suosittu Rolling Stone-sivustolla
”sinulla on rypäle”, B. B. King sanoi ojentaen ison violetin. ”Ne ovat aika hyviä.”Oli huhtikuu 2008, ja tuolloin 82-vuotias King oli Las Vegasin Hard Rock-hotellissa Rolling Stone-lehden kansikuvauksissa poseeraten Eddie Van Halenin rinnalla kitara-aiheisessa numerossa. Kun Kingin haastattelun aika koitti, hän istui pyörätuolissa tyhjässä hotellin juhlasalissa siemaillen Kevytkokista, yllään tavallinen takki ja solmio. Samalla kun hän puhui lapsuudestaan 1920-luvun Mississippissä, jossa sähkövalot olivat erityistä herkkua, aivan pihalla olleiden iltapäivän allasbileiden vaisut kilinät ja jylisevä tanssimusiikki ajautuivat sisään. (Sitä seuraava Q&A on huomattavasti laajennettu versio kappaleesta, joka julkaistiin Rolling Stone-lehden kesäkuun 12.päivän numerossa 2008).
Asutko vielä Vegasissa?
niin kauan kuin pystyn maksamaan vuokran. Olen ollut täällä vasta 30 vuotta. Maksan yhä vuokraa, joten kaikki on hyvin. Vegas on mukava kaupunki, mutta tarvitset pari dollaria. Pitää olla työ tehdä jotain. Mutta olen ollut aika onnekas. Olen yhä töissä. En tee paljon töitä täällä, mutta olen aina ulkona. Tulin Salt Lake Citystä pari päivää sitten.
viemään sinut aina takaisin, ensimmäinen kitara, josta olit kiinnostunut, oli kirkkosi pastorin soittama, eikö niin?
Kyllä. Se oli ensimmäinen kerta, kun kiinnostuin leikkimään sillä.
miltä hänen soittaessaan kirkossa kuulosti? Millaista soittoa hän teki?
taivas. Taivas. En tiedä, millainen kitara hänellä oli. Mutta se oli ensimmäinen sähkökitara, jonka kuulin. Olimme tottuneet siihen, että meillä on vain tavallinen akustinen kiertopaikka. Puolet naruista oli poikki, joten piti ottaa jotain ja sitoa se kaulaan.
KaaPo, joo.
no, jouduimme tekemään sen kitaroilla ympäri taloa, koska ei ollut kieliä. Sitoisit narun, kiristäisit sitä niin paljon kuin voisit, – ottaisit kynän tai jotain sellaista ja laittaisit sen puristimeksi. Paikatkaa mikä oli rikki. Sitten pelaat. Pastori Fairilla oli sähkökitara. Se oli jännittävää.
Soittaisiko hän soolon? Vai soittiko hän vain sointuja?
en usko, että hän soitti paljon sointuja, mutta hän soitti kuin sinä, jos vain pidät hauskaa, laulat ja olet frailing – käytimme sitä sanaa. Kunhan se on virityksesi mukaista.. Se, mitä hän teki, oli jännittävää minulle. Tämä pikkumies halusi leikkiä.
Kuulostiko tuo ääni sinusta hyvin modernilta?
I don ’ t lie to you man. Yritän olla rehellinen. En erottanut modernia vanhasta! En erottanut niitä toisistaan. Se on totuus. Minusta se oli kuin lapsi olisi mennyt ensimmäisille markkinoille.. Äidilläni oli joskus tapana puhua piiskaamisesta ja pakottamisesta kirkkoon. Mutta kun menimme pastori Archien kirkkoon, melkein talutin häntä kädestä. ”Älä viitsi.” Kirkossa oli sähkövalo, mikä oli alueella harvinaista. Ja hän tukki sen ja poika, usko pois. Se oli minulle kuin taivas. Minäkin halusin Gospel-laulajaksi. Todella. Se oli ensimmäisiä ihmisiä, joiden näin tekevän jotain, mitä toivoin voivani tehdä ja halusin tehdä. Ja ajattelin yrittää sitä.
