podróż do Azerbejdżanu w 2020 roku – wszystko, co musisz wiedzieć

podróż do Azerbejdżanu

Azerbejdżan to dziwny, fascynujący kraj.

Azerbejdżan znajduje się na granicy między Azją i Europą, ma jedną z tych kultur, które są szczególnie trudne do zdefiniowania, ponieważ jest to kraj kaukaski z dużymi wpływami tureckimi i irańskimi, który kiedyś był częścią Związku Radzieckiego, więc rezultatem jest taka dziwna mieszanka przeciwstawnych kultur, która pozostawia podróżnika bardzo zdezorientowanego.

dwa razy podróżowałem do Azerbejdżanu.

w tym okresie wprowadzili system e-Visy, więc w ciągu zaledwie dwóch lat Turystyka gwałtownie wzrosła, a kraj zaczął odczuwać znaczną międzynarodową ekspozycję.

dziwność Azerbejdżanu sprawia, że jest to szczególnie interesujący kraj, więc jeśli lubisz takie miejsce na uboczu, może to być miejsce dla Ciebie i, w tym przewodniku, zebrałem wszystko, co musisz wiedzieć, aby podróżować do Azerbejdżanu.

ten przewodnik zawiera wszystkie praktyczne informacje. Dla miejsc do odwiedzenia, nie zapomnij sprawdzić mój kompletny plan podróży Azerbejdżan

podróż do Azerbejdżanu

W tym przewodniku znajdziesz:

Wiza do Azerbejdżanu
kiedy podróżować do Azerbejdżanu
ubezpieczenie podróżne dla Azerbejdżanu
Książki Dla podróżujących do Azerbejdżanu
kraj, ludzie i kultura
czy Azerbejdżan jest krajem na uboczu?
jak się dostać
pieniądze
Jedzenie i alkohol
Transport
zakwaterowanie
Internet &karta SIM
więcej informacji

zdobądź mój kompletny przewodnik!

Kliknij, aby dowiedzieć się więcej

Wiza do Azerbejdżanu

e-visa do Azerbejdżanu jest dostępna – od stycznia 2017 r.możesz ubiegać się o e-visę do Azerbejdżanu. To kosztuje 23 USD i trwa 3 dni robocze, aby kontynuować. Jeśli chcesz pilnie wizę, kosztuje 50 USD.

kto może się zgłosić? – Wszystkie kraje z tej listy, które obejmują wszystkie narodowości Zachodnie i wiele innych.

niektóre zasady wizowe-nie ma wizy podwójnego wjazdu, a Wiza pojedyncza jest ważna przez 30 dni w ciągu 90 dni.

rejestracja w Azerbejdżanie – jeśli podróżujesz w Azerbejdżanie dłużej niż 15 dni, musisz się zarejestrować. Możesz to zrobić w swoim hotelu, na posterunku policji lub wypełniając formularz. Aby uzyskać więcej informacji, polecam przeczytać ten artykuł z Caravanistan.

ważne-Rejestracja to nie żart! W 2016 roku pominąłem tę rejestrację (w tym czasie nie było zbyt wiele informacji na ten temat, a limit wynosił 10 dni), więc kiedy policja się dowiedziała, kazali mi wybrać między zapłaceniem 300 dolarów grzywny lub deportacją i zakazem wjazdu do Azerbejdżanu w ciągu 1 roku. Po 11 miesiącach starałem się ubiegać o e-visę i została ona natychmiast odrzucona. W 2018 roku, po dwóch latach, udało mi się wejść bez problemu.

Wiza do Azerbejdżanu
Moja Wiza do Azerbejdżanu z 2016 roku – do tego czasu E-visa nie była dostępna, więc trzeba było przejść przez Ambasadę

najlepszy czas na podróż do Azerbejdżanu

w Azerbejdżanie znajdziesz 9 z 11 stref klimatycznych.

od lodowców po rozległe, gorące pustynie, Krajobraz Azerbejdżanu jest pełen kontrastów. Oznacza to, że klimat jest również bardzo zróżnicowany, więc w zależności od tego, gdzie chcesz się udać, Azerbejdżan może być miejscem przez cały rok.

na przykład góry są dobre do odwiedzenia od kwietnia do października, ale jeśli chcesz zrobić trochę trekkingu, lato będzie idealnym sezonem.

region wokół Baku ma klimat kontynentalny, co oznacza, że lato jest niezwykle gorące, a zima bardzo zimna, ale można ją odwiedzać przez cały rok.

jednak powiedziałbym, że połowa wiosny i połowa jesieni to idealny czas na podróż do Azerbejdżanu.

