populární na Rolling Stone
„máš hroznový víno,“ řekl B. B. King a podal velkou fialovou. „Jsou docela dobří.“Bylo to v dubnu 2008, a Král, pak 82 let, byl v Las Vegas‘ Hard Rock Hotel pro Rolling Stone cover shoot, pózuje po boku Eddie Van Halen pro kytarové téma vydání. Když přišel čas na Kingův rozhovor, seděl na invalidním vozíku v prázdném hotelovém sále, popíjel dietní kolu, na sobě obvyklou bundu a kravatu. Zatímco mluvil o svém dětství v roce 1920 v Mississippi, kde elektrická světla byla zvláštní lahůdkou,slabé kvílení hodokvasu a dunění taneční hudby z odpolední párty u bazénu těsně před unášením. (Q&a, která následuje, je značně rozšířená verze kusu, který běžel v červnu 12th, 2008 vydání Rolling Stone).
žiješ pořád tady ve Vegas?
pokud mohu platit nájemné. Jsem tady jen 30 let. Pořád platí nájem, takže je všechno v pohodě. Jedna věc o Vegas, je to pěkné město, ale potřebujete dolar nebo dva. Musíš mít práci, která něco dělá. Ale měl jsem docela štěstí. Pořád pracuju. A tady ve městě moc práce nedělám, ale jsem pořád mimo. Právě jsem přišel ze Salt Lake City, myslím, že před dvěma nebo třemi dny.
Chcete-li vás vzít celou cestu zpět, první kytaru, o kterou jste se zajímali, hrál reverend ve vašem kostele, že?
Ano. To je poprvé, co jsem se začal zajímat o hraní s ním.
jak to znělo, když hrál v kostele? Jaký druh hraní udělal?
nebe. Nebe. Nevím, jakou kytaru měl. Ale to byla první elektrická kytara, kterou jsem slyšel. Byli jsme zvyklí, že máme jen obyčejný akustický Kruhový dům. Polovinu času byla část strun rozbitá, takže byste museli něco vzít a uvázat to na krk, jako byste měli dnes svorku.
Capo, jo.
no, museli jsme to udělat na kytarách kolem domu, protože žádné struny. Takže byste svázali řetězec, utáhli ho co nejvíce, vzali tužku nebo něco takového a nasadili ji jako svorku. Opravte, co bylo rozbité. Pak budete hrát. Ale kazatel, Reverend Fair, měl elektrickou kytaru. Nevím, bylo to pro mě vzrušující.
zahrál by sólo? Nebo jen hrál akordy?
nevěřím, že hrál hodně akordů, ale hrál jako vy, kdybyste se jen bavili, zpívali a křehli – toto slovo jsme použili. Jen hraju, pokud je to v souladu s tím, co děláte.. A to, co udělal, bylo pro mě tak vzrušující. Tenhle prcek si chtěl hrát.
znělo vám to velmi moderně, ten zvuk?
nelžu ti, člověče. Snažím se být upřímný. Neznal jsem Moderní od starého! Jednoho od druhého jsem neznal. Je to pravda. Pro mě to bylo jako dítě, které šlo na svůj první okresní veletrh nebo tak něco.. Moje matka někdy mluvila o tom, že mě naplácá a nutí mě chodit do kostela. Ale když jsme šli do kostela reverenda Archieho, málem jsem ji vedl za ruku. „No tak,“ víš. A v kostele jsme měli elektrické světlo, což bylo něco, co bylo v této oblasti vzácné. A on by se zapojil a chlapec, řeknu vám. Bylo to pro mě něco jako nebe. A opravdu jsem chtěl být gospelovým zpěvákem jako on, také. Opravdu. To byl jeden z prvních lidí, které jsem kdy viděl dělat něco, co jsem si přál, abych mohl udělat a chtěl to udělat. A měl jsem myšlenky, že se o to pokusím.
jedna z prvních písní, které jste se naučili, byla „You Are My Sunshine.“
víte, právě jsem se před několika lety dozvěděl, že guvernér Jimmy Davis napsal píseň. A byl jsem jeho velkým fanouškem, měl jsem některé z mých lidí, aby mu napsali a řekli mu, jak moc jsem si té písně vážil a myslel jsem si, že je úžasný. Víš, co udělal? Poslal mi fotku, podepsal a poděkoval mi. To jsou velcí lidé. Rozumíš, co tím myslím? Guvernér a udělal to pro mě. Malý starý B. B. King.