yksi ensimmäisistä opituista kappaleista oli ”You Are My Sunshine.”
sain vasta muutama vuosi sitten tietää, että kuvernööri Jimmy Davis kirjoitti kappaleen. Olin niin suuri hänen faninsa, että minun väkeni kirjoitti hänelle ja kertoi, kuinka paljon arvostin kappaletta ja että hän oli mielestäni loistava. Tiedätkö, mitä hän teki? Hän lähetti minulle kuvan, nimikirjoituksen ja kiitti. Isoja ihmisiä. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Kuvernööri teki sen puolestani. Vanha B. B. King.
joka tapauksessa olin saanut tarpeeksi suuren tiedon yrityksestä, postimyyntifirmasta nimeltä Sears Roebuck tuohon aikaan. Sen nimi taitaa olla Sears tänään.
ja se oli kaveri, joka mainosti kitarakirjoja Sears Roebuckin katalogissa. Hänen nimensä oli Nick Maniloff.. Tilasin itselleni sellaisen kirjan. Ensimmäinen sävel, jonka opin tekemään, oli ” You Are My Sunshine.”Ja teen sitä joskus jopa konsertissa, koska teen sitä naisille, tiedäthän. Ja se tuntui sopivan. Ihmiset tuntuvat pitävän siitä. Ja se on alku. Istuin teini-iän jälkeen kadunkulmissa, missä pääsin omin avuin ulos. Istuin siellä laulamassa ja soittamassa gospel-laulujani. En osaa tanssia, mutta pidin hauskaa. En ole koskaan tanssinut. Kun olin naimisissa, vaimoni sai minut joskus lattialle, – mutta tapa, jolla hän sai minut sinne, – hän antoi minulle appelsiinimehua ja laittoi siihen vodkaa. Jotta hän saisi minut sinne. Mutta en ole koskaan tanssinut.
sinulla oli varmaan aina liian kiire harjoitella kitaransoittoa.
hauska juttu, tapasin nähdä lasten menevän tanssimaan, menevän paikkoihin. Ja olin melkein siihen aikaan aina kiinnostunut kitarasta enemmän kuin tytöistä.
kun näin kundien ja tyttöjen menevän elokuvateattereihin, en koskaan nähnyt. Pelleilisin kitaran kanssa.
missä kuulit ensimmäisen kerran yhden nuotin soolon sähkökitaralla?
T-Bone Walker oli ensimmäinen, jonka kuulin tekevän sen sähkökitaralla. Mutta jos poimit mukaan varhaisen Lonnie Johnsonin, kuulet sen kaiken. Sitä ei vain vahvisteta, mutta kuulet kaiken. Ja se on yhtä kirkas kuin kristalli. Hänen muistiinpanonsa olivat tarkkoja. Mitä ikinä hän iskikin, hän ei koskaan missannut sitä. Ja se tuli ulos, voi pojat, se ääni oli kirkas ja sielukas.
kukaan heistä ei taivuttanut nuotteja vibratolla niin kuin sinä.
halusin päästä tekemään niin kuin serkkuni Bukka White ja jotkut muut great slide-kitaristit. Minulla on tyhmät sormet. He eivät suostuneet. Tai tyhmä Pää, jompikumpi. Rakastuin myös Leoniin, joka soitti steel-kitaraa Bob Willsin ja Texas Playboysin kanssa. En tiennyt hänen sukunimeään, mutta Bob sanoi aina: ”voi, Leon.” Ja kitara puhui.
niinpä rinnastinhan pullonkaulan aina tuohon ääneen. Kuuntelin levyjä saarilta, kuten Havaijilta, ja kitaristikin soitti jotain vastaavaa. Otin kitaran kaulasta ja pyöritin kättäni joka kerta, kun soitin sitä. Tyhmät korvani sanoivat, että kuulostaa samalta kuin mitä he tekivät. Aina kun otan kitaran käteeni, se on ensimmäinen asia, jota yritän tehdä. Minä vain heilutan kättäni. Siitä tuli parempi. En oikein osaa näyttää, mutta kitaran kaulasta kiinni pitäen tartutaan nuottiin ja trillataan kättä. Ota viesti ja pidä sitä. Mutta kun olen harjoitellut jonkin aikaa, oppii, että sitä pystyy ylläpitämään. Voin pidätellä sitä, kunnes olen valmis irrottamaan sen.
