jedním z velkých důvodů, proč jsem začal blogovat, bylo sdílet cestu výuky mých dětí Urdu. Zde je několik tipů pro rodiče, kteří se snaží učit Urdu a předat jazyk další generaci. Možná jste čelili některým silničním blokům, když jste začali a cítili jste se frustrovaní, nebo možná právě začínáte a cítíte se nervózní. Doufám, že tyto tipy, jak učit Urdu, pomohou vaší rodině!
výchova dvojjazyčných dětí je náročná, ale nesmírně obohacující snaha. Výzkum ukázal, že dvojjazyčné děti mají více kreativních mozků než ty, které znají jeden jazyk a jsou lepší při řešení problémů. Výuka dětí Urdu je také skvělý způsob, jak je udržet ve spojení s jejich kulturním dědictvím. Výhody dvojjazyčnosti jsou dobře zavedené. Je to dárek, který můžete dát svým dětem. Začněme tedy, jak učit děti Urdu.
respektujte a milujte jazyk
první a nejdůležitější složkou mixu toho, jak učit Urdu, je respektování jazyka Urdu. Předejte jazyk, protože ho máte rádi. Možná to může vyžadovat, abyste oprášili svůj vlastní zájem o jazyk poslechem některých krásných písní, ghazals a qawwalis. Přemýšlejte o svých oblíbených spisovatelích Urdu, hry a dramata. Oživte svůj zájem o jazyk. Vaše děti budou vyzvednout na vaší lásce a respektu. Nedovolte, aby Urdu byl jazykem, který slyší, když jsou nadáváni, nebo když babička navštíví a chce sledovat pákistánské drama.
jste svým vlastním nejlepším nástrojem
než utratíte peníze za knihy, aplikace, software, třídy nebo CD nezapomeňte, že pokud mluvíte jazykem, jste nejlepším nástrojem pro výuku vašeho dítěte. Zbytek těchto zdrojů je užitečný, ale budete hnací silou. Dokonce i když je vaše dítě ve škole většinu dne, nebo pracujete mimo dům, trochu věnovaný čas úkolu v týdnu zasadí semena učení. Využijte čas v autě, vykoupat se, přes jídelní stůl nebo chodit do školy, abyste se zapojili do některých aktivit, které v tomto příspěvku navrhnu.
Make Learning Fun
neděste své děti prostřednictvím pracovních listů, lekcí a očekávání. Bavte se je učit a učinit z něj aktivitu, na kterou se těší. Zpívejte písně, abyste zvýšili slovní zásobu Urdu slov a hráli hry, abyste je naučili koncepty Urdu.
zde jsou některé nápady níže, jak učit Urdu zábavnými způsoby. Můžete na nich stavět, abyste se při učení bavili.
+ píseň se učit dny v týdnu – Video zde
+ Naučte se Urdu slova pro pocity – Video zde
+ Urdu slova při nákupu potravin – Video zde
+ zábavné Urdu hry pro batolata – Přečtěte si zde
+ Urdu treasure hunt – Přečtěte si zde
+ Urdu hry pro výlet – Přečtěte si zde
+ zábavná hra Urdu pro zvýšení slovní zásoby a naučte se vědu – přečtěte si zde
zaměřte se nejprve na verbální dovednosti
soustřeďte se nejprve na rozvoj slovních dovedností vašeho dítěte. Tím se zvýší jejich zájem a důvěra v Jazyk. Představte dovednosti čtení a psaní jako úroveň 2. Urdu je obtížné se naučit jazyk, zvláště pokud žijete mimo jižní Asii a vaše dítě se ve škole neučí jazyk. Nezastrašujte a nepřekonávejte své dítě. Pokud zvládnou slovní dovednosti, mohou stále psát Urdu pomocí římských anglických písmen (boční poznámka: Farhan Akhtar je úžasně talentovaný Urdu spisovatel / básník a používá pouze římské dopisy ke čtení a psaní Urdu). Pokud se učí arabsky, bude pro ně později snazší naučit se skript Urdu Nastaliq. Navíc budou mít větší zájem naučit se číst a psát, jakmile budou mít lepší znalost slovních dovedností.
mluvte a učte
Nepodceňujte hodnotu hovoru. Promluvte si se svými dětmi v Urdu. Promluvte si se svou rodinou v Urdu, vaše děti poslouchají. Ukažte jim věci. Promluvte si s nimi v autě, pohon přes, zatímco jim koupel a kolem jídelního stolu. I když vám neodpovídají v Urdu, poslouchají a jejich slovní zásoba se vyvíjí. Můžete jemně opakovat jejich anglické odpovědi v Urdu.
děti si užívají učení s malými lidmi v jejich vlastním věku. Zkus sehnat pár dětí a domluvit si čas na příběh. Udržujte jej malý a zvládnutelný.
