B. B. King: Como eu Tenho o Meu Som

“Você tem uma uva,” B. B. King disse, entregando um grande roxo. “Eles são muito bons. Era abril de 2008, e King, então com 82 anos, estava no Hard Rock Hotel De Las Vegas para uma sessão de capa da Rolling Stone, posando ao lado de Eddie Van Halen para uma edição com tema de guitarra. Quando chegou a hora da entrevista de King, ele sentou-se em uma cadeira de rodas em um salão de baile vazio do hotel, tomando uma Coca-Cola Diet, vestindo sua jaqueta e gravata habituais. Enquanto ele falava sobre sua infância no Mississippi dos anos 1920, onde as luzes elétricas eram um deleite especial, os fracos gritos de foliões e música de dança batendo de uma festa na piscina à tarde do lado de fora flutuavam. (O Q & a que se segue é uma versão muito estendida de uma peça que foi exibida na edição de 12 de junho de 2008 da Rolling Stone).

você ainda mora aqui em Vegas?
desde que eu possa pagar o aluguel. Só estou aqui há 30 anos. Ainda pagando o aluguel, então está tudo bem. Uma coisa sobre Vegas, é uma cidade agradável, mas você precisa de um dólar ou dois. Tens de ter um trabalho a fazer alguma coisa. Mas tive muita sorte. Ainda estou a trabalhar. E eu não trabalho muito aqui na cidade, mas estou sempre fora. Acabei de chegar de Salt Lake City, acho que há dois ou três dias.

para levá – lo de volta, o primeiro violão em que você estava interessado foi tocado pelo reverendo em sua igreja, certo?
Sim. Foi a primeira vez que me interessei em brincar com ele.

como era quando ele tocava na Igreja? Que tipo de jogo ele fez?
céu. Ceu. Não sei que tipo de guitarra ele tinha. Mas essa foi a primeira guitarra elétrica que ouvi. Estávamos habituados a ter uma casa redonda acústica regular. Metade do tempo parte das cordas foi quebrada, então você teria que pegar algo e amarrá-lo no pescoço como se você tivesse o grampo hoje.

Capo, sim.
bem, tivemos que fazer isso nas guitarras ao redor da casa porque sem cordas. Então você amarraria a corda, apertaria o máximo que pudesse, pegaria um lápis ou algo assim e colocaria como um grampo. Patch o que foi quebrado. Então você joga. Mas o pregador, Reverendo Fair, tinha uma guitarra elétrica. Não sei, foi excitante para mim, meu.

ele tocaria um solo? Ou ele estava apenas tocando acordes?Eu não acredito que ele estava tocando um monte de acordes, mas ele estava tocando como você faria se você estava apenas se divertindo, cantando e você está desgastando – usamos essa palavra. Apenas jogando, desde que esteja dentro da melodia do que você está fazendo.. E o que ele fez foi tão emocionante para mim. Este rapazinho aqui queria brincar.

parecia muito moderno para você, esse som?Eu não minto para você cara. Estou a tentar ser honesto. Eu não sabia moderno do velho! Eu não conhecia um do outro. É a verdade. Só para mim era como uma criança indo para sua primeira Feira do condado ou algo assim.. Minha mãe costumava falar às vezes sobre me espancar e me fazer ir à Igreja. Mas quando fomos à Igreja do Reverendo Archie, eu quase a estaria guiando pela mão. “Vamos lá”, você sabe. E tínhamos uma luz elétrica na Igreja, o que era algo raro na área. E ele ligava e rapaz, eu digo-te. Era algo como o céu para mim. E eu realmente queria ser um cantor gospel como ele também. Eu realmente fiz. Essa foi uma das primeiras pessoas que eu já vi fazendo algo que eu gostaria de poder fazer e queria fazer isso. E tinha pensamentos sobre tentar fazê-lo.

uma das primeiras músicas que você aprendeu foi ” You Are My Sunshine.”Sabe, eu só aprendi há alguns anos que o governador Jimmy Davis escreveu a música. E eu era um grande fã dele, eu tinha algumas das minhas pessoas para escrevê-lo e dizer-lhe o quanto eu apreciei a música e pensei que ele era fantástico. Sabes o que ele fez? Ele me enviou uma foto, autografou e me agradeceu. São pessoas grandes. Entendes o que quero dizer? Um governador e ele fez isso por mim. Pequeno e velho B. B. King.

de qualquer forma, eu tinha ficado grande o suficiente para saber sobre uma empresa, uma empresa de pedidos por correio chamada Sears Roebuck na época. Acho que hoje se chama Sears.

