en av de stora anledningarna till att jag började blogga var att dela resan med att lära mina barn Urdu. Här är några tips för föräldrar som försöker lära Urdu och vidarebefordra språket till nästa generation. Kanske har du mött några vägspärrar när du började och känner dig frustrerad eller kanske börjar du bara och känner dig nervös. Jag hoppas att dessa tips om hur du lär dig Urdu hjälper din familj!
att uppfostra tvåspråkiga barn är en utmanande men extremt givande strävan. Forskning har visat att tvåspråkiga barn har mer kreativa hjärnor än de som känner till ett språk och är bättre på problemlösning. Att undervisa barn Urdu är också ett bra sätt att hålla dem anslutna till deras kulturarv. Fördelarna med tvåspråkighet är väl etablerade. Det är en gåva du kan ge till dina barn. Så låt oss komma igång med hur man lär Urdu till barn.
respektera och älska språket
den första och viktigaste ingrediensen i blandningen av hur man undervisar Urdu respekterar Urdu. Förmedla språket eftersom du älskar det. Kanske kan det kräva att du borstar upp ditt eget intresse för språket genom att lyssna på några vackra låtar, ghazals och qawwalis. Tänk på dina favorit Urdu författare, pjäser och dramer. Återuppliva ditt intresse för språket. Dina barn kommer att hämta din kärlek och respekt. Låt inte Urdu vara det språk de hör när de blir skällda, eller när mormor besöker och vill titta på ett Pakistanskt drama.
du är ditt eget bästa verktyg
innan du spenderar pengar på böcker, appar, programvara, klasser eller CD-skivor kom ihåg att om du talar språket är du det bästa verktyget för att lära ditt barn. Resten av dessa resurser är till hjälp men du kommer att vara drivkraften. Även om ditt barn är i skolan större delen av dagen, eller om du arbetar utanför huset, kommer en liten dedikerad tid till uppgiften i veckan att plantera frön av lärande. Använd tiden i bilen, ge ett bad, över middagsbordet eller gå till skolan för att delta i några av de aktiviteter jag kommer att föreslå i det här inlägget.
gör lärandet roligt
skräm inte dina barn genom kalkylblad, lektioner och förväntningar. Ha kul att lära dem och göra det till en aktivitet de ser fram emot. Sjung sånger för att öka deras ordförråd av Urdu-ord och spela spel för att lära dem Urdu-koncept.
här är några tips nedan om hur man lär Urdu på roliga sätt. Du kan bygga på dessa för att ha kul medan du lär dig.
+ sång för att lära veckodagar – Video här
+ Lär Urdu ord för känslor – Video här
+ Urdu ord medan du gör matvaror – Video här
+ roliga Urdu spel för småbarn – läs här
+ Urdu Skattjakt – läs här
+ Urdu spel för småbarn – läs här en vägresa – läs här
+ ett roligt Urdu-spel för att öka ordförrådet och lära sig vetenskap-läs här
fokusera först på verbala färdigheter
koncentrera dig på att utveckla ditt barns verbala färdigheter först. Detta kommer att öka deras intresse och förtroende för språket. Introducera läs-och skrivförmåga som Nivå 2. Urdu är ett svårt språk att lära sig, särskilt om du bor utanför Sydasien och ditt barn inte lär sig språket i skolan. Skräm inte och överväldiga ditt barn. Om de behärskar de verbala färdigheterna kan de fortfarande skriva Urdu med de romerska engelska bokstäverna (sidnot: Farhan Akhtar är en otroligt begåvad Urduförfattare/poet och använder bara romerska bokstäver för att läsa och skriva Urdu). Om de lär sig arabiska blir det lättare för dem senare att lära sig Urdu Nastaliq-skriptet. Dessutom kommer de att ha större intresse för att lära sig läsa och skriva när de har ett bättre kommando på verbala färdigheter.
prata och undervisa
underskatta inte värdet av prat. Prata med dina barn i Urdu. Prata med din familj i Urdu, dina barn lyssnar. Påpeka saker för dem. Prata med dem i bilen, kör igenom, samtidigt som de badar och runt middagsbordet. Även om de inte svarar på dig i Urdu lyssnar de och deras ordförråd utvecklas. Du kan försiktigt upprepa sina engelska svar i Urdu.
gör det Socialt
barn tycker om att lära sig med små människor i sin egen ålder. Se om du kan runda upp några barn att ordna en sagostund. Håll den liten och hanterbar.
gå med i min dotter och jag som vi gör Urdu story time varje lördag via Facebook live videos (9.30 am Mountain Standard Time och 9.30 pm Pakistan time).
