Popular pe Rolling Stone
„ai un strugure”, a spus B. B. King, predând unul mare purpuriu. „Sunt destul de bune.”Era aprilie 2008, iar King, pe atunci în vârstă de 82 de ani, se afla la Hard Rock Hotel din Las Vegas pentru o filmare de copertă Rolling Stone, pozând alături de Eddie Van Halen pentru un număr cu temă de chitară. Când a venit timpul pentru interviul lui King, s-a așezat într-un scaun cu rotile într-o sală de bal goală a hotelului, sorbind o cola dietetică, purtând jacheta și cravata obișnuită. În timp ce vorbea despre copilăria sa din Mississippi din anii 1920, unde luminile electrice erau un deliciu special, scârțâiturile slabe ale petrecătorilor și muzica de dans uriașă de la o petrecere la piscină de după-amiază, chiar afară, au intrat în derivă. (Q & A care urmează este o versiune foarte extinsă a unei piese care a apărut în numărul din 12 iunie 2008 al Rolling Stone).
mai locuiești aici în Vegas?
atâta timp cât pot plăti chiria. Sunt aici doar de 30 de ani. Încă plătesc chiria, așa că totul e în regulă. Un lucru despre Vegas, este un oraș frumos, dar ai nevoie de un dolar sau doi. Trebuie să ai o slujbă să faci ceva. Dar am fost destul de norocos. Încă lucrez. Și nu prea lucrez aici în oraș, dar sunt mereu plecat. Tocmai am venit din Salt Lake City cred că acum două sau trei zile.
pentru a te duce înapoi, prima chitară care te interesa a fost cântată de reverend în biserica ta, nu?
Da. A fost prima dată când m-am interesat să mă joc cu el.
cum suna când se juca în biserică? Ce fel de joc a făcut el?
cer. Raiul. Nu știu ce fel de chitară avea. A fost prima chitară electrică pe care am auzit-o. Vezi, am fost obișnuiți să avem doar o casă rotundă acustică obișnuită. Jumătate din timp o parte din corzi a fost rupt așa că ar trebui să ia ceva și cravată-l pe gât un fel de ai avea clema pe azi.
Capo, da.
Ei bine, a trebuit să facem asta pe chitarele din jurul casei pentru că nu există corzi. Așa că legați șirul, strângeți-l cât de mult puteți, luați un creion sau ceva de genul acesta și puneți-l ca o clemă. Patch ceea ce a fost rupt. Apoi te joci. Dar predicatorul, Reverendul Fair, avea o chitară electrică. Nu știu, a fost doar interesant pentru mine, omule.
ar cânta un solo? Sau cânta doar acorduri?
nu cred că cânta o mulțime de acorduri, dar cânta ca tine dacă te – ai distra, ai cânta și ești fragil-am folosit acest cuvânt. Doar joc, atâta timp cât este în ton de ceea ce faci.. Și ceea ce a făcut a fost atât de interesant pentru mine. Micuțul ăsta a vrut să se joace.
ți s-a părut foarte modern, acel sunet?
nu te mint, omule. Încerc să fiu sincer. Nu știam modernul de vechi! Nu știam una de cealaltă. E adevărul. Pentru mine a fost ca și cum un copil ar merge la primul său târg.. Mama obișnuia să vorbească uneori despre pălmuirea mea și despre a mă face să merg la biserică. Dar când am fost la Biserica reverendului Archie aproape că am condus-o de mână. „Haide”, știi. Și am avut o lumină electrică în biserică, care a fost ceva care a fost rar în zonă. Și el s-ar conecta și băiat, îți spun. A fost ceva ca raiul pentru mine. Și mi-am dorit foarte mult să fiu un cântăreț de gospel ca și el. Chiar am făcut-o. Acesta a fost unul dintre primii oameni pe care i-am văzut făcând ceva ce mi-aș fi dorit să pot face și am vrut să o fac. Și a avut gânduri despre încercarea de a face acest lucru.
una dintre primele melodii pe care le-ai învățat a fost „tu ești soarele meu.”
știți, tocmai am aflat acum câțiva ani că guvernatorul Jimmy Davis a scris piesa. Și am fost un mare fan al lui, am avut unii dintre oamenii mei să-l scrie și să-i spun cât de mult am apreciat piesa și a crezut că el a fost teribil. Știi ce a făcut? Mi-a trimis o poză, mi-a dat un autograf și mi-a mulțumit. Sunt oameni mari. Înțelegi ce vreau să spun? Un guvernator și el a făcut asta pentru mine. Bătrânul B. B. King.
oricum, ajunsesem suficient de mare pentru a ști despre o companie, o companie de comenzi prin poștă numită Sears Roebuck la acea vreme. Cred că azi se numește Sears.