e era um cara que anunciava livros de guitarra no catálogo da Sears Roebuck. E o nome dele, não sei porque nunca o esqueci, mas o nome dele era Nick Maniloff.. E eu pedi-me um deles livros. E a primeira música que aprendi a fazer foi ” You Are My Sunshine.”E eu até faço isso às vezes agora em um show, porque eu faço isso por mulheres, você sabe. E parecia caber. As pessoas parecem gostar. E esse é o começo. E costumava sentar-me nas esquinas depois de ser Adolescente, onde podia sair sozinha. E eu estaria sentado lá fora cantando e tocando minhas músicas gospel. E eu não posso dançar, mas eu mantive um bom tempo. Nunca dançei na minha vida. Quando eu era casado, minha esposa costumava me colocar no chão às vezes, mas da maneira que ela me levava lá fora, ela me dava um pouco de suco de laranja e colocava vodka nele. Então ela levava-me para lá. Mas nunca dançei.

você provavelmente estava sempre muito ocupado praticando guitarra.
coisa engraçada, eu costumava ver crianças indo dançar, indo a lugares. E eu estava quase naquela época sempre interessado na guitarra mais do que até Meninas.

quando eu via caras e garotas indo aos cinemas, eu nunca vi. Eu estaria brincando com a guitarra.

onde você ouviu pela primeira vez solo de nota única na guitarra elétrica?T-Bone Walker foi o primeiro que eu ouvi para fazê-lo na guitarra elétrica. Mas se você pegar um pouco do início, Lonnie Johnson, você vai ouvir tudo isso. Só não amplificado, mas você vai ouvir tudo. E é tão claro quanto um cristal. Suas anotações eram precisas. O que quer que ele bateu, ele não perdeu, nunca. E saiu, Oh, garoto, esse som era brilhante e comovente.

nenhum desses caras estava dobrando notas com vibrato do jeito que você fez.
eu queria ser capaz de fazer como meu primo, Bukka White e alguns dos outros grandes guitarristas de slides. Tenho dedos estúpidos. Eles simplesmente não fariam isso. Ou cabeça estúpida, uma ou outra. E eu também me apaixonei por Leon, que costumava tocar guitarra de aço com Bob Wills e os Texas Playboys. Eu nunca soube o sobrenome dele, mas você sempre ouvia Bob dizer, Oh, Leon. E a guitarra falou.

então eu sempre igualei o gargalo com esse som. Eu costumava ouvir discos das Ilhas, como o Havaí, e o guitarrista soaria algo semelhante a isso também. Então, o que eu faria é pegar o violão, O pescoço do violão, e toda vez que eu tocava, girava minha mão assim. Meus ouvidos estúpidos estavam dizendo que soa semelhante ao que eles estavam fazendo. E toda vez que eu pego uma guitarra, essa é a primeira coisa que eu tento fazer. Eu apenas trinado minha mão. Ficou melhor nisso. Eu realmente não posso te mostrar, mas segurando o pescoço da guitarra, você pega uma nota e apenas Trina sua mão. É só pegar a nota e você apenas segurá-lo. Mas depois que eu pratiquei por um tempo, você aprende que pode sustentá-lo. Eu poderia segurá-lo até me preparar para soltá-lo.

Eddie Van Halen estava aqui hoje também – o que você faz dele?Ele é um artista, um grande guitarrista. É isso que ele é. Você sabe uma maneira que eu penso sobre os guitarristas hoje, eu penso neles como eu faço médicos. Você tem o médico regular, então você tem o cirurgião cardíaco. E o cirurgião para isso e aquilo e assim por diante. Ele é um desses especialistas.

eu amo isso. Então, o que é que isso te faria?
B. B. King.

um de um tipo. Sim.Não, eu não quis dizer isso assim. Eu me vi nessas listas dos 100 melhores guitarristas, e se eles pensam que eu sou tão bom, agradeça-lhes. Graças a Deus por eles. Mas acho que não.

mas talvez essa insatisfação seja o que o torna bom.Mesmo agora, aos 82 anos, se eu não aprender algo todos os dias, você sabe o que eu acho? É um dia perdido. Não pratico todos os dias. Eu só pego a guitarra, juro. Mas eu deveria estar xingando para mim mesmo. Mas eu engodo com a música. Estou fazendo algo musicalmente o tempo todo. E meus ouvidos estão abertos para qualquer coisa que eu possa ouvir. Nunca ouvi ninguém Tocar que não tocasse algo que eu gostasse. Mas eu vou te dizer outra coisa que vai estourar sua bolha. Nunca ouvi ninguém tocar tudo o que gostava.

quando você percebeu que seu estilo estava tendo uma ampla influência?Bem, eu estava assistindo TV uma noite, e o vocalista dos Beatles-John Lennon-disse que desejava poder tocar como B. B. King. Quase caí da minha cadeira. E isso me fez pensar: “Deus, o que estou fazendo? O maior grupo da terra, e o cara está dizendo isso para mim?”Eu tentei não deixá-lo ir à minha cabeça. Mas eu com certeza pensei sobre isso. Isso foi como Jesus Cristo descendo e dizendo: “Sim, B., Você é muito bom.”