Czytaj: Co robić w Baku w 3 dni

podróż do Azerbejdżanu
Góry kaukaskie z północnego Azerbejdżanu

ubezpieczenie podróżne dla Azerbejdżanu

Azerbejdżan jest miejscem pełnym przygód, więc wybierz się tam z odpowiednim ubezpieczeniem podróżnym.

polecam World Nomads z następujących powodów:

  • jest to jedyna firma, która pokrywa cię z nieograniczonym budżetem
  • obejmuje największą liczbę ryzykownych działań, coś naprawdę przydatnego w tego rodzaju kraju
  • możesz ubiegać się w drodze (wiele firm nie pozwala na to)

kliknij tutaj, aby uzyskać bezpłatną wycenę od World NOMADS

jeśli chcesz poznać więcej opcji, przeczytaj: how to find the right backpacking travel insurance

książka podróżnicza do Azerbejdżanu

Georgia, Armenia, And Azerbaijan Travel guide od Lonely Planet – nie ma przewodnika skupiającego się wyłącznie na Azerbejdżanie, nawet z Bradt, ale musisz zdobyć przewodnik LP po regionie.

kliknij tutaj, aby sprawdzić najnowsze ceny na AMAZON

kraj, ludzie i kultura

Azerbejdżan dzisiaj-Azerbejdżan jest byłą Republiką radziecką, która uzyskała niepodległość w 1991 roku, po rozpadzie Związku Radzieckiego. Od 1993 rządzona jest przez partię polityczną o nazwie Nowa Partia Azerbejdżanu, partia założona przez Heydara Alijewa, który rządził w latach 1993-2003. Po jego śmierci władzę przejął jego syn Ilham Alijew, który rządzi do dziś.

mówi się, że ta partia polityczna tak naprawdę nie ma ideologii, ale opiera się na nacjonalizmie i kulcie osobowości skupionym na Heydarze Alijewie, który uważa się za pierwszą osobę, która uczyniła Azerbejdżan Wielkim, a którego imię widać na licznych ulicach, muzeach i miejscach w całym kraju.

z drugiej strony Azerbejdżan jest jedną z tych fałszywych demokracji, w których partia rządząca została oskarżona o łamanie praw człowieka i autorytaryzm, ale wygląda na to, że ich obywatele nie narzekają zbytnio.

po przyjeździe do Baku poczujesz, że jesteś w niezwykle rozwiniętym kraju, ponieważ majestat jego nienagannych ulic jest doskonale porównywalny z wieloma europejskimi miastami.

podróżujesz do Gruzji? Oto mój najlepszy przewodnik do podróży do Gruzji!

Fancy Baku

jednak, gdy tylko wyjdziesz ze stolicy, wszystko się zmieni i nagle znajdziesz się w kraju trzeciego świata. Ten ogromny kontrast tłumaczy się tym, że Baku jest tym, czym jest dzięki benzynie, a ze względu na oczywistą korupcję wzrost ten skupiony jest wyłącznie na stolicy.

ten rodzaj fałszywego rozwoju tłumaczy się również tym, że podczas gdy Baku czuje się o wiele bardziej rozwinięte niż na przykład Tbilisi, stolica Gruzji jest o wiele bardziej rozwinięta społecznie niż Baku, miasto, w którym czasami trudno nawet dostrzec mieszane grupy mężczyzn i kobiet.

przeczytaj: 80 przydatnych wskazówek dotyczących podróży do Iranu

Religia – Azerbejdżan jest krajem rzekomo Islamskim, 85% populacji stanowią szyici muzułmanie, a reszta Sunnici. Niemniej jednak Azerbejdżan był pierwszym Państwem Islamskim, które ogłosiło się demokratyczną i świecką republiką (w 1918).

oznacza to, że wielu ludzi w tym kraju jest ateistami, podobnymi do swoich braci i sióstr z Azji Środkowej, więc religia nie jest tu wielką sprawą, zwłaszcza w Baku. W rzeczywistości istnieje bardzo niewiele funkcjonalnych meczetów.

Azerbejdżan porady dotyczące podróży
bardzo piękny starożytny Meczet w Ordubad, Autonomiczna Republika Nachcziwanu

osobista historia mojego lokalnego przyjaciela
podczas mojej podróży spotkałem lokalnego, młodego faceta z Baku, który okazał się bardzo religijny. W rzeczywistości ma muzułmańską brodę, a jego żona nosi hidżab, co nie jest powszechnie spotykane w Azerbejdżanie. Tak czy inaczej, powiedział mi, że jej żona dostała pracę w publicznej telewizji, ale powiedzieli jej, że musi zdjąć hidżab, żeby przyjść do biura. Oczywiście odmówiła i najwyraźniej nie była to opcja, więc ostatecznie nie mogła dostać tej pracy. Prawdopodobnie jest to jedyny muzułmański kraj, w którym takie rzeczy się zdarzają.

Azerowie-fizycznie większość Azerów wygląda trochę jak Irańczycy, ale trochę inaczej. Z kulturowego punktu widzenia, jak powiedziałem na początku, trudno jest zdefiniować je jako jedną kulturę. Zdecydowanie mają podobieństwa do swoich sąsiadów z Gruzji, nawet Armenii, ale mają też wiele zwyczajów od Irańczyków.

poza Baku wszystko jest tak tradycyjne

na przykład, są pijącymi herbatę i piją ją w taki sam sposób, jak Irańczycy, używając tego samego rodzaju szklanek i tej samej ilości cukru. Jednak prawdopodobnie zobaczysz, jak piją kieliszek wódki zaraz po herbacie, a kiedy jedziesz na wieś, naprawdę czujesz się jak w Gruzji, ponieważ ludzie wyglądają tak samo, a domy mają bardzo podobną architekturę. Aby uczynić go jeszcze bardziej surrealistycznym, mówią po turecku i nadal widać wielkie wpływy rosyjskie.

to jest po prostu dziwne i nie ważne jak bardzo się starasz, nie możesz tak naprawdę zdefiniować ich kultury jako całości.

gościnność-Azerbejdżanie są gościnni, nie tak bardzo jak moi przyjaciele z Iranu, oczywiście, ale byli w porządku, być może bardziej niż w innych krajach kaukaskich. Czy to dlatego, że są muzułmanami? Nie wiem, może. W moim przypadku przypadkowe zaproszenia na herbatę były powszechne i nadal utrzymuję kontakt z 1 lub 2 przyjaciółmi, którzy nigdy nie pozwolili mi zapłacić za posiłek.

Sprawdź mój off-beat przewodnik po Tbilisi

po piwie & jedzenie z lokalnymi przyjaciółmi z Baku

język – Azerbejdżan jest językiem urzędowym w kraju, który jest dialektem tureckim. Spośród wszystkich języków używanych w języku tureckim, od Kirgistanu po Azerbejdżan, Azerski jest najbliższy tureckiemu. Większość ludzi mówi również po rosyjsku, ale najwyraźniej nie tak dobrze jak ich sąsiedzi z Azji Środkowej. Co do angielskiego, w Baku niektórzy młodzi ludzie potrafią go mówić, ale to wszystko.

Czytaj: 75 przydatne wskazówki dotyczące podróży do Kirgistanu

 ludzie Azerbejdżan
zabawny Azerbejdżan sprzedaży ryb

Pobierz mój kompletny przewodnik!

Kliknij, aby dowiedzieć się więcej

czy Azerbejdżan jest miejscem poza utartymi szlakami?

cieszę się, że pytasz.

jak powiedziałem na początku, po wprowadzeniu systemu e-visa w styczniu 2017 r., Turystyka gwałtownie wzrosła.

zobaczysz, że dzisiaj Baku jest naprawdę wypełnione mnóstwem Backpacker hosteli i grup wycieczkowych obfitują. Miejscowości takie jak Sheki czy Lahic również widzą sporą liczbę turystów, a w odległych wioskach, takich jak Xinaliq, można już znaleźć szeroką gamę oficjalnych kwater.

niemniej jednak Azerbejdżan jest wciąż rozwijającym się celem turystycznym, a liczba turystów nie jest nawet porównywalna z żadnym krajem w Europie. W rzeczywistości, poza głównymi miastami turystycznymi, prawdopodobnie będziesz jedynym turystą kręcącym się wokół.

miejsca takie jak Autonomiczna Republika Nachcziwanu, Iwanowka i miasta i wioski wokół Ganji są naprawdę dziewiczymi miejscami, których nie chcesz przegapić.

jeśli chcesz doświadczyć prawdziwego Azerbejdżanu, gorąco zachęcam do sprawdzenia tych miejsc. Więcej informacji o tych miejscach można znaleźć w mojej trasie Azerbejdżanu.