și era un tip care promova cărți de chitară în catalogul Sears Roebuck. Și numele lui, nu știu de ce nu-l uit niciodată, dar numele lui era Nick Maniloff.. Și mi-am comandat o carte. Și prima melodie pe care am învățat să o fac a fost „tu ești soarele meu.”Și chiar o fac uneori acum într-un concert, pentru că o fac pentru doamne, știi. Și părea să se potrivească. Se pare că oamenilor le place. Și ăsta e începutul. Și obișnuiam să stau la colțurile străzii după ce am ajuns adolescent, unde puteam ieși singur. Și stăteam acolo cântând și cântând cântecele mele gospel. Și eu nu pot dansa, dar am păstrat timp bun. N-am dansat niciodată. Când eram măritată, soția mea mă punea uneori pe podea, dar felul în care mă ducea acolo îmi dădea niște suc de portocale și punea vodcă în el. Ca să mă ducă acolo. Dar nu am dansat niciodată.
probabil ai fost mereu prea ocupat să exersezi chitara.
lucru amuzant, obișnuiam să văd copii mergând la dans, mergând în locuri. Și am fost aproape la acel moment întotdeauna interesat de chitară mai mult decât chiar fetele.
când vedeam băieți și fete mergând la cinematografe, nu am făcut-o niciodată. M-aș prosti cu chitara.
unde ai auzit prima dată soloing cu o singură notă la chitara electrică?
T-Bone Walker a fost primul pe care l-am auzit la chitara electrica. Dar dacă luați o parte din devreme, devreme Lonnie Johnson, veți auzi toate astea. Doar nu amplificat, dar veți auzi totul. Și este la fel de clar ca un cristal. Notițele lui erau precise. Indiferent la ce a lovit, nu a ratat-o niciodată. Și a ieșit, Oh, băiete, sunetul acela era luminos și plin de suflet.
nici unul dintre acei tipi au fost îndoire note cu vibrato modul în care ai făcut-o.
am vrut să pot face ca vărul meu, Bukka White și unii dintre ceilalți mari chitariști de diapozitive. Am degete stupide. Ei pur și simplu nu ar face-o. Sau cap prost, unul sau altul. Și m-am îndrăgostit și de Leon , care obișnuia să cânte la chitară de oțel cu Bob Wills și Texas Playboys. Nu i-am știut numele de familie, dar îl auzeai mereu pe Bob spunând, Oh, Leon. Și chitara a vorbit.
așa că am echivalat întotdeauna gâtul cu acel sunet. Obișnuiam să aud înregistrări din insule, cum ar fi Hawaii, iar chitaristul suna ceva similar cu asta. Așa că ceea ce făceam era să iau chitara, gâtul chitarei, și de fiecare dată când o cântam, îmi răsuceam mâna așa. Urechile mele stupide spuneau că sună similar cu ceea ce făceau. Și de fiecare dată când ridic o chitară, acesta este primul lucru pe care încerc să-l fac. Eu doar trill mâna mea. A devenit mai bun la asta. Nu vă pot arăta cu adevărat, dar ținând gâtul chitarei, luați o notă și doar trill mâna. Este doar apuca biletul și tu doar țineți-l. Dar după ce am exersat o vreme, înveți că o poți susține. Aș putea să-l țin până mă pregătesc să-l eliberez.
Eddie Van Halen a fost aici azi-Ce părere ai despre el?
este un artist, un mare chitarist. Asta este el. Știi un mod în care mă gândesc astăzi la chitariști, mă gândesc la ei ca la doctori. Ai MD-ul obișnuit, apoi ai chirurgul cardiac. Și chirurgul pentru asta și asta și așa mai departe. E unul dintre acei specialiști.
îmi place asta. Deci, ce te-ar face asta, atunci?
B. B. Rege.
unic. Da.
nu, nu am vrut să spun așa. M-am văzut pe listele celor mai buni 100 de chitariști, și dacă ei cred că sunt atât de bun, le mulțumesc. Slavă Domnului pentru ei. Dar nu cred.
dar poate că nemulțumirea este ceea ce te face bun.
chiar și acum, la 82 de ani, dacă nu învăț ceva în fiecare zi, știi ce cred? E o zi pierdută. Nu exersez în fiecare zi. Eu doar iau chitara, jur pe ea. Dar ar trebui să mă înjur. Dar mă păcălesc cu muzica. Fac ceva muzical tot timpul. Și urechile mele sunt larg deschise pentru tot ce pot auzi. N-am auzit niciodată pe nimeni care să nu cânte ceva ce-mi place. Dar am de gând să-ți spun altceva care va bustul bule dumneavoastră. N-am auzit pe nimeni cântând tot ce mi-a plăcut.
când ți-ai dat seama că stilul tău avea o influență largă?
Ei bine, mă uitam la televizor într – o seară, iar solistul trupei The Beatles – John Lennon-a spus că și-ar dori să poată cânta ca B. B. King. Aproape că am căzut de pe scaun. Și asta m-a făcut să mă gândesc: „Doamne, ce fac? Cel mai mare grup de pe Pământ, și tipul îmi spune asta?”Am încercat să nu-l las să-mi meargă la cap. Dar m-am gândit la asta. A fost ca și cum Iisus Hristos a coborât și a spus: „Da, B., ești destul de bun.”