Eddie Van Halen oli täällä myös tänään. mitä mieltä olet hänestä?
hän on taiteilija, loistava kitaristi. Se hän on. Ajattelen nykyään kitaristeja kuten lääkäreitä. Ensin on lääkäri ja sitten sydänkirurgi. Ja kirurgi sitä sun tätä ja niin edelleen. Hän on yksi niistä spesialisteista.
rakastan sitä. Mikä sinä sitten olisit?
B. B. King.
ainoa laatuaan. Kyllä.
Ei, En tarkoittanut sitä niin. Olen nähnyt itseni sadan parhaan kitaristin listoilla, ja jos he pitävät minua niin hyvänä, niin kiitä heitä. Luojan kiitos. Mutta en usko.
mutta ehkä se tyytymättömyys tekee hyvää.
jo nyt, 82-vuotiaana, jos en opi joka päivä jotain, tiedätkö mitä ajattelen? Menetimme yhden päivän. En harjoittele joka päivä. Otan vain kitaran ja kiroilen. Mutta minun pitäisi kiroilla itselleni. Mutta minä pelleilen musiikilla. Teen koko ajan jotain musiikillisesti. Korvani ovat auki kaikelle, mitä kuulen. En ole koskaan kuullut kenenkään soittavan, joka ei soittaisi jotain, mistä pidän. Mutta kerron sinulle jotain muutakin, joka rikkoo kuplasi. En ole koskaan kuullut kenenkään soittavan kaikkea, mistä pidän.
milloin tajusit, että tyylilläsi on laaja vaikutus?
katselin eräänä iltana televisiota, ja The Beatlesin laulaja John Lennon sanoi toivovansa, että voisi soittaa kuin B. B. King. Melkein putosin tuoliltani. Se sai minut ajattelemaan: ”luoja, mitä oikein teen? Maailman mahtavin ryhmä, ja hän sanoo minulle niin?”Yritin olla päästämättä sitä päähäni. Mutta olen ajatellut sitä. Se oli kuin Jeesus Kristus olisi tullut alas ja sanonut: ”joo, B. olet aika hyvä.”
ja sitten aloin yrittää olla huolestuneempi, yritin olla-miten käyttää sanaa? Varovaisempi sen suhteen, mitä tein ja miten tein sen. Silloin aloin tehdä sitä. Sitä ennen pidin vain hauskaa, nautin olostani, yritin tienata dollarin.
mitä Arvelitte Eric Claptonista?
tänäänkin Clapton on mielestäni ykkönen. Hän on ykkönen. Hän on mielestäni paras rock & roll-kitaristi. Hän soittaa bluesia paremmin kuin useimmat meistä.
Clapton siteeraa vuosien varrella varmaan jotain huonoa white-boy bluesia, jossa soitetaan liian kovaa ja liian nopeasti.
kauneus on katsojan silmissä. Mutta uskon, että kitaristit ovat vähän kuin villin lännen päivät. Se, joka oli nopein, harjoitteli eniten. Mutta en edes puhu niin nopeasti, joten miksi ihmeessä pelaisin nopeasti? Yritän soittaa nuottia, jotta se olisi järkevää, ei vain minulle, vaan myös sinulle.
kun on syvällä soolossa, mitä on päässään?
