Foto: Maria Luisa Ruiz
ARTEFATO: Arame Farpado
TAMANHO: 12,5 15,5-bitola do fio de aço, vários comprimentos, ponto de 2 ou de 4 pontos
FOLKLIFE: Profissionais folklife, pecuária, militar, a I Guerra Mundial & II, do uso da terra, a imigração, borderlands
por Kimi Eisele
Dois fios de arame de aço torcido juntos para formar uma rígida dupla hélice. Enrolado perpendicularmente em torno de um dos fios, um fio curto adicional, afiado nas extremidades para segurança, para ordem. Arame farpado. Objeto Material. Pode até ser chamado de bonito por seu design simples. Mas.
depende de quem você pergunta.Certamente Joseph Glidden de DeKalb, Illinois, achou que era lindo. Em 1874, ele recebeu uma patente para o que se tornaria o arame farpado comercial mais comumente usado da história. Alguns relatos dizem que sua esposa, Lucinda, inspirou a invenção. Ela precisava de uma maneira de manter os animais fora de seu jardim, então Joseph enganchou seus grampos de cabelo afiados em um fio de arame como um detrator. Quando os grampos de cabelo continuavam escorregando, ele encontrou um segundo fio e o torceu ao redor do primeiro.
desenho de patente para Joseph F. Glidden’s Improvement to Farped Wire, 1874. Administração Nacional de arquivos e registros
mas Joseph e Lucinda não foram os primeiros portadores de fios. Entre 1868 e 1974, os EUA O governo emitiu mais de 500 patentes de arame farpado, incluindo uma que fazia o metal parecer uma fita e outra que apresentava um pequeno esporão giratório. Certamente alguns desses projetos eram mais fáceis nos olhos e nos corpos de Touros e homens.Se você visitar o antigo tribunal em Tombstone, Arizona, agora um museu, você pode ver uma exibição de parede de muitos desses projetos e decidir por si mesmo qual era o mais bonito ou oferecido o melhor Espinho. Mas foi o design da Glidden-eficaz, barato e fácil de produzir—que ficou preso.
uma exibição de patentes de arame farpado no celeiro de Dennis Maroney. Foto: Maria Luisa Ruiz
Para os sem-terras, que havia chegado no “Deserto Americano” do Ocidente—na verdade, as pradarias—mais de uma década antes, a invenção foi um salva-vidas, ou pelo menos uma propriedade de protecção. Havia pouca madeira na pradaria, e o arbusto espinhoso Osage orange, ou hedge apple, cresceu muito lentamente. Assim, o arame farpado ajudou os recém-chegados a cercar seus 160 acres, protegendo suas fazendas de gado faminto e livre.Povos indígenas, já empurrados para fora da terra-que eles acreditavam que ninguém deveria possuir-não levou muito para o fio, e supostamente chamou de “a corda do diabo.”E muitos pecuaristas e cowboys odiavam, pensando que era um esquema ianque controlar a terra e a propriedade. Eles preferiam o campo aberto, onde o gado—e eles mesmos-podiam acessar livremente a terra e a água comuns.
entre John Warne Gates, que foi contratado para promover o produto. A história diz que em 1876 Gates foi para San Antonio, Texas, onde ele encurralou o gado longhorn na praça central e fez apostas da multidão sobre se eles iriam ou não romper o fio. Eles não o fizeram. Em um final vistoso, um cavaleiro Mexicano segurando duas tochas flamejantes entrou no curral carregando o gado, amaldiçoando em espanhol. O fio ainda segurava.
Detalhe de arame farpado exposição, Tombstone Tribunal State Historic Park. Foto de Maria Luisa Ruiz
e depois vendeu. Bastante. Em 1900, a Worcester, Massachusetts company, Washburn e Moen, provavelmente pensava que o arame farpado era a coisa mais bonita do mundo. Eles detinham um monopólio virtual sobre sua produção e, só naquele ano, cerca de 80.500.000 libras foram produzidas.Como o fio vendido, assim como uma série de remédios charlatães—linimentos de arame farpado e anti-sépticos para tratar feridas causadas pelas farpas. Não só os animais, mas também os seres humanos poderiam ficar emaranhados ou feridos pelo fio
um pouco mais de uma década depois, nos teatros da Primeira Guerra Mundial, o fio realmente se tornou uma arma de guerra. Os soldados usavam rosnados para alinhar as trincheiras, e espirais caíram sobre a terra de ninguém, uma barreira brutal para qualquer um que tentasse atravessá-la.O arame farpado continuou sua tirania durante a Segunda Guerra Mundial, tornando-se um material de controle nos campos de concentração nazistas e um significante duradouro do Holocausto. Em uma terrível simetria histórica, quando o primeiro transporte em massa de judeus da Polônia ocupada começou em 1940, muitos foram transportados em carros de gado, fios amarrados em lacunas na madeira, As Farpas estragando a última visão de sua terra natal.
