scris de: Winie Ao*
Bani, Bani, bani, trebuie să fie amuzant, în lumea omului bogat.
I. Introducere
pentru un potențial faliment, noțiunea de „bani” este departe de a fi amuzantă. Într – adevăr, este chiar sângele său vital-sursa atât a îngrijorării, cât și a bucuriei sale. Pentru a aduce o anumită asigurare și claritate persoanelor care pot avea îngrijorări cu privire la falimentul iminent, acest articol va sublinia consecințele generale ale falimentului în Singapore. Pe parcurs, va oferi câteva soluții practice pentru a profita la maximum de o astfel de situație dificilă și pentru a atenua, de asemenea, greutățile falimentului.
II. discuție
datoria, după cum știm, este parte integrantă a maturității. Într-adevăr, fie că este vorba de banii pe care s-ar putea să trebuiască să-i împrumutați de la alții uneori, fie de banii pe care prietenul dvs. îi plătește (mai întâi) atunci când vă comandă partea de mâncare, datoria joacă un rol important, scăzând costurile tranzacției (fie în termeni de timp și/sau bani) într-o lume din ce în ce mai comercializată. Cu toate acestea, nu toate datoriile vă deschid riscul de a fi declarat faliment. Conform s 61 din Legea falimentului („BA”), o cerere de faliment poate fi făcută numai în cazul în care datoria a scăzut și este de cel puțin $15,000. Într-un astfel de caz, creditorii existente (și chiar tu) poate opta pentru a aduce o cerere de faliment să declare falimentul dumneavoastră. Deci, ce se întâmplă în continuare?
A. evitarea proceselor și a cererilor de rambursare
odată ce sunteți declarat în stare de faliment, creditorilor existenți li se interzice să ia măsuri legale pentru a recupera datoria împotriva dvs. Mai mult, nu trebuie să adere la orice cereri de rambursare a creditorilor dumneavoastră. În schimb, aranjamentele de rambursare pentru faliți sunt adaptate la capacitățile lor financiare de către un cesionar Oficial („OA”) – care este un funcționar public însărcinat cu supravegherea persoanelor fizice pe tot parcursul falimentului lor – scutindu-vă astfel de cererile creditorilor dvs. Cu toate acestea, astfel de beneficii deoparte, ar trebui să fie pregătit mental pentru schimbări drastice în stilul tău de viață, care vor fi cauzate de faliment.
B. Contribuții lunare
de exemplu, în timpul falimentului, vi se va cere să faceți un anumit număr de contribuții lunare („contribuții țintă”) pentru a fi eligibil pentru descărcare de gestiune. Fiecare contribuție este menită să fie o sumă rezonabilă determinată de OA pe baza mai multor factori: de exemplu, venitul și acreditările dvs. și ale soțului / soției (dacă există), cheltuielile estimate ale gospodăriei și condițiile economice predominante.
C. vânzarea activelor
OA va vinde, de asemenea, activele dvs. și va distribui veniturile între creditorii dvs. existenți. Acest lucru ar putea include aproape fiecare articol de valoare pe care le pot deține, chiar și potențiale proprietăți De peste mări. Dacă ascundeți, eliminați sau vă sustrageți acestor active sau falsificați înregistrările aferente, puteți fi găsit răspunzător penal. Aceasta înseamnă că puteți fi amendat cu până la 10.000 USD și/sau închis până la 3 ani. Astfel, ar trebui să dezvăluiți pe deplin toate proprietățile dvs. către OA, chiar și pe cele pe care le-ați putea deține, și să nu încercați să risipiți în liniște aceste active.
Cu toate acestea, „activele protejate” nu vor fi vândute de OA. „Activele protejate” sunt elemente esențiale pentru afacerea dvs. sau pentru nevoile interne, cum ar fi fondurile fondului Central Provident sau apartamentele Consiliului de dezvoltare a locuințelor. Acestea sunt reținute pentru a vă împiedica să fiți paralizat de faliment, astfel încât să rămâneți capabil să vă mențineți întreținerea. Din păcate, aceste active sunt adesea în minoritate. Prin urmare, odată falimentat, ar trebui să fii pregătit mental să – ți iei rămas bun de la majoritatea bunurilor tale-inclusiv opere de artă, mobilier, cadouri și, din păcate, chiar și lucruri de valoare sentimentală.
D. Comportament restricționat
comportamentul de zi cu zi al unui faliment este, de asemenea, în mare măsură supus restricțiilor în temeiul BA. De exemplu, amenzile și închisoarea pot fi impuse dacă faliții pariază sau obțin un credit de cel puțin 1.000 USD fără a-și dezvălui statutul de faliment. Participarea la gestionarea unei afaceri („restricție de afaceri”) și călătoria („restricție de călătorie”) vor necesita, de asemenea, permisiunea OA. În mod similar, faliții non-Singaporezi trebuie să rămână în Singapore. Vă puteți întreba atunci – cum îmi pot îmbunătăți șansele de a obține aprobarea de a călători sau de a-mi gestiona afacerea?
răspunsul se află în cele din urmă în conformitate. Restricția de afaceri împiedică directorii și managerii falimentari să exploateze potențial structurile corporative în propriul lor scop necorespunzător. Prin urmare, dacă cooperați activ cu OA și încercați tot posibilul să vă soluționați datoriile, OA vă poate considera suficient de demn de încredere pentru a gestiona o afacere. Deși OA ