělat s aktivy v držení mé společnosti, mohl bych udělat cokoli. I když, „pokud jste chtěli koupit jadernou elektrárnu,“ řekl a usmál se ,“ s tím můžeme mít nějaké problémy.“

James a Mike oba doporučili, abych dostal daňové poradenství od svého účetního, než půjdu dál. (Můj účetní mi již řekl, že pokud bych chtěl založit jednu z těchto společností, doporučil bych začít pracovat s jiným účetním.) A potřebovali by můj pas a další podrobnosti, jako je účet za služby, aby prokázali můj pobyt, aby splnili vládní požadavky“ znát svého klienta“. O pár minut později, když James odešel, Mike mě provedl aplikací a plánem poplatků. „Jakmile jsme zákonnými vlastníky fondu a majetku fondu, tam funguje mlčenlivost nejlépe,“ ujistil mě. „Pokud někdo zaklepe na dveře a řekne:“ staráte se o pana Trevora Colea? Chceme to zjistit, to a další, „prostě půjdeme“ – pokrčil rameny – “ Promiň.“

mnoho lidí, dodal, jako seznam svého daňového poradce jako kontaktní místo na některých dokumentech. „Je to jen více temnost pro lidi projít.“A kdybych byl ochoten poskytnout více informací o povaze mého majetku a účelu mé společnosti, vždy existovala možnost platit jejich firmě, aby působila jako ředitelka mé společnosti. „Odstraní vás dále z místa činu, pokud chcete.“

**********************************

během následujících dvou dnů jsem se setkal s dalšími třemi firmami. V modře štukované budově Akara, nad malým fotografickým studiem a kanceláří pro BVI Tourist Board and Film Commission, jsem našel Panamskou svěřeneckou společnost Mossack Fonseca. Nebyl tam žádný výtah, který by mě zavedl do třetího patra, jen úzké, slabě osvětlené schodiště se schody pokrytými štípanými dlaždicemi a kancelář v horní části schodiště byla skromnější než Tortola Trust. tam jsem se setkal se dvěma ženami-Daphne, z Ostrova Dominika, a starší ženou jménem Rosemary, která byla generální ředitelkou.

během našeho setkání na mě Rosemary hleděla s určitým podezřením, ale snažila se vyhovět mým obavám o utajení mé identity. „Chápu, na co se ptáte,“ řekla. „Chcete důvěrnost. Chcete být anonymní. Nechcete, aby někdo věděl, že jste za společností. A to se dá udělat. Dělá to spousta velkých korporací a spousta jednotlivců.“Ale když jsem vychoval téma vrstvení, stala se neoblomná. „Neměli byste s námi ani mluvit o vrstvení.“

proč to bylo?

„protože je to ne-ne,“ řekla Rosemary. „Je to nezákonné. Vrstvení je nezákonné.“Co jsem mohl udělat, bylo říct jim, že jsem chtěl založit několik společností. Mohl jsem jim říct strukturu, kterou jsem chtěl. Mohl bych dokonce požádat o jejich pomoc při vytváření struktury pro, říci, dědické účely. „Ale ne vrstvení,“ trvala na svém.

**********************************

po obědě-a rozhovoru s pěkným Novozélanďanem jménem Steve, který byl v Tortole nakupovat jachtu-jsem vstoupil do kanceláří skupiny AMS s pobočkami v Hongkongu,Londýně a Nevisu. Tady v BVI, jsou umístěny v Sea Meadow House, dvoubarevná budova kousek od centra města Road. Mým kontaktem byl Mikuláš, přívětivý Brit, připomínající mladého Johna Hurta, který mě ukázal do prostorné a dobře zařízené zasedací místnosti.

tentokrát jsem odmítl prozradit zdroj peněz, které jsem dostával, nebo co s tím chci dělat. Nicholas to vzal v kroku, chtějí jen Ujištění, pro teď, že peníze pocházejí z něčeho „legitimního“.“Vysvětlil, že polovina podnikání firmy pochází z Asie a nikdy nevidí koncového klienta. Pracují většinou s „zavádějícími“ – právními nebo účetními firmami, které provádějí veškerou due diligence ve své vlastní lokalitě a které by si mohly objednat 10 společnosti e-mailem a dostat je ten den, protože na AMS nebylo žádné břemeno, které by shromažďovalo jakékoli informace o klientovi. Ale ta informace musela někde pobývat.