e então comecei a tentar me preocupar mais, tentei ser-como usar a palavra? Mais cuidado com o que eu fiz e como eu fiz isso. Foi quando comecei a fazer isso. Antes disso, eu estava apenas me divertindo, me divertindo, tentando ganhar um dólar.

o Que você fez de Eric Clapton?Ainda hoje, na minha opinião, Clapton é o número um. Ele é o número um. Ele é o melhor guitarrista de rock & roll na minha opinião do dia. E ele toca blues melhor do que a maioria de nós.Clapton à parte, ao longo dos anos, você deve ter ouvido alguns blues bad white-boy onde eles estão tocando muito duro e muito rápido.
a beleza está nos olhos de quem vê. Mas acredito que os guitarristas são como os dias do Velho Oeste. O que foi o mais rápido foi o que mais praticou. Mas eu nem falo tão rápido, então por que diabos eu jogaria rápido? Então, o que eu faço principalmente no meu caso é tentar tocar a nota para fazer sentido, não só para mim, mas para você também.

quando você está profundamente em um solo, quando você está jogando um solo, o que está em sua cabeça?Eu não tenho certeza se alguém já me perguntou isso antes. Quem me dera saber como te dizer. Às vezes esqueço quem sou. Quando eu estiver no palco, eu não vou estar pensando, Ei, garoto, eu sou outra coisa. Estou pensando em tentar contar essa história que quero que você entenda. É como agora, apenas conversando com você, isso me faz sentir bem se eu puder fazer você entender o que estou tentando lhe dizer. Mesmo que eu não tenha todas as palavras, estou fazendo o meu melhor. É a mesma coisa que eu penso sobre a música.

que legado você gostaria de deixar? O que você gostaria que as pessoas dissessem sobre você quando você for embora?
sobre mim? Eu tentei. Eu gostaria que eles pensassem que eu tentei, porque eu fiz. Eu não sinto que nenhuma pedra grande deve ser colocada sobre minha cabeça, dizendo que ele fez isso, ele fez isso. A menos que haja algo que eu realmente tenha feito. Eu acredito que sou apenas comum. E eu gostaria que as pessoas pensassem em mim dessa maneira, como apenas um cara que tentou. Queria ser amado por outras pessoas porque amava as pessoas. E ele é um tipo comum que já não está aqui connosco.

você ainda está conosco agora, embora, felizmente.
eu acho que sim! Mas quero que saibas uma coisa. Cada dia é um novo dia para mim. E cada dia é um dia em que me sinto bem quando posso acordar na manhã seguinte. Temos um velho ditado, qualquer dia você acorda e olha na coluna do obituário e não vê seu nome, você é um cara de sorte, sabe? Eu tenho as melhores pessoas que estão ao meu redor. Eu tenho a melhor banda que toca coisas que eu gosto. E as pessoas de hoje são tão grandes. No começo, minha audiência era de cerca de 90 e 95% Negra. Mas então, à medida que envelheci, meu público negro – muitos deles eu costumava ver que não vejo mais. Mas agora estamos começando a ver os brancos tão jovens quanto eles podem trazê-los, alguns dos lugares que jogamos, para a minha idade e mais velhos em lugares que jogamos. Meu, isso para mim é uma dádiva de Deus. Estou a gostar disso. Estou gostando hoje, o melhor momento da minha vida além de quando eu era casado. Quando eu era casado, eu gostava disso melhor.

você vai fazer cem shows por ano no futuro previsível?
não. O meu pai morreu aos 87 anos. Então eu vou ter sorte se eu fizer 87. Mas, em muitos casos, os mais jovens vivem mais do que seus pais. E eles sabem mais. Meu pai costumava me dizer que ele comeu o porco de seu rooter para seu tooter. Eu também, quando não estou tentando perder peso. Mas eu aprendi, no entanto, há coisas que você pode comer que é mais engorda do que outros. E eu aprendi que coisas que você pode comer são mais saudáveis do que o que costumávamos pensar. E se ele chegasse tão longe e não soubesse disso, eu seria capaz de chegar a um ano ou mais, se possível.Mas se eu não fizer isso, eu gostaria de dizer a você e a qualquer um que levar sua história, eu fui abençoado. As pessoas têm sido boas para mim. É como se alguém visse você praticando algum tipo de Esporte e como eles costumam fazer o treinador no final – eles o pegam e o montam. É assim que me sinto hoje na minha idade agora. Eu sinto que todas as pessoas que trabalharam comigo, Eles me agarram e me colocam em seus ombros. Eu me torno muito emocional às vezes. Você sente que quer chorar porque para ser tratado tão bem, o que você pode dizer, mas graças a Deus. Graças às pessoas que fazem isso.