Czytaj: Wskazówki dotyczące podróży do irackiego Kurdystanu

jest to zamek Alinja, położony w Republice Nachchivan i jeden z najbardziej utartych miejsc w kraju

jak dostać się do Azerbejdżanu

podróż do Azerbejdżanu jest bardzo łatwa.

podróż do Azerbejdżanu samolotem

międzynarodowe lotnisko w Baku ma wiele połączeń do Europy i wielu innych krajów w Azji i na Bliskim Wschodzie.

podróż do Azerbejdżanu drogą lądową

Gruzja – istnieją dwie bardzo przyjazne otwarte granice z Gruzją, jedna łącząca Zaqatalę z Sighnaghi i druga łącząca Ganję z Tbilisi. Drugi można przejechać pociągiem, a w rzeczywistości istnieje bezpośredni Nocny pociąg z Tbilisi do Baku.

Iran-granica z Iranem jest również otwarta i bardzo przyjazna, ale pamiętaj, że jeśli wybierasz się do Iranu, będziesz musiał posiadać irańską wizę.

polecam również przeczytanie moich 80 wskazówek dotyczących podróży do Iranu.

Rosja – ta granica jest obecnie zamknięta dla obcokrajowców.

co się dzieje z Armenią?
Armenia I Azerbejdżan są technicznie w stanie wojny, głównie z powodu sporu o Górskim Karabachu, więc granica z Armenią jest zdecydowanie zamknięta.
niemniej jednak powinieneś wiedzieć, że posiadanie Ormiańskiej wizy w paszporcie nie zabrania ci podróżowania do Azerbejdżanu (i vice-versa), więc nie powinieneś się tym wcale martwić, poza standardowym przesłuchaniem.
jednak jeśli są jakieś dowody, że podróżowałeś do Górskiego Karabachu, który jest dostępny tylko z Armenii, będziesz miał zakaz wjazdu do Azerbejdżanu do końca życia. Należy pamiętać, że za wjazd do Górskiego Karabachu otrzymuje się inny stempel paszportowy, ale najwyraźniej obecnie można poprosić ich o stemplowanie go na oddzielnej kartce papieru.

podróż do Azerbejdżanu drogą morską

Kazachstan – możesz podróżować do Azerbejdżanu statkiem po Morzu Kaspijskim z kazachskiego miasta Aktau. Trwa to 24 godziny i potrzebujesz dawki cierpliwości, ponieważ odjeżdża co kilka dni, losowo.

polecam również przeczytanie moich 35 przydatnych wskazówek dotyczących podróży do Kazachstanu.

Turkmenistan – jeśli masz szczęście, że posiadasz turkmeńską wizę, możesz również popłynąć łodzią z Turkmenistanu do Azerbejdżanu.

jak dostać się do Azerbejdżanu
podczas mojej drugiej wizyty przyjechałem z Tbilisi pociągiem

pieniądze w Azerbejdżanie

w Azerbejdżanie używają manatu azerbejdżańskiego i około 1 Manat = 0.50€

bankomaty i Karty kredytowe – w Baku możesz używać karty kredytowej praktycznie wszędzie, a bankomaty obfitują. Jednak po opuszczeniu stolicy lepiej zabrać ze sobą gotówkę. Możesz znaleźć kilka bankomatów w mniejszych miastach, ale tak naprawdę nie można płacić kartą.

kantory wymiany walut-w całym kraju jest wiele kantorów.

ile kosztuje podróż do Azerbejdżanu?