„není to jako za starých dobrých časů,“ řekl Mikuláš, trochu toužebně. Jednou byla společnost BVI jako balíček sušenek. „To by se prodával dál a prodával dál a prodával dál. A nikdo nevěděl, kdo na zemi nakonec držel balíček sušenek.“

když jsem vychoval pojem nominovaného ředitele, Nicholas připustil, že některé firmy v BVI tuto službu nabízely-několik set dolarů ročně by mě mohlo dostat rezidentem Nevis, který by působil jako ředitel s razítkem k podpisu dokumentů. Ale pak mi řekl něco překvapivého: Kdyby se někdy vyskytly nějaké potíže, můj ředitel by utekl a moje jméno by se přece jen objevilo u soudu. „Pokud jste nominovaný ředitel a dostáváte zaplaceno 300 dolarů ročně, nebudete riskovat krk pro osobu, kterou chráníte,“ řekl. „Pošlete svůj rezignační dopis a pak se vše odhalí.“

Líbil se mi Nicholas. Říkal jsem si, že kdybych chtěl založit offshoreovou společnost, byl by to můj člověk. Než jsem odešel, nabídl mi další pohled: „pokud opravdu chcete lidi zmást, můžete mít čínské znaky také v názvu vaší společnosti. Prodáváme jich tuny.“

**********************************

jedno poslední setkání zůstalo a tentokrát jsem chtěl jít o krok dále-formálně zahájit proces nákupu společnosti.

Ve Společnosti Overseas Management Co., sídlí v třípatrové růžové budově mimo Waterfront Drive, vylezl jsem po špinavém a špinavém schodišti do druhého patra a vstoupil do stísněné recepce. Strop byl vyzdoben vánočními ozdobami a já jsem nebyl veden do zasedací místnosti, ale do přeplněné kanceláře s malým stolkem a dvěma židlemi. Tam jsem se setkal s anelenou, drobná Panamská žena s jasným úsměvem.

skoro jsem se cítil špatně pro Anelenu, protože jsem se rozhodl prezentovat se jako zaneprázdněný, nekomunikativní chlap, který potřeboval společnost a potřeboval ji rychle, a sladká Anelena vypadala trochu zmatená. Ale udělala, co mohla, aby mi vyhověla.

„Ano, Můžeme se o to postarat,“ začala. Ukázalo se, že OMC byla další společností, jejíž sídlo bylo v Panamě. Anelena řekla, že by byla ráda, kdyby mi Panamský úřad poslal e-mail s informačními požadavky, který zahrnoval pas, a seznam regálových společností, ze kterých si můžete vybrat. Zeptal jsem se, jestli by bylo možné právě teď vytisknout seznam a nechat mě vybrat společnost, když jsem tam byl.

“ Ehhhh, Ukaž.“

vrátila se o více než 10 minut později, bez seznamu, a začala mi klást otázky. „Žijete v Kanadě, že? A chcete koupit společnost. Jaký je účel společnosti?“

ochrana peněz, řekl jsem. A mlčenlivost.

„dobře,“ řekla a poznamenala. „Mohu vám dát seznam právě teď. Ale, víte, aby bylo možné získat společnost určitě budeme potřebovat kopii pasu.“

zeptal jsem se, jestli by mohli poskytnout nominovaného ředitele.

“ Ehhh, máme nominované ředitele. Jsou umístěny v Panamě.“Anelena se na dlouhou chvíli odmlčela. „Máte vizitku?“

řekla jsem, že ne.

„Uh huh,“ řekla a nervózně se chichotala. Ještě dvakrát zmínila, že k zahájení procesu bude potřebovat kopii mého pasu. Chtěl jsem od ní jen ten seznam regálových firem.

„MMM hmm,“ řekla a chichotala se. Chvíli jsme si povídali o nedostatku restaurací s mořskými plody v Road Town, dokud jsem nenavrhl, aby šla ven a získala seznam společností, které jsem chtěl. Odešla a nakonec se za 16 minut vrátila.

„Toto je seznam,“ řekla a položila přede mě dva listy papíru, z nichž jeden ukazoval 15 jmen předem zkontrolovaných a dostupných pro začlenění a druhý se seznamem 32 regálových společností připravených jít do pěti jurisdikcí.

podíval jsem se na seznam společností BVI a zakroužkoval název: Ventor Holdings Ltd. To je ten, který chci,

řekl jsem.

Anelena řekla, že mi pošle všechny požadavky a znovu zopakuje potřebu pasu. Zeptala se, “ jaké je vaše povolání.“?“

“ potřebujete to vědět?“

“ Ehh, Ano.“

“ jsem Autor.“

Anelena se na chvíli odmlčela, trochu zaskočená. „Autor?“Ale udělala si poznámku a rychle se zotavila. Jakmile obdrželi všechny mé údaje a schválili mě, řekla, mohla bych mít svou společnost do dvou dnů.

druhý den ráno jsem zamířil zpět na letiště Beef Island. Můj taxikář vysvětlil, že se jmenuje James, ale všichni mu říkali Handbroke. „Protože když jsem byl malý, zlomil jsem si ruku.“Na asfaltu, na cestě k letadlu směřujícímu do Portorika, obyvatel BVI kývl na elegantní bílý paprsek Falcon 900EX, jeho ocas postříkal obrazem obrovského modrého oka. To je letadlo sira Richarda Bransona, řekla mi s obdivným úsměvem; každý to oko znal.

Richard Branson se alespoň nesnaží skrývat. Ale pak žije tady. Nemusí.