komma igång Guide

Amir

WPML låter dig inte bara översätta alla delar av din webbplats, det låter dig också välja vem som ska översätta den och hur man gör det. Här är en översikt över tillgängliga alternativ med WPML.

på den här sidan

• installera & konfigurera WPML
• alternativ för Översättningsläge
• använda flerspråkiga Teman Och Plugins
• översätta annat webbplatsinnehåll

installera & konfigurera WPML

börja med att installera de viktigaste WPML-komponenterna:

• WPML flerspråkig CMS (kärnan plugin)
• sträng översättning
• Media översättning

de är tillgängliga från ditt konto nedladdningar sida. Observera att WPML flerspråkig blogg kontotyp inte ger tillgång till andra komponenter förutom WPML core plugin.

Läs mer om hur du laddar ner och aktiverar dina WPML-plugins på din webbplats.

när du först aktiverar WPML hjälper en installationsguide dig att ange de nödvändiga inställningarna du behöver för att förbereda din webbplats för flerspråkigt innehåll.

följ guiden för att:

• Välj din webbplats språk
• Välj ditt URL-format
• registrera WPML
• Välj ditt översättningsläge (se nästa avsnitt För mer information)

när du har konfigurerat din webbplats kan du också anpassa webbplatsens språkväxlare, som läggs till i sidfoten som standard.

alternativ för Översättningsläge

du har två alternativ för att översätta din webbplats: Översätt allt eller översätt några. WPML-installationsguiden försöker välja det bästa alternativet för dig beroende på hur mycket innehåll som finns på din webbplats.

båda dessa alternativ är helt kompatibla med WordPress Gutenberg block editor. Du kan enkelt översätta ditt innehåll designat med Gutenberg.

Översätt allt: Översätt automatiskt hela webbplatsens innehåll

det här alternativet skickar allt webbplatsens innehåll som ska översättas automatiskt när du är klar med installationsguiden eller ändrar ditt översättningsläge.

WPML: s automatiska översättning slutför dina översättningar på några minuter, och du kan välja att granska översättningarna före eller efter publicering på din webbplats. Talar du inte det språk du översätter din webbplats till? Inga problem. Du kan anlita en översättningsgranskare för att se till att ditt översatta innehåll låter naturligt och korrekt.

när du lägger till nytt innehåll eller redigerar befintligt innehåll på din webbplats översätter WPML det omedelbart, vilket innebär att webbplatsens översättningar aldrig är inaktuella.

den här funktionen fungerar för följande typer av innehåll:

• inlägg
• sidor
• Taxonomitermer som tilldelas inlägg eller sidor
• WooCommerce-produkter

det fungerar också med anpassade posttyper, anpassade taxonomier och annat anpassat innehåll som du ställer in för att översättas i WPML: s inställningar. Du kan fortfarande behöva översätta en del innehåll som strängar och en del plugin innehåll (t.ex. innehåll från formulär plugins). Detta beror på att korta texter ofta inte har tillräckligt med sammanhang för att ge en användbar översättning automatiskt.

Observera att det här läget översätter innehåll från Webbplatsens standardspråk till sekundära språk. Om du skapar ett inlägg eller en sida på ett sekundärt språk översätts det inte automatiskt till andra språk.

Läs mer om WPML: s automatiska översättningsalternativ.

Översätt några: Välj vilket innehåll som ska översättas

om du inte vill översätta hela din webbplats eller föredrar att anställa översättare för att arbeta på din webbplats, ger det här alternativet dig mer kontroll över vad du översätter och vem som ska översätta det.

om du har ett WPML-flerspråkigt CMS-eller Byråkonto kan du konfigurera enskilda översättare, ansluta direkt till en professionell översättningstjänst eller översätta ditt innehåll själv.

gå sedan till WPML-översättningshantering för att välja vilket innehåll du vill översätta.

översätta din webbplats själv

om du har ett WPML-Bloggkonto, eller om du är den enda som översätter webbplatsens innehåll, kan du översätta dina inlägg och sidor genom att klicka på plus-och pennikonerna.

Översättningsikoner

det här är vad de olika ikonerna betyder:

ikon	aktuell status	åtgärd
	innehållet är ännu inte översatt	skapa en ny översättning och börja redigera den
	innehållet är redan översatt och översättningen är uppdaterad	redigera den befintliga översättningen
	innehållet är översatt, men översättningen behöver uppdateras	redigera den befintliga översättningen
	innehållet är översatt, men översättningen behöver uppdateras, och en ny översättning pågår redan	ytterligare åtgärder är inte möjliga eftersom en översättning redan pågår

använda flerspråkiga Teman Och Plugins

WPML-teamet arbetar nära författare till de mest populära teman och plugins för att säkerställa att du inte stöter på några kompatibilitetsproblem när du översätter din webbplats. Se våra kataloger av rekommenderade teman och plugins för specifik dokumentation och lösningar för alla aktuella kända problem:

• rekommenderade Plugins katalog
• rekommenderade teman katalog

översätta annat webbplatsinnehåll

förutom inlägg och sidor finns det andra element som du vill översätta. Detta inkluderar front-end-texter som kommer från ditt tema och plugins, menyer, widgets och mer.

återigen kan du skicka dessa typer av innehåll för översättning till andra, eller översätta det direkt själv.

taxonomier ”	gå till WPML-översättning för att översätta taggar, kategorier och anpassad taxonomi.
anpassade fält ”	gå till inställningar för WPML för att välja vilka fält som ska visas i WPML: s avancerade Översättningsredigerare.
bilder och andra medier ”	med WPML Media Translation kan du använda olika bilder och andra medier för ditt översatta innehåll när du använder WPML-Översättningshantering.
menyer ”	använd WPML för att visa olika menyer för varje språk. Ställ in olika menyer manuellt eller automatiskt synkronisera menyinnehållet.
Widgets ”	använd Strängöversättningsmodulen för att översätta vanliga WordPress-widgettexter samt texter från anpassade widgets registrerade av ditt tema eller plugins.
webbadresser ”	redigera permalänken direkt för att översätta sidnamn som visas i webbadresser och Använd inställningar för Översättningshantering för att översätta sniglar av anpassade posttyper.
Teman Och plugins ”	WPML låter dig översätta texterna som kommer från temat och plugins som körs på din webbplats. På det här sättet, om teman och plugins saknar några översättningar, kan du lägga till dem med hjälp av Strängöversättningsmodulen.
Admin strängar ”	du kan välja vilken sträng som helst i wp_options-tabellen och göra den översättningsbar via WPML. Översätt sedan dessa strängar med hjälp av Strängöversättningsmodulen.
E-handelssajter	WPML erbjuder stöd för den populära e-handel plugins: WooCommerce flerspråkig enkla digitala nedladdningar flerspråkig
blanketter	se vår dokumentation för översättning av formulär enligt vilket formulärinsticksprogram du använder. Ladda ner alla nödvändiga lim-plugins från din nedladdningssida.
anpassade element	när du skapar anpassade element för en flerspråkig webbplats måste du översätta dem. Läs guiden för att utveckla anpassade flerspråkiga webbplatser för att se vad WPML erbjuder.