Azerbejdżan jest naprawdę tani. W rzeczywistości, pomijając fantazyjne Baku, jest to jeden z najtańszych krajów, w których kiedykolwiek byłem. Są to koszty najbardziej typowych rzeczy:

  • Backpacker schroniska – 7 do 15azn (3,50€ do 7€)
  • budżetu pensjonaty – 30 do 40AZN (15 do 20€)
  • Średniej klasy hotele-60 do 80AZN (30 do 40€)
  • Fast food (Doner Kebab, kanapka, itp.)- Ok. 2AZN (1€)
  • lokalne restauracje (posiłek) – 2 do 5azn (1 do 2,50€)
  • restauracje Średniej klasy (zwykle dostępne tylko w Baku)-8 do 15azn (4 do 7,50€)
  • Supermarket (puszka piwa) – 0,50 do 1azn (0,25 do 0,50€)
  • bary budżetowe lub happy hour (lokalne piwo z beczki) – 1azn do 2azn (0.50 do 1€)
  • nocne bary (lokalne piwo z beczki) – 2 do 5azn (1 do 2,50€)
  • krótka przejażdżka taksówką w Baku-2 do 3azn (1€ – 1.50€)
  • przejazd metrem w Baku-0,30 AZN (0.15€)
  • autobus z Baku do Quba-6AZN (3€), a podróż trwa od 3 do 4 godzin.

Backpacking budżetu dla Azerbejdżanu
mocno myślę, że Backpackers budżetu może podróżować w Azerbejdżanie za 20€ dziennie

podróż do Azerbejdżanu bezpieczeństwa
w Xinaliq, Azerbejdżan północny

dostać mój kompletny przewodnik!

Kliknij, aby dowiedzieć się więcej

jedzenie w Azerbejdżanie

podobnie jak mieszkańcy Azerbejdżanu, jedzenie w Azerbejdżanie jest prawdziwą mieszanką kultur i smaków, z wpływami z całego regionu, od Turcji po Rosję, Iran, a nawet Grecję.

od wielu kebabów po tzatziki grecki jogurt, uzbecki plov, Turecki dolma i irański dizi, podczas mojej podróży każdego dnia próbowałem czegoś innego.

większość Azerów nigdy nie opuściła swojego kraju, więc zawsze powiedzą ci, że te dania pochodzą z Azerbejdżanu i w zależności od tego, jak na to spojrzysz, mogą mieć rację, ponieważ wszystkie ich dania są lokalnymi wariacjami na temat oryginalnego dania.

Moje ulubione dania Azerbejdżanu

Piti – jedno z najbardziej typowych dań składa się z warzyw, jagnięciny i ciecierzycy, wszystko gotowane w glinianym garnku i pokryte tłuszczem jagnięcym. Raz podany, rozbija się go tak, jakby to były puree ziemniaczane. Można również znaleźć odmianę tego dania w Iranie o nazwie dizi.

jedzenie w Azerbejdżanie
Piti

Yarpak Xangal – składa się z warstw makaronu, mięsa, karmelizowanej cebuli i jogurtu. Bardzo ciężkie danie. W Azji Środkowej istnieje podobna rzecz zwana beshbarmak.

Yarpak Xangal

Duszbara – zupa z pierogów typowa dla północno-zachodniej części kraju. Można go również znaleźć w Kazachstanie i nazywa się pelmeni.

Azerbejdżan travel tip – Baku jest zdecydowanie droższe niż reszta kraju, ale od poniedziałku do piątku większość restauracji ma ofertę lunchową, w której za jedyne 2 lub 3€ otrzymasz pełne menu.

jedzenie Azerbejdżanu
Duszbara

alkohol – podobnie jak w innych ukochanych byłych sowieckich krajach muzułmańskich, alkohol nie jest tak naprawdę haram (rzeczy, które są zakazane w islamie), więc piwo i wódka są dostępne w całym kraju, nawet w małych wioskach. Właściwie, wiele kawiarni na obszarach wiejskich ma beczkę piwa beczkowego, ale jest naprawdę, naprawdę źle, ponieważ ma mało gazu i jest bardzo źle serwowane.

picie wódki z miejscowymi-jeśli masz szczęście, możesz pić wódkę z niektórymi Azerami, ale pamiętaj, że jeśli się na to zgodzisz, musisz skończyć całą butelkę. Kiedy byłem w Nachchivan, poszedłem na kolację z rodziną mojego gospodarza, a kiedy zamówiliśmy drinki, jego ojciec zapytał mnie, czy chcę napić się wódki.

