transkriptio on korkean taidon prosessi, johon kuuluu äänitteen kuuntelu, aiheen tutkiminen, kontekstin ymmärtäminen ja sen tarkka kirjoittaminen tekstiksi. Oikein tehtynä prosessi voi viedä paljon aikaa.
yhden tunnin äänen tai videon litterointi voi kestää aiheesta, kaiuttimien määrästä ja äänenlaadusta riippuen 4-9 tuntia.
äänitteen litterointiin kuluva kokonaisaika riippuu useista tekijöistä ja vaihtelee erityyppisten äänitteiden osalta.
miksi sinun tarvitsee tietää tämä?
jos suunnittelet joidenkin tallenteiden litterointia tai transkriptiotyön ulkoistamista, nämä tiedot auttavat sinua ymmärtämään läpimenoaikaa ja siihen liittyviä kustannuksia.
jos olet transkriptisti, tämä auttaa sinua päättämään veloitettavat hinnat vaaditun aikain perusteella.
Lue lisää: 12 ääni-Tekstimuunninta transkription nopeuttamiseksi
Katsotaanpa avaintekijöitä, jotka vaikuttavat transkriptioaikaan.
äänitteen kohde
minkä tahansa äänitteen, joka vaatii kirjoitusasujen/termien tutkimista, litterointi kestää kauemmin. Siksi teknisten tallenteiden transkription läpimenoaika on yleensä pidempi.
tunnin mittainen yliopistokoulutusta käsittelevä Haastattelu kestäisi kokeneelta lähettäjältä todennäköisesti 4 tuntia puhtaaksikirjoittamiseen.
toisaalta tunnin mittainen haastattelu eturauhassyövän kliinisistä tutkimuksista veisi todennäköisesti 5-6 tuntia puhtaaksikirjoittamiseen, koska transkriptioihmisen olisi tutkittava lääketieteellisiä termejä saadakseen kirjoitusasut oikeiksi.
Huom: Ei-TEKNISET tallenteet, joissa on paljon paikannimiä, henkilöitä, kirjoja jne. myös puhtaaksikirjoitus kestää kauemmin.
2. Monikaiuttimet
monet transkriptiopalvelut veloittavat ekstraa useamman kaiuttimen äänitteiden transkriptiosta. Tämä on reilua, koska useiden puhujien tarkka litterointi on kovaa työtä.
on kuitenkin tärkeää muistaa, että se on vaikeaa vain, jos siihen liittyy liikaa puhumista, esimerkiksi kohderyhmälle, jossa 5-10 ihmistä puhuu nopeasti ja usein toistensa yli. Seminaari, jossa on 15 puhujaa, on melko helppo kirjoittaa puhtaaksi, jos he esittävät yhden kerrallaan.
äänenlaatu
Ulkotallenteissa tai ilman ulkoisia mikrofoneja tehdyissä äänityksissä on yleensä tämmöisiä taustamelua, ’kaikua’ ja vähäistä äänenvoimakkuutta.
näiden äänitteiden puhtaaksikirjoittaminen voi kestää huomattavasti kauemmin kuin ”selkeiden” äänitteiden, koska kaiken sanomisen ymmärtäminen vaatii useita kuuntelukierroksia.
lue: Mikä on hyvä levytys?
Transkriptiotyyli
transkriptiotyyli määrää, kuinka yksityiskohtainen transkriptiosta tulee. Transkriptiossa käytetään yleensä kolmea transkriptiotyyliä: verbatim, intelligent verbatim ja true verbatim.
sanatarkka transkriptio on suosituin tyyli, joka sisältää jokaisen äänitteellä lausutun sanan, miinus häiriötekijät, kuten täyteaineet, väärät aloitukset jne.
älykäs sanatarkka transkriptio sisältää yksityiskohtaisia editointeja ja mukaelmia, joilla luodaan virheettömiä liikeselostuksia.
True verbatim on erittäin yksityiskohtainen transkriptiotyyli, joka sisältää kaikki pienet yksityiskohdat nauhoituksesta, mukaan lukien naurua, ambient-ääniä jne.
tämä tyyli vie paljon enemmän aikaa kuin sanoa älykäs sanatarkasti, jossa kaikki nämä yksityiskohdat jätetään pois litteroinnin ajaksi.
kaiken kaikkiaan tässä keskimääräinen läpimenoaika 1 tunnin äänitykselle:
yksinkertainen äänitys (selvästi nauhoitettu, ei-tekninen sisältö, eikä yliäänitystä): 4 tuntia.
monimutkainen tallennus (taustamelu, yliäänitys tai tekninen sisältö): 5-9 tuntia.
tämän tietäminen auttaa laskemaan kustannuksia, jos transkriptiotoimisto veloittaa työtunneilla.
jotkut transkriptioyhtiöt veloittavat ääniminuutin (1 ääniminuutti = 1 äänitysminuutti) mukaan. Tämäntyyppinen laskutus on parempi, jos haluat tietää tarkka hinta transkriptio etukäteen.
kuinka transkriptio nopeutuu
on useita asioita, joilla voit nopeuttaa transkriptiota.
jos nauhoituksessasi on vain yksi kaiutin, voit käyttää audio-to-text Converteria luodaksesi transkriptioluonnoksen, jonka voit oikolukea. Näin säästät ainakin pari tuntia!
voit myös säästää paljon aikaa opettelemalla kirjoittamaan nopeammin. Yritä lisätä kirjoitusnopeuttasi sano 40 wpm: stä 60 wpm: ään ja kirjoita tarvitsematta katsoa näppäimistöä.
tämä mahtava konekirjoitusopettaja on loistava parantamaan konekirjoitusnopeuttasi hauskalla tavalla.
ja lopuksi oikeiden työkalujen, kuten nimenomaan transkriptioon tarkoitetun äänentoistolaitteen, jalkapolkimen ja hyvien kuulokkeiden käyttäminen säästäisi aikaa ja turhautumista.