en ole varma, onko kukaan koskaan aiemmin kysynyt tuota minulta. Osaisinpa kertoa. Joskus unohdan, kuka olen. Kun olen lavalla, en ajattele, että Hei poika, olen jotain muuta. Ajattelin kertoa tarinan, jonka haluan sinun ymmärtävän. Tuntuu hyvältä puhua kanssasi, Jos saan sinut ymmärtämään, mitä yritän kertoa. Vaikka minulla ei olisi kaikkia sanoja, teen parhaani. Ajattelen samalla tavalla musiikista.
minkä perinnön haluaisit jättää? Mitä haluaisit ihmisten sanovan sinusta, kun olet poissa?
minusta? Minä yritin. Haluaisin heidän luulevan, että yritin, koska yritin. En koe, että mitään isoa kiveä pitäisi laittaa pääni päälle, että hän teki sen, hän teki sen. Paitsi jos on jotain, mitä oikeasti tein. Uskon olevani ihan tavallinen. Haluaisin, että ihmiset ajattelisivat minut sellaisena, vain miehenä, joka yritti. Halusi olla muiden rakastama, koska hän rakasti ihmisiä. Hän on tavallinen kaveri, joka ei ole enää täällä kanssamme.
olet kuitenkin vielä kanssamme, onneksi.
luulen niin! Mutta haluan kertoa sinulle jotain. Jokainen päivä on minulle uusi päivä. Jokainen päivä on päivä, jolloin tuntuu hyvältä, kun voi herätä seuraavana aamuna. Meillä on vanha sanonta, joka päivä kun heräät ja katsot kuolinilmoitusta etkä näe nimeäsi, olet onnekas kaveri. Minulla on parhaat ihmiset ympärilläni. Minulla on paras bändi, joka soittaa asioita, joista pidän. Ja tämän päivän ihmiset ovat niin suuria. Aluksi yleisöni oli noin 90 ja 95 prosenttia mustaa. Mutta sitten kun tulin vanhemmaksi, musta yleisöni – monet heistä, joita tapasin nähdä, en näe enää. Mutta nyt alamme nähdä valkoihoisia niin nuorina kuin he voivat heitä tuoda, joissakin paikoissa joita pelaamme, minun ikäisiini ja vanhempiin paikkoihin joissa pelaamme. Se on minulle taivaan lahja. Nautin siitä. Nautin tästä päivästä, elämäni parhaasta ajasta-paitsi silloin, kun olin naimisissa. Kun olin naimisissa, nautin siitä enemmän.
aiotko soittaa sata keikkaa vuodessa lähitulevaisuudessa?
Ei. Isäni kuoli muistaakseni 87-vuotiaana. Olen onnekas, jos teen 87. Mutta monissa tapauksissa nuoremmat ihmiset elävät pidempään kuin vanhempansa. Ja he tietävät enemmän. Isäni kertoi aina syöneensä sian roottorista tooteriin. Niin minäkin, kun en yritä laihduttaa. Olen kuitenkin oppinut, että on asioita, joita voi syödä lihottavammin kuin muut. Ja olen oppinut, että mitä voi syödä, on terveellisempää kuin ennen luultiin. Ja jos hän pääsi niin pitkälle eikä tiennyt sitä, minun pitäisi pystyä siihen vielä vuosi, jos mahdollista.
mutta jos en, haluaisin sanoa teille ja kaikille, jotka vievät tarinanne, olen siunattu. Ihmiset ovat olleet hyviä minulle. Aivan kuin joku näkisi sinun pelaavan jotain urheilua ja miten he yleensä tekevät valmentajan lopussa – he hakevat hänet ja lavastavat hänet. Siltä minusta tuntuu nyt tässä iässä. Tuntuu, että kaikki työkaverit tarttuvat minuun ja nostavat minut olkapäilleen. Tulen joskus hyvin tunteelliseksi. Sinusta tuntuu, että haluat itkeä, koska kun sinua kohdellaan noin kauniisti, mitä muuta voit sanoa kuin luojan kiitos. Kiitos ihmisille, jotka tekevät sitä.