Každopádně jsem se dostal dost velký, abych věděl o společnosti, zásilkové společnosti zvané Sears Roebuck v té době. Myslím, že se tomu dnes říká Sears.
a byl to člověk, který inzeroval kytarové knihy v katalogu Sears Roebuck. A jeho jméno, nevím, proč na to nikdy nezapomenu, ale jmenoval se Nick Maniloff.. A objednal jsem si jednu z těch knih. A první melodie, kterou jsem se naučil, byla „jsi moje slunce.“A dokonce to někdy dělám na koncertě, protože to dělám pro dámy, víte. A zdálo se, že to sedí. Zdá se, že se to lidem líbí. A to je začátek. A když jsem byl teenager, sedával jsem na rozích ulic, kde jsem se mohl dostat ven sám. A já bych tam seděl a zpíval a hrál své gospelové písně. A já neumím tancovat, ale dobře jsem se bavil. V životě jsem netančila. Když jsem byl ženatý, moje žena mě občas dostávala na zem, ale jak mě tam dostala, dala mi pomerančový džus a dala do něj vodku. Aby mě tam dostala. Ale nikdy jsem netančila.
pravděpodobně jste byli vždy příliš zaneprázdněni cvičením na kytaru.
legrační věc, viděl jsem děti tančit, chodit na místa. A já jsem se v té době téměř vždy zajímal o kytaru více než o dívky.
když jsem viděl kluky a dívky chodit do kin, nikdy jsem to neudělal. Blbnul bych s kytarou.
kde jste poprvé slyšeli sólové sólo na elektrickou kytaru?
T-Bone Walker byl první, který jsem slyšel dělat to na elektrickou kytaru. Ale pokud si vezmete něco z raného, raného Lonnie Johnsona, uslyšíte to všechno. Jen není zesílen, ale uslyšíte to všechno. A je to stejně jasné jako krystal. Jeho poznámky byly přesné. Ať se trefil do čehokoli, nikdy mu to neuniklo. A vyšlo to, ach, chlapče, ten zvuk byl jasný a oduševnělý.
žádný z těch chlapů neohýbal poznámky vibrato tak, jak jste to udělali.
chtěl jsem být schopen dělat jako můj bratranec, Bukka White a někteří další skvělí kytaristé slide. Mám hloupé prsty. Prostě by to neudělali. Nebo hloupá hlava, jedna nebo druhá. A také jsem se zamiloval do Leona, který hrával na ocelovou kytaru s Bobem Willsem a texaskými Playboys. Nikdy jsem neznal jeho příjmení, ale vždycky jsi slyšel Boba říkat, Ach, Leone. A kytara mluvila.
takže jsem vždy přirovnal úzký profil k tomuto zvuku. Slýchával jsem desky z ostrovů, třeba z Havaje, a kytarista by taky zněl něco podobného. Takže to, co bych udělal, je vzít kytaru, krk kytary, a pokaždé, když jsem ji hrál, otočil jsem ruku takhle. Moje hloupé uši říkaly, že to zní podobně jako to, co dělají. A pokaždé, když zvednu kytaru, je to první věc, kterou se snažím udělat. Jen triluju ruku. Zlepšilo se to. Nemůžu ti to ukázat, ale držíš krk kytary, popadneš poznámku a jen triluješ ruku. Je to jen chytit poznámku a jen držet ji. Ale poté, co jsem chvíli cvičil, zjistíte, že to dokážete udržet. Mohl bych to držet, dokud se nebudu připravovat, abych to uvolnil.
dnes tu byl i Eddie Van Halen-co si o něm myslíte?
je to umělec, skvělý kytarista. Takový je. Víte, jak o kytaristech dnes přemýšlím, myslím na ně stejně jako na doktory. Máte normální MD, pak máte srdeční chirurga. A chirurg pro toto a to a tak dále. Je to jeden z těch specialistů.
miluji to. Tak co by to z tebe udělalo?
B.B. King.
jediná svého druhu. Ano.
ne, nemyslel jsem to tak. Viděl jsem se na těch seznamech 100 nejlepších kytaristů, a pokud si myslí, že jsem tak dobrý, děkuji jim. Díky Bohu za ně. Ale myslím, že ne.
ale možná, že nespokojenost je to, co vás dělá dobrým.
i teď, ve věku 82 let, když se každý den něco nenaučím, víte, co si myslím? Je to ztracený den. Netrénuju každý den. Prostě si vezmu kytaru a nadávám na ni. Ale měl bych si nadávat. Ale já jsem blázen s hudbou. Pořád něco hudebně dělám. A moje uši jsou dokořán na všechno, co slyším. Nikdy jsem neslyšel nikoho, kdo by nehrál něco, co se mi líbí. Ale řeknu ti ještě něco, co ti rozbije bublinu. Nikdy jsem neslyšel, že by někdo hrál všechno, co se mi líbilo.
kdy jste si uvědomili, že váš styl má velký vliv?
jednu noc jsem se díval na televizi a hlavní zpěvák Beatles – John Lennon-řekl, že si přeje, aby mohl hrát jako B. B. King. Málem jsem spadl ze židle. A to mě začalo přemýšlet, “ Bože, co to dělám? Největší skupina na světě, a ten chlap mi to říká?“Snažil jsem se to nechat jít do mé hlavy. Ale určitě jsem o tom přemýšlel. Bylo to, jako kdyby Ježíš Kristus sestoupil a řekl: „Jo, B., jsi docela dobrý.“
a pak jsem se začal snažit být více znepokojen, snažil se být-jak používat slovo – Více pozor na to, co jsem udělal a jak jsem to udělal. Tehdy jsem to začal dělat. Předtím jsem se jen bavil, užíval si, Snažil jsem se vydělat dolar.
co jste si o Eric Clapton?
i dnes je podle mého názoru Clapton číslo jedna. Je číslo jedna. Je to nejlepší rock & roll kytarista podle mého názoru dne. A hraje blues lépe než většina z nás.