crianças sobreviventes de Auschwitz, vestindo jaquetas de prisioneiros de tamanho adulto, ficam atrás de uma cerca de arame farpado. Fotografia do Filme Soviético da libertação de Auschwitz, tomadas pela unidade de cinema da Primeira Frente ucraniana, 1945 por Alexander Voronzow e outros em seu grupo, via Wikimedia Commons
tendo em gado, tipo de
de arame Farpado é usada ainda para exercer o controle sobre a terra, os animais, e pessoas de todo o mundo. Como um artefato das fronteiras, tem ressonância particular.Dennis Moroney dirige 47 Ranch, uma fazenda de gado a apenas 10 milhas ao norte da fronteira EUA-México. Ele chama o arame farpado de ” uma bênção e maldição.”Há um ditado que diz que boas cercas fazem bons vizinhos, mas apenas quando são cercas indiscutíveis”, diz ele. “Ainda hoje temos disputas de fronteira com os vizinhos e eles às vezes se tornam realmente sérios. É um saco misto. É um tipo de coisa de amor-ódio.”
Dennis Maroney tem uma relação de amor e ódio com arame farpado. Foto de Maria Luisa Ruiz
as terras de alcance no oeste americano são uma mistura de terras privadas, estaduais e federais, cada uma gerenciada de maneira ligeiramente diferente. As cercas ajudam os fazendeiros a manter um certo controle sobre seu gado e, idealmente, em conformidade com as leis estaduais e federais.Uma dificuldade em determinar limites em terras públicas, diz Maroney, é que “as pessoas que definem áreas de terra estão trabalhando em uma mesa e amam quadrados e linhas retas”, o que significa que prestam pouca atenção à topografia real. Isso lhe deu problemas, particularmente com um conjunto de vizinhos, que moveram uma cerca para se alinhar com uma parcela legal. “Ele tirou terras de pastagem de nós e fez uma cerca reta, mas meio que estragou a forma como trabalhamos no Rancho”, diz ele.
a cerca velha seguia um vale que as vacas podiam acessar facilmente. “Mas agora eles têm que subir e descer para chegar à água”, diz ele. “Mas as pessoas do Departamento de terra estão felizes.”
Moroney pode comprar arame farpado na maioria das lojas de ferragens e lojas de ração. Ele vem em um rolo de um quarto de milha de comprimento. “É horrível trabalhar com. É duro e afiado. Ninguém gosta de construir cercas porque é um trabalho árduo”, diz ele.
por outro lado, ele diz que uma cerca pode ser uma ferramenta para melhorar o gerenciamento de alcance, pois pode cercar uma área e mover animais para outra para evitar o sobrepastoreio.
Foto: Maria Luisa Ruiz
Mas arame farpado nem sempre conter os animais. “Eu vi animais rastejando por cercas sem o menor estresse”, diz Moroney. “E eles fazem isso como fizeram cem vezes antes porque o fizeram.”
alguns dos bovinos de Moroney vêm de uma fazenda do Novo México na Cordilheira experimental da Jornada, de propriedade federal, onde há muitos anos o peixe e o caça do Novo México lançavam gazelas Oryx africanas como uma possível espécie de caça. Oryxes são uma espécie de alcance com chifres de quatro pés de comprimento, “eles correm super rápido e depois mergulham sob essas cercas e seus chifres se deitam de costas e vão”, disse Moroney.
com uma cerca de arame farpado de quatro fios, que é o que a Lei do Arizona exige: “as vacas vão apenas subir e enfiar o nariz sob o fio inferior, se contorcer e seguir em frente. Eles aprenderam com os orixes.”
a mesma coisa acontece com as pessoas. Como o Rancho 47 está tão perto da fronteira, Moroney teve inúmeras experiências com migrantes que se deslocam para o norte através de sua propriedade, sem se intimidar por arame farpado.
arame farpado como cerca de fronteira
quando Catherine Gaffney veio para as terras fronteiriças da costa leste e começou a caminhar no deserto, ela sempre sentiu que estava cruzando fronteiras terrestres privadas. “Demorou um pouco para perceber que a maior parte ERA terra pública, alugada a fazendeiros”, diz ela.
as caminhadas no deserto de Gaffney consistem principalmente em seguir trilhas feitas por migrantes. Ela é voluntária da organização humanitária No More Deaths, que organiza quedas de oferta e oferece assistência médica aos migrantes necessitados.
“se você tiver uma cerca, as pessoas tentarão passar por ela”, diz ela. O que exige muita reconstrução para um fazendeiro.Gaffney diz que viu portões em cercas, claramente feitos para a passagem humana. “Os fazendeiros, ao que parece, decidiram conviver com essa migração humana”, diz ela. “É muito prático. Essa maneira de dizer: ‘vamos fazer isso sem nos incomodar.'”
migrantes do México e de outros países atravessam a fronteira e as cercas de gado ao longo do caminho há décadas. A facilidade com que eles podem cruzar a linha internacional depende muito da Política de imigração dos EUA e das condições econômicas ao sul da fronteira. E, até certo ponto, sobre o tipo de esgrima que encontram.Dez anos atrás, Jason Welborn trabalhou como parte de uma equipe de pesquisa para marcar a fronteira internacional entre Arizona e Sonora, México, para a construção de uma nova cerca de fronteira, que substituiria o arame farpado que estava lá há décadas.Welborn e seus colegas agrimensores usaram monumentos de fronteira originais-obeliscos de concreto de 12 a 15 pés de altura construídos em meados de 1800, marcando a linha entre os Estados Unidos e o México—para traçar a nova linha da cerca. Eles trabalharam ao longo de um trecho de 27 milhas, principalmente dentro do Refúgio Nacional de Vida Selvagem Cabeza Prieta.
Jason Welborn pesquisou a fronteira EUA-México há dez anos, removendo arame farpado de décadas. Foto cortesia Jason Welborn
“parte desse arame farpado era tão velho que apenas quebraria em suas mãos”, diz Welborn. Mas qualquer bom fio que eles descartaram, diz ele, foi rapidamente recuperado.
“esses caras do México puxavam um caminhão. Eles estavam literalmente nos seguindo enquanto trabalhamos, enrolando o fio que descartamos para que pudessem reutilizá-lo para seus próprios Currais ou cercas”, diz Welborn.Além disso, paradoxalmente (ou não), como ele e sua equipe traçaram a nova linha de cerca, trabalhadores diurnos de Sonora foram contratados para construir a cerca e à noite, para guardá-la. “Eles guardariam milhões de dólares em equipamentos, com braços e realmente significam cães”, diz ele.Welborn, um geógrafo, ficou impressionado com a complicada geopolítica da situação. “Estamos construindo uma cerca para manter as pessoas fora, mas pagando essas mesmas pessoas para proteger e construir a cerca. O absurdo estava fora do gráfico. Foi uma sensação desconfortável, para dizer o mínimo”, disse ele.A cerca que subiu após o levantamento de Welborn foi uma colcha de retalhos de barreiras da Normandia e cercas de tubos “para eliminar o risco de os mexicanos colocarem uma rampa e subirem sobre ela”, diz ele.
além do arame farpado
a borda de arame farpado do passado foi substituída hoje por paredes de aço, maior tecnologia de vigilância e agentes de patrulha de fronteira humana.Daniel Martinez, sociólogo da Universidade do Arizona que estuda imigração não autorizada, criminologia e mortes sem documentos na fronteira, diz que essas tecnologias afetam os residentes na fronteira.”É problemático para aqueles de nós que estudam a fronteira e vivem perto dela porque sabemos que são comunidades com fortes laços transculturais, fortes redes de parentesco, forte interdependência econômica”, diz ele. “Essas paredes rasgam isso.Gaffney diz que a maioria dos residentes de borderlands entende que cercas e muros raramente pararam a migração humana. “Não há muro que um humano não possa escalar se estiver tentando fugir da violência ou chegar a seus filhos do outro lado”, diz ela.O que as barreiras fortificadas fazem, diz Gaffney, é empurrar as pessoas a atravessar em áreas mais perigosas. “Não há como parar a migração, mas nem sei se esse é o objetivo da Política de fronteiras. Ou é pôr em perigo e assustar as pessoas e torná-las mais vulneráveis quando chegarem aqui?”