+ Tips för att ordna Urdu sagostund med resurser-läs här
Läs med dem
krama med en bra bok och njut av att läsa med dina barn. Böcker är ett bra sätt att öka ditt barns ordförråd och förståelse av Urdu. Jag har skrivit ett separat inlägg om rekommendationer för stora Urdu böcker för barn och hur man hittar dem i och utanför Pakistan. Detta är ett stort ämne så det förtjänade ett separat inlägg. Läs den här. Det finns några stora Urdu böcker tillgängliga nu som har roliga teman, sånger och berättelser.
när du läser en engelsk bok kan du översätta den när du går. För att utveckla erkännande av Urdu-skriptet kan du lägga till klisterlappar med översättningar på sidorna.
inkludera familj & vänner
familj och vänner som talar Urdu är stora tillgångar. Vid sociala sammankomster uppmuntra tala i Urdu. Morföräldrar kan bygga på dina ansträngningar oavsett om de bor i närheten eller är långt borta. Berättelserna som vidarebefordras av morföräldrar är skatter för livet. Farföräldrarnas tålamod och engagemang är ovärderligt. Skype-samtal med släktingar är bra för långdistanschattar. Om tidszoner inte matchar fungerar videomeddelanden bra. Min dotter skickar videomeddelanden till sina kusiner i Manila, och de svarar tillbaka när de kan.
Matlagning, Hantverk och Urdu
jag älskar att involvera mina barn medan jag lagar mat. De känner sig bemyndigade att hjälpa till i en aktivitet som de ser sin mamma så ofta upptagen i. Detta utvecklar en naturlig inlärningsmiljö för att lära sig nya Urdu-ord och fraser. Ja, det finns röra men fördelarna uppväger besväret på de flesta dagar.
+ min dotter och jag gör Potatiskotletter och övar Urdu – titta här
om dina barn tycker om att skapa, Lägg till urdu-lärande till den du gör. Dela några ideer här:
+ gör Raani till Haathi t-shirt. Läs här
+ Basant inspirerade hantverk. Läs här
gör Urdu synlig i ditt liv
håll inte Urdu begränsad bara till dina lektioner. Visa dina barn hur det är en viktig del av ditt liv.
här är några roliga tips:
- visa dina barns namn på Urdu tillsammans med engelska
- Skriv anteckningar i Urdu
- Håll Urdu del av firandet som födelsedagar, Eid etc
- ge sina leksaker namn i Urdu
- förklara för dina barn hur att vara tvåspråkig är en speciell kraft
- lista att vara tvåspråkig som en av dina barns egenskaper när du presenterar dem för lärare och i klassen
- Läs Urdu böcker själv så att dina barn kan modellera efter att du
- introducera dina barn till konst och musik i Urdu. Aldrig för tidigt att utveckla en smak för Qawali
+ sex sätt att ta med Urdu i dina födelsedagsfirande. Läs här
+ sjunga födelsedagssången i Urdu. Läs här
hur man Lär Urdu: elektroniska verktyg
Lägg märke till hur jag har hållit elektroniska verktyg i slutet av min lista över hur man lär Urdu, eftersom dessa ensamma inte hjälper ditt barn att lära sig och njuta av Urdu. Dessa är i bästa fall ytterligare resurser. Lita inte på dem ensamma. Den primära vårdgivaren måste vara involverad för att lära sig att vara engagerande och effektiv. När ditt barn tittar på showen, kela upp och titta med dem. Senare diskutera karaktärerna och teman. Detta kommer att förbättra deras lärande.
här är några av mina förslag på online-resurser.
- UrduMom weekly story time på Facebook (händer varje lördag 9.30 am Mountain Standard Time och 9.30 PM i Pakistan)
hoppas du haft dessa tips om hur man undervisar Urdu till barn. Allt det bästa på din resa för att lära dina barn Urdu och höja dem tvåspråkiga. Jag skulle gärna höra från dig om vilka strategier du använder och om de jag föreslog hjälp. Sköt om dig!