pijąc wódkę z ojcem gospodarza

powiedziałem OK, myśląc, że wszyscy w tabeli będą pić, więc będziemy mieli 1 lub 2 shoty na osobę. Jednak widocznie wszyscy odmówili oprócz mnie, więc jego ojciec zmusił mnie do wypicia połowy butelki, zanim jeszcze skończę jedzenie. Byłem najbardziej pijaną osobą w restauracji i następnego dnia czułem się tak zażenowany, ale na szczęście w krajach sowieckich są przyzwyczajeni do pijanych ludzi, więc następnego dnia wszyscy się śmiali.

pamiętaj tylko, że jeśli nie lubisz pić, lepiej od samego początku odmówić. W przeciwnym razie, jeśli masz tylko jeden lub dwa strzały, zostaniesz uznany za cipkę.

przekąski Piwne – jeśli pijesz piwo z azerbejdżanami, zobaczysz, że zawsze muszą zamówić coś, co nazywa się przekąskami piwnymi, od wędzonego sera po smażone kulki mięsne. Jeśli chcesz robić to, co robią miejscowi, zamów je, gdy dostaniesz piwo w barze.

przekąski po piwie Azerbejdżan
przekąski po piwie

transport – jak poruszać się po Azerbejdżanie

Metro w Baku – w Baku jest całkiem fajne metro, a jedna jazda kosztuje 0,30 AZN. Musisz jednak najpierw kupić kartę metra 4azn.

Uber-Pobierz tę aplikację, aby poruszać się po Baku taksówką.

aby uzyskać więcej informacji na temat transportu w Baku, przeczytaj mój przewodnik po Baku

marszrutka – miejscowi poruszają się po kraju marszrutkami, tak nazywane są publiczne mini-vany w byłych republikach radzieckich. Są naprawdę tanie, wyjeżdżają, gdy są pełne i są podłączone do prawie każdego miasta i miasta w kraju.

Pociąg-pociąg jedzie z Baku do Ganji, a następnie kontynuuje do Tbilisi. Nie podąża jednak głównym szlakiem turystycznym, więc trzeba będzie polegać na marszrutkach.

loty krajowe-odbyłem lot krajowy z Baku do eksklawy Nakhchivan, co jest jedynym sposobem, aby się tam dostać. Latałem z Azerbejdżan Airlines.

wynajem samochodów-podróżowanie po Azerbejdżanie wynajętym samochodem jest bezpieczne, wykonalne i skuteczne, zwłaszcza w okolicach Quba, ponieważ będziesz mógł udać się do miejsc, do których trudno jest dotrzeć środkami transportu publicznego.

Azerbejdżan porady dotyczące podróży
wspólna stacja taksówek, gdzieś w pobliżu Quba

zakwaterowanie

istnieje szeroki zakres zakwaterowania w całym kraju, od Hosteli po pensjonaty, kwatery prywatne i regularne hotele, w tym wiele 5-gwiazdkowych hoteli w Baku.

w moim planie podróży polecam kilka hoteli w każdym mieście.

homestay w Xinaliq

Internet & karta SIM

Wi-Fi – działa zaskakująco dobrze w całym kraju.

karta SIM-polecam Azercell. Możesz kupić kartę SIM w wielu sklepach mobilnych, ale powinieneś udać się do oficjalnego sklepu Azercell, ponieważ zostanie naliczona prawdziwa cena. Jest duży na Placu fontanny i za kilka manatów dostajesz mnóstwo danych.

więcej informacji na temat podróży po Azerbejdżanie

nie zapomnij sprawdzić mojej 3-tygodniowej trasy Azerbejdżanu

i tutaj możesz zobaczyć wszystkie moje artykuły i przewodniki po Azerbejdżanie

wybierasz się do Gruzji? Tutaj znajdziesz wszystkie moje porady dotyczące Gruzji

podróżujesz do Iranu? Świetnie. Przeczytaj:
80 wskazówek dotyczących podróży do Iranu
Iran 1-miesięczny plan podróży

podróżujesz do Kazachstanu? Czytaj:
Kazachstan 1-miesięczny plan podróży
Wskazówki dotyczące podróży do Kazachstanu

i tutaj znajdziesz wszystkie moje treści na temat Azji Środkowej

i wszystkie moje treści do byłych sowieckich krajów europejskich

Write a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.