transkrypcja to proces o wysokich umiejętnościach, który obejmuje słuchanie nagrania, badanie tematu, zrozumienie kontekstu i dokładne wpisanie go do tekstu. Kiedy zrobić dobrze, proces może zająć dużo czasu.
jedna godzina transkrypcji audio lub wideo może zająć 4-9 godzin, w zależności od tematu, liczby głośników i jakości dźwięku.
całkowity czas potrzebny na transkrypcję nagrania zależy od kilku czynników i różni się dla różnych typów nagrań.
jeśli planujesz transkrypcję niektórych nagrań lub zlecić transkrypcję Na Zewnątrz, te informacje pomogą Ci zrozumieć czas realizacji i związane z tym koszty.
jeśli jesteś transkrypcjonistą, pomoże Ci to zdecydować o opłatach w oparciu o wymaganą inwestycję czasową.
Czytaj więcej: 12 konwerterów Audio na tekst, które przyspieszą transkrypcję
przyjrzyjmy się kluczowym czynnikom wpływającym na czas transkrypcji.
temat nagrania
każde nagranie, które wymaga zbadania pisowni/terminów, zajmuje więcej czasu na transkrypcję. Dlatego czas realizacji transkrypcji nagrań technicznych jest zazwyczaj dłuższy.
godzinny wywiad na temat edukacji uniwersyteckiej zajęłby prawdopodobnie doświadczonemu transkrypcji 4 godziny.
z drugiej strony, godzinny wywiad na temat badań klinicznych raka prostaty prawdopodobnie zajmie 5-6 godzin, aby dokonać transkrypcji, ponieważ transkrypcjonista musiałby zbadać terminy medyczne, aby uzyskać poprawną pisownię.
Uwaga: nietechniczne nagrania z mnóstwem nazw miejsc, osobowości, książek itp. potrzeba też więcej czasu na transkrypcję.
2. Wiele głośników
wiele usług transkrypcji pobiera dodatkową opłatę za transkrypcję nagrań z wieloma głośnikami. Jest to uczciwe, ponieważ dokładne przepisanie wielu głośników to ciężka praca.
należy jednak pamiętać, że jest to trudne tylko wtedy, gdy występuje nadmierna rozmowa, np. w grupie fokusowej z 5-10 osobami rozmawiającymi szybko i często nad sobą. Seminarium z 15 prelegentami może być dość łatwe do transkrypcji, jeśli prezentują pojedynczo.
jakość dźwięku
nagrania na zewnątrz lub nagrania wykonane bez użycia zewnętrznych mikrofonów zwykle mają problemy z szumem tła, „echem” i niską głośnością.
transkrypcja tych nagrań może trwać znacznie dłużej w porównaniu z „czystymi” nagraniami, ponieważ potrzeba kilku rund słuchania, aby zrozumieć wszystko, co się mówi.
Czytaj: jakie dobre nagranie?
styl transkrypcji
styl transkrypcji określa, jak szczegółowy będzie transkrypcja. Istnieją trzy style transkrypcji, które są zwykle używane w transkrypcji-verbatim, intelligent verbatim i true Verbatim.
transkrypcja słowna jest najpopularniejszym stylem, który obejmuje każde słowo wypowiedziane na nagraniu, bez zakłóceń, takich jak wypełniacze, fałszywe starty itp.
Inteligentna transkrypcja słowna zawiera szczegółowe edytowanie i parafrazowanie w celu tworzenia transkrypcji biznesowych, które są wolne od błędów.
True verbatim to bardzo szczegółowy styl transkrypcji, który obejmuje każdy najmniejszy szczegół nagrania, w tym śmiech, dźwięki otoczenia itp.
ten styl zajmuje znacznie więcej czasu niż powiedzieć inteligentny dosłownie, gdzie wszystkie te szczegóły są pomijane podczas transkrypcji.
biorąc pod uwagę wszystko, oto średni czas realizacji 1-godzinnego nagrania:
proste nagrywanie (wyraźnie nagrane, nietechniczne treści i brak overtalkingu): 4 godziny.
złożone nagrywanie (szum w tle, overtalking lub treść techniczna): 5-9 godzin.
wiedza ta jest pomocna w obliczaniu kosztów, jeśli agencja transkrypcji nalicza opłaty według przepracowanych godzin.
niektóre firmy transkrypcyjne pobierają opłaty za minutę audio (1 minuta audio = 1 minuta nagrania). Ten rodzaj fakturowania jest preferowany, jeśli musisz wcześniej poznać dokładny koszt transkrypcji.
jak przyspieszyć transkrypcję
istnieje kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby przyspieszyć transkrypcję.
jeśli Twoje nagranie ma tylko jeden głośnik, możesz użyć konwertera audio na tekst, aby utworzyć szkic transkrypcji, który następnie możesz skorygować. To pozwoli Ci zaoszczędzić co najmniej kilka godzin!
możesz również zaoszczędzić dużo czasu, ucząc się szybciej pisać. Spróbuj zwiększyć szybkość pisania z powiedzmy 40 wpm do 60 wpm i wpisz bez konieczności patrzenia na klawiaturę.
ten niesamowity nauczyciel pisania świetnie nadaje się do poprawy szybkości pisania w zabawny sposób.
i wreszcie, korzystanie z odpowiednich narzędzi, takich jak odtwarzacz audio specjalnie przeznaczony do transkrypcji, Pedał nożny i dobra para słuchawek zaoszczędzi mnóstwo czasu i frustracji.