și apoi am început să încerc să fiu mai preocupat, am încercat să fiu – cum să folosesc cuvântul? Mai atent la ceea ce am făcut și cum am făcut-o. Atunci am început să fac asta. Înainte de asta mă distram, mă distram, încercam să fac un dolar.
ce părere ai despre Eric Clapton?
chiar și astăzi, în opinia mea, Clapton este numărul unu. E numărul unu. Este cel mai bun chitarist rock & din punctul meu de vedere. Și cântă blues mai bine decât majoritatea dintre noi.
Clapton deoparte, de-a lungul anilor, trebuie să fi auzit niște blues rău alb-băiat în cazul în care acestea joacă prea tare și prea repede.
frumusețea se află în ochii privitorului. Dar cred că chitariștii sunt un fel de zile din Vestul Sălbatic. Cel care a fost cel mai rapid a fost cel care a practicat cel mai mult. Dar nici măcar nu vorbesc atât de repede, așa că de ce naiba aș juca rapid? Deci, ceea ce fac mai ales în cazul meu este să încerc să cânt nota pentru a face să aibă sens, nu numai pentru mine, ci și pentru tine.
când ești adânc într-un solo, când cânți un solo, ce ai în cap?
nu sunt sigur că cineva m-a mai întrebat asta până acum. Aș vrea să știu cum să-ți spun. Uneori uit cine sunt. Când voi fi pe scenă, nu mă voi gândi la, hei, băiete, sunt altceva. Mă gândesc să încerc să spun povestea asta pe care vreau să o înțelegi. E ca și cum acum, doar vorbind cu tine, mă face să mă simt bine dacă te pot face să înțelegi ce încerc să-ți spun. Chiar dacă nu am toate cuvintele, fac tot ce pot. La fel gândesc și eu despre muzică.
ce moștenire ai vrea să lași? Ce ai vrea să spună lumea despre tine când vei pleca?
despre mine ? Am încercat. Aș vrea ca ei să creadă că am încercat, pentru că am făcut-o. Nu simt că nici o piatră mare ar trebui să fie pus peste capul meu, spunând că a făcut acest lucru, el a făcut asta. Doar dacă nu e ceva ce am făcut cu adevărat. Cred că sunt doar obișnuit. Și aș vrea ca oamenii să se gândească la mine în acest fel, ca doar un tip care a încercat. A vrut să fie iubit de alți oameni pentru că a iubit oamenii. Și e un tip obișnuit care nu mai e aici cu noi.
sunteți încă cu noi acum, totuși, din fericire.
cred că da! Dar vreau să știi ceva. Fiecare zi este o nouă zi pentru mine. Și fiecare zi este o zi în care mă simt bine când mă pot trezi a doua zi dimineață. Avem o zicală veche, în orice zi în care te trezești și te uiți în coloana necrologului și nu-ți vezi numele, ești un tip norocos, știi? Am cei mai buni oameni din jurul meu. Am cea mai bună formație care cântă lucruri care îmi plac. Și oamenii de astăzi sunt atât de mari. La început publicul meu a fost de aproximativ 90 și 95 la sută negru. Dar pe măsură ce îmbătrâneam, publicul meu negru – mulți dintre ei pe care îi vedeam nu-i mai văd. Dar acum începem să vedem oameni albi de la cât de tineri pot să-i aducă, unele dintre locurile în care jucăm, la vârsta mea și mai în vârstă în locurile în care jucăm. Omule, asta pentru mine este mană cerească. Îmi place asta. Mă bucur astăzi, cel mai minunat moment din viața mea, în afară de când eram căsătorit. Când m-am căsătorit, mi-a plăcut mai mult.
ai de gând să joci o sută de spectacole pe an pentru viitorul previzibil?
nu. Tatăl meu a murit, cred, la 87 de ani. Deci, voi fi norocos dacă fac 87. Dar, în multe cazuri, tinerii trăiesc mai mult decât părinții lor. Și ei știu mai multe. Tata obișnuia să-mi spună că a mâncat porcul de la rooter la tooter. Și eu, când nu încerc să slăbesc. Dar am învățat, totuși, că există lucruri pe care le puteți mânca, care îngrășează mai mult decât altele. Și am învățat că lucrurile pe care le poți mânca sunt mai sănătoase decât ceea ce obișnuiam să credem. Și dacă a ajuns atât de departe și nu știa asta, ar trebui să pot face un an sau mai mult, dacă este posibil.
dar dacă nu, aș vrea să vă spun vouă și oricui vă ia povestea, am fost binecuvântat. Oamenii au fost buni cu mine. Este ca și cum cineva te vede jucând un fel de sport și cum fac de obicei antrenorul la sfârșit – îl ridică și îl aranjează. Așa mă simt astăzi la vârsta mea. Simt că toți oamenii care au lucrat cu mine, mă apucă și mă pun pe umerii lor. Uneori devin foarte emotivă. Simți că vrei să plângi pentru că pentru a fi tratat atât de frumos, ce poți spune decât să-i mulțumești lui Dumnezeu. Mulțumită oamenilor care o fac.