Připojte se k mé dceři a já, jak to děláme Urdu story time každou sobotu prostřednictvím živých videí Facebook (9.30 AM Mountain Standard Time a 9.30 PM Pakistan time).
+ tipy, jak uspořádat Urdu story time se zdroji-Přečtěte si zde
Přečtěte si s nimi
mazlit se s velkou knihou a užívat si čtení se svými dětmi. Knihy jsou skvělý způsob, jak zvýšit slovní zásobu vašeho dítěte a porozumění Urdu. Napsal jsem samostatný příspěvek o doporučeních pro velké knihy Urdu pro děti a o tom, jak je najít v Pákistánu i mimo něj. Toto je obrovské téma, takže si zasloužilo samostatný příspěvek. Přečtěte si to zde. Tam jsou některé skvělé Urdu knihy jsou nyní k dispozici, které mají zábavné témata, písně a příběhy.
kdykoli budete číst anglickou knihu, můžete ji přeložit za pochodu. Chcete-li rozvíjet rozpoznávání Urdu skriptu můžete přidat rychlé poznámky s překlady na stránkách.
zahrnout rodinu & přátelé
rodina a přátelé, kteří mluví Urdu, jsou skvělými aktivy. Na společenských setkáních povzbuzujte mluvení v Urdu. Prarodiče mohou stavět na vašem úsilí, ať už žijí blízko nebo jsou daleko. Příběhy, které předávají prarodiče, jsou poklady pro život. Trpělivost a obětavost prarodičů je k nezaplacení. Skype hovory s příbuznými jsou skvělé pro dálkové chaty. Pokud se časová pásma neshodují, video zprávy fungují skvěle. Moje dcera posílá video zprávy svým bratrancům v Manile, a oni odpoví, když mohou.
vaření, Crafting a Urdu
miluji zapojení svých dětí, zatímco vařím. Cítí se zmocněni pomáhat v činnosti, ve které vidí svou matku tak často zaneprázdněnou. To rozvíjí přirozené učební prostředí pro učení nových Urdu slov a frází. Ano, existují zmatky, ale výhody převažují nad potížemi ve většině dní.
+ moje dcera a já děláme bramborové kotlety a cvičíme Urdu-sledujte zde
pokud vaše děti baví řemeslné práce, přidejte učení urdu k tomu, co děláte. Sdílení některé nápady zde:
+ Making Raani Haathi tričko. Přečtěte si zde
+ Basant inspirované řemeslo. Přečtěte si zde
Zviditelněte Urdu ve svém životě
nenechávejte Urdu omezeno pouze na vaše lekce. Ukažte svým dětem, jak je to důležitá součást vašeho života.
zde jsou některé zábavné nápady:
- zobrazte jména svých dětí v Urdu spolu s angličtinou
- psát poznámky v Urdu
- Udržujte Urdu část oslav, jako jsou narozeniny, Eid atd
- Dejte svým hračkám jména v Urdu
- vysvětlete svým dětem, jak být dvojjazyčný je zvláštní síla
- Seznam být dvojjazyčný jako jedna z vlastností vašeho dítěte, když je představíte učitelům a ve třídě
- Přečtěte si knihy Urdu sami, aby vaše děti mohly modelovat po vás
- představte své děti umění a hudbě v Urdu. Nikdy příliš brzy na to, abyste vyvinuli chuť na Qawali
+ šest způsobů, jak přinést Urdu na oslavy narozenin. Přečtěte si zde
+ zpívat narozeninovou píseň v Urdu. Přečtěte si zde
jak učit Urdu: elektronické nástroje
Všimněte si, jak jsem uchovával elektronické nástroje na konci svého seznamu, jak učit Urdu, protože tyto samy nepomohou vašemu dítěti učit se a užívat si Urdu. To jsou v nejlepším případě další zdroje. Nespoléhejte na ně sami. Primární pečovatel musí být zapojen, aby se naučil být poutavý a efektivní. Když vaše dítě sleduje pořady, mazlit se a dívat se s nimi. Později diskutujte o postavách a tématech. To zlepší jejich učení.
zde jsou některé z mých návrhů pro online zdroje.
- UrduMom týdenní příběh čas na Facebook (se děje každou sobotu 9.30 AM Mountain standardní čas a 9.30 PM v Pákistánu)
doufám, že se vám tyto tipy, jak učit urdštinu dětem, líbily. Všechno nejlepší na vaší cestě učit své děti Urdu a vychovávat je dvojjazyčně. Rád bych od vás slyšel, jaké strategie používáte a zda ty, které jsem navrhl, pomáhají. Opatruj se!
