Transkripsjon er en høy ferdighetsprosess som innebærer å lytte til et opptak, undersøke emnet, forstå kontekst og skrive det nøyaktig inn i tekst. Når det gjøres riktig, kan prosessen ta mye tid.
en time med lyd eller video kan ta 4-9 timer å transkribere, avhengig av emne, antall høyttalere og lydkvalitet.
den totale tiden det tar å transkribere et opptak, avhenger av flere faktorer og varierer for ulike typer opptak.
Hvorfor trenger du å vite dette?
hvis du planlegger å transkribere noen opptak eller outsource transkripsjonsarbeid, vil denne informasjonen hjelpe deg med å forstå behandlingstid og kostnader involvert.
hvis du er transkripsjonist, vil dette hjelpe deg med å bestemme priser for å belaste basert på tidsinvesteringen som kreves.
Les mer: 12 Lyd-Til-Tekst-Omformere For Å Øke Hastigheten På Transkripsjonen
La oss ta en titt på de viktigste faktorene som påvirker transkripsjonstiden.
Emnet For Opptaket
ethvert opptak som krever å undersøke stavemåter / vilkår, tar lengre tid å transkribere. Derfor er behandlingstiden for transkripsjon av tekniske opptak vanligvis lengre.
et timelangt intervju om emnet universitetsutdanning vil trolig ta en erfaren transcriber 4 timer å transkribere.
på den annen side vil et times intervju om kliniske studier for prostatakreft trolig ta 5-6 timer å transkribere fordi transkripsjonisten må undersøke de medisinske vilkårene for å få stavemåten riktig.
Merk: Ikke-tekniske opptak med mange navn på steder, personligheter, bøker etc. også ta lengre tid å transkribere.
2. Flere Høyttalere
Mange transkripsjonstjenester tar ekstra betalt for å transkribere opptak med flere høyttalere. Dette er rettferdig fordi nøyaktig transkribere flere høyttalere er hardt arbeid.
det er imidlertid viktig å huske at det er vanskelig bare hvis det er over-snakk involvert, for eksempel en fokusgruppe med 5-10 personer som snakker raskt og ofte over hverandre. Et seminar med 15 høyttalere kan være ganske enkelt å transkribere hvis de presenterer en om gangen.
Lydkvalitet
Utendørs opptak eller opptak gjort uten å bruke eksterne mikrofoner har vanligvis problemer som bakgrunnsstøy, ekko og lavt volum.
disse opptakene kan ta betydelig lengre tid å transkribere sammenlignet med ‘klare’ opptak fordi det tar flere runder med å lytte for å forstå alt som blir sagt.
Les: hva er et godt opptak?
Transkripsjonsstil
transkripsjonsstilen dikterer hvor detaljert transkripsjonen skal være. Det er tre transkripsjon stiler som vanligvis brukes i transkripsjon-ordrett, intelligent ordrett og sann ordrett.
Ordrett transkripsjon er den mest populære stilen som inkluderer hvert ord sagt på opptaket, minus distraksjoner som fyllstoffer, falske starter, etc.
Intelligent ordrett transkripsjon inkluderer detaljert redigert og parafrasering for å lage business transkripsjoner som er feilfri.
True verbatim Er En svært detaljert stil av transkripsjon som inkluderer hver lille detalj på opptaket, inkludert latter, omgivende lyder, etc.
denne stilen tar mye mer tid enn si intelligent ordrett der alle disse detaljene er utelatt mens transkribere.
alt tatt i betraktning, her er gjennomsnittlig behandlingstid for et 1-timers opptak:
Enkelt opptak (tydelig innspilt, ikke-teknisk innhold og ingen overtalking): 4 timer.
Kompleks opptak( bakgrunnsstøy, overtalking eller teknisk innhold): 5-9 timer.
Å Vite dette er nyttig i å beregne kostnader hvis transkripsjon byrå kostnader av arbeidstimer.
Noen transkripsjonsselskaper tar betalt med lydminutt (1 lydminutt = 1 minutt med opptak). Denne typen fakturering er å foretrekke hvis du trenger å vite den nøyaktige kostnaden for transkripsjon på forhånd.
Hvordan Transkribere Raskere
det er flere ting du kan gjøre for å få fart på transkripsjonen.
hvis opptaket bare har en høyttaler på seg, kan du bruke en lyd-til-tekst-omformer til å lage et utkast til transkripsjon som du deretter kan korrekturlese. Dette vil spare deg minst et par timer!
du kan også spare mye tid ved å lære å skrive raskere. Prøv å øke skrivehastigheten fra si 40 wpm til 60 wpm og skriv uten å måtte se på tastaturet.
denne awesome skrive veileder er stor for å forbedre din skrivehastighet på en morsom måte.
og til slutt, ved å bruke de riktige verktøyene, som en lydspiller spesielt ment for transkripsjon, en fotpedal og et godt par hodetelefoner, vil du spare tonnevis av tid og frustrasjon.
