transcrierea este un proces de înaltă calificare care implică ascultarea unei înregistrări, cercetarea subiectului, înțelegerea contextului și tastarea exactă în text. Când este făcut corect, procesul poate dura mult timp.
o oră de audio sau video poate dura 4-9 ore pentru a transcrie, în funcție de subiect, numărul de difuzoare și calitatea audio.
timpul total necesar transcrierii unei înregistrări depinde de mai mulți factori și diferă pentru diferite tipuri de înregistrări.
de ce trebuie să știți asta?
dacă intenționați să transcrieți unele înregistrări sau să externalizați lucrările de transcriere, aceste informații vă vor ajuta să înțelegeți timpul de răspuns și costurile implicate.
dacă sunteți un transcriptionist, acest lucru vă va ajuta să decideți ratele de a percepe în funcție de investiția de timp necesară.
citiți mai multe: 12 convertoare Audio-Text pentru a accelera Transcrierea
să aruncăm o privire la factorii cheie care afectează timpul de transcriere.
subiectul înregistrării
orice înregistrare care necesită cercetarea ortografiilor/Termenilor durează mai mult pentru transcriere. De aceea, timpul de răspuns pentru transcrierea înregistrărilor tehnice este de obicei mai lung.
un interviu de o oră pe tema învățământului universitar ar lua, probabil, un transcriptor cu experiență 4 ore pentru a transcrie.
pe de altă parte, un interviu de o oră privind studiile clinice pentru cancerul de prostată ar dura probabil 5-6 ore pentru a transcrie, deoarece transcriptionistul ar trebui să cerceteze termenii medicali pentru a obține ortografiile corecte.
notă: înregistrări non-tehnice cu o mulțime de nume de locuri, personalități, cărți etc. de asemenea, durează mai mult pentru a transcrie.
2. Difuzoare Multiple
multe servicii de transcriere percep taxe suplimentare pentru transcrierea înregistrărilor cu mai multe difuzoare. Acest lucru este corect, deoarece transcrierea cu exactitate a mai multor difuzoare este o muncă grea.
cu toate acestea, este important să ne amintim că este greu doar dacă există discuții excesive, de exemplu, pentru un focus grup cu 5-10 persoane care vorbesc rapid și adesea unul peste celălalt. Un seminar cu 15 vorbitori poate fi destul de ușor de transcris dacă prezintă unul câte unul.
calitate Audio
înregistrările în aer liber sau înregistrările făcute fără a utiliza microfoane externe au de obicei probleme precum zgomotul de fundal, ecoul și volumul redus.
aceste înregistrări pot dura mult mai mult pentru a transcrie în comparație cu înregistrările ‘clare’, deoarece este nevoie de mai multe runde de ascultare pentru a înțelege tot ce se spune.
Read: ce este o înregistrare bună?
stil de transcriere
stilul de transcriere dictează cât de detaliată va fi transcrierea. Există trei stiluri de transcriere care sunt utilizate în general în transcriere – textual, textual inteligent și adevărat textual.
Transcrierea verbală este cel mai popular stil care include fiecare cuvânt spus pe înregistrare, minus distrageri precum umpluturi, porniri false etc.
transcrierea inteligentă verbatim include editate detaliată și parafrazare pentru a crea transcrieri de afaceri fără erori.
true verbatim este un stil foarte detaliat de transcriere care include fiecare mic detaliu al înregistrării, inclusiv râsul, sunetele ambientale etc.
acest stil durează mult mai mult timp decât spune inteligent textual în cazul în care toate aceste detalii sunt lăsate afară în timp ce transcrierea.
toate lucrurile luate în considerare, iată timpul mediu de răspuns pentru o înregistrare de 1 oră:
înregistrare simplă (conținut clar înregistrat, non-tehnic și fără depășire): 4 ore.
înregistrare complexă (zgomot de fond, overtalking sau conținut tehnic): 5-9 ore.
știind acest lucru este util în calcularea costurilor în cazul în care taxele de Agenția de transcriere de ore lucrate.
unele companii de transcriere percepe de audio-minut (1 minut audio = 1 minut de înregistrare). Acest tip de facturare este de preferat dacă trebuie să cunoașteți în prealabil costul exact al transcrierii.
cum se transcrie mai repede
există mai multe lucruri pe care le puteți face pentru a accelera transcrierea.
dacă înregistrarea dvs. are doar un difuzor pe ea, puteți utiliza un convertor audio-text pentru a crea o schiță de transcriere pe care apoi o puteți corecta. Acest lucru vă va economisi cel puțin câteva ore!
de asemenea, puteți economisi mult timp învățând să tastați mai repede. Încercați să creșteți viteza de tastare de la 40 wpm la 60 wpm și tastați fără a fi nevoie să vă uitați la tastatură.
acest minunat tutore de tastare este excelent pentru îmbunătățirea vitezei de tastare într-un mod distractiv.
și în cele din urmă, folosind instrumentele potrivite, cum ar fi un player audio special destinat transcrierii, o pedală de picior și o pereche bună de căști vă vor economisi tone de timp și frustrare.