Martinez diz que qualquer Cerca ou parede ao longo da fronteira como “uma manifestação física de “nós contra eles.”É uma maneira de dizer:’ quem pertence e quem não pertence? Quem é como nós e quem não é como nós?'”
No outono de 2018, quando um grande número de pessoas que fogem da violência na América Central deixado seus países de origem e comecei a andar para o norte no que veio a ser conhecido como o “migrante caravana,” a Trombeta de administração respondeu fortificando os EUA e a fronteira Mexicana com tropas adicionais e linhas de concertina arame em cima da cerca da fronteira, particularmente nos portos de entrada. O fio de Concertina é uma forma de arame farpado enrolado que pode se expandir como um acordeão. Eliany Gim, uma estudante do ensino médio de 16 anos de Nogales, Sonora que atravessa o Arizona todos os dias para a escola, chama o aumento da segurança de “um truque cruel em nossa comunidade.”Já existe um grande muro no porto de entrada, diz ela. “Não há razão para que eles continuem militarizando nossa comunidade. Estou preocupado que haja mais tensão por causa da Patrulha de fronteira e das tropas.”
estudantes de Nogales, Sonora voltam para casa depois de um dia escolar em Nogales, Arizona. Foto de Kimi Eisele
Sergio Astorga, de dezoito anos, que mora em Nogales, Arizona, diz: “Todo esse novo arame farpado, as tropas extras e a malha da parede me fazem sentir como se estivéssemos vivendo em uma zona de guerra”, diz ele. “Minha comunidade não é uma zona de guerra.”Duas a três vezes por semana Joanna Williams cruza a fronteira do Arizona para Sonora por seu trabalho como diretora de educação e Defesa da Kino Border Initiative, uma organização Binacional baseada na fé que oferece ajuda humanitária, educação e defesa de migrantes.A organização tem recebido Centro-Americanos em trânsito, que comumente expressam uma sensação de confusão sobre por que eles são percebidos como ameaçadores. “Quando estou sentado com uma mãe e seus filhos que fugiram da violência, ser visto como uma ameaça é desconcertante e confuso—está tão longe da realidade de sua situação”, diz Williams.
para Gaffney e outros, o recente acúmulo militar ao longo da fronteira—incluindo o fio concertina—é sobre óptica, mas que tem um efeito real sobre as pessoas. “Encontramos pessoas no deserto que dizem:’ o que está acontecendo com seu presidente. Por que ele nos odeia?”ela diz.Cercas, é claro, também são metafóricas. Gaffney vê o trabalho de organizações como No More Deaths e Kino Border Initiative não apenas como fornecer água que salva vidas ou tratamento médico a migrantes necessitados, mas também como quebrar barreiras que tornam inseguras as comunidades sem documentos nos Estados Unidos.Atualmente, nove voluntários sem mais mortes estão enfrentando processos federais por seu trabalho humanitário. “Para mim, isso é como colocar uma cerca metafórica de arame farpado em torno da água ou tratamento médico, que todos têm direito”, diz ela.
fio Concertina perto do Porto pedonal de entrada, Nogales, AZ. Foto de Kimi Eisele
no início de novembro de 2018, O Presidente Donald Trump se dirigiu a uma multidão em Montana e falou sobre a caravana de migrantes e o aumento da presença militar na fronteira. Ele disse: “O Arame farpado usado corretamente pode ser uma bela visão.Mas o que é belo para um é ameaçador para outro.Maurice Magana, professor de Estudos mexicano-americanos na Universidade do Arizona, chama o arame farpado de ” um objeto violento.”Alguém pode querer romantizar essa ideia de fronteira. Mas nunca é realmente colocado de forma generosa, graciosa ou pacífica”, diz ele. “Arame farpado é sobre manter pessoas ou coisas ou animais fora. Trata-se de exclusão, esculpindo a terra de maneiras que não são naturais, que são sobre como mercantilizar a terra. Tem muito simbolismo.”