Clapton stranou, v průběhu let jste museli slyšet nějaké špatné bílé blues, kde hrají příliš tvrdě a příliš rychle.
krása spočívá v očích pozorovatele. Ale věřím, že kytaristé jsou něco jako dny Divokého západu. Ten, který byl nejrychlejší, byl ten, který cvičil nejvíce. Ale ani nemluvím tak rychle,tak proč bych sakra hrál rychle? Takže to, co dělám většinou v mém případě, je pokusit se přehrát poznámku, aby to dávalo smysl, nejen pro mě, ale i pro vás.
když jste hluboko do sóla, když hrajete sólo, co je ve vaší hlavě?
Nejsem si jistý, že se mě na to někdo někdy zeptal. Kéž bych věděl, jak ti to říct. Někdy zapomínám, kdo jsem. Až budu na pódiu, nebudu myslet na to, že jsem něco jiného. Přemýšlím o tom, že se pokusím vyprávět tento příběh, který chci, abys pochopil. Je to jako teď, když s tebou mluvím, cítím se dobře, když tě Dokážu pochopit, co se ti snažím říct. I když nemám všechna slova, dělám, co můžu. To je stejný způsob, jak přemýšlím o hudbě.
jaké dědictví byste chtěli opustit? Co byste chtěli, aby o vás lidé říkali, Až budete pryč?
o mně? Snažil jsem se. Chtěl bych, aby si mysleli, že jsem to zkusil, protože jsem to udělal. Nemám pocit, že by mi neměl být kladen na hlavu žádný velký kámen, říkat, že to udělal, udělal to. Pokud není něco, co jsem opravdu udělal. Věřím, že jsem jen obyčejný. A byl bych rád, kdyby o mně lidé takhle uvažovali, jako o chlapovi, který se snažil. Chtěl být milován jinými lidmi, protože miloval lidi. A je to obyčejný člověk, který už tu s námi není.
jste stále s námi, i když, naštěstí.
myslím, že ano! Ale chci ti něco říct. Každý den je pro mě nový den. A každý den je den, kdy se cítím dobře, když se ráno probudím. Máme staré přísloví, každý den, kdy se probudíte a podíváte se do nekrologu a nevidíte své jméno, jste šťastný chlap, víte? Mám kolem sebe ty nejlepší lidi. Mám tu nejlepší kapelu, která hraje věci, které se mi líbí. A dnešní lidé jsou tak skvělí. Na začátku bylo moje publikum asi 90 a 95 procent černé. Ale pak, jak jsem stárl, moje černé publikum – hodně z nich jsem viděl, už nevidím. Ale teď začínáme vidět bílé lidi od tak mladých, jak je mohou přivést, některá místa, kde hrajeme, do mého věku a starší v místech, kde hrajeme. To je pro mě dar z nebes. Užívám si to. Užívám si dnes, nejlepší čas v mém životě, než když jsem byl ženatý. Když jsem byl ženatý, užil jsem si to lépe.
budete v dohledné době hrát sto koncertů ročně?
číslo Můj táta zemřel, myslím, v 87 letech. Takže budu mít štěstí, když udělám 87. Ale v mnoha případech mladší lidé žijí déle než jejich rodiče. A vědí víc. Můj táta mi říkával, že snědl prase ze svého kořene do svého tootera. Já taky, když se nesnažím zhubnout. Ale naučil jsem se, ačkoli, existují věci, které můžete jíst, které jsou více výkrmové než jiné. A naučil jsem se, že věci, které můžete jíst, jsou zdravější, než jsme si mysleli. A pokud se dostal tak daleko a nevěděl to, měl bych být schopen to udělat rok nebo tak více, pokud je to možné.
ale pokud ne, rád bych řekl vám a každému, kdo vezme váš příběh, byl jsem požehnán. Lidé na mě byli hodní. Je to, jako by vás někdo viděl hrát nějaký druh sportu a jak obvykle dělají trenéra na konci-zvednou ho a nastaví ho. Tak se cítím dnes ve svém věku. Cítím se jako všichni lidé, kteří se mnou pracovali, chytili mě a postavili mě na ramena. Někdy jsem velmi emotivní. Máte pocit, že chcete plakat, protože k tomu, aby se s vámi zacházelo hezky, co můžete říct, ale díky Bohu. Díky lidem, kteří to dělají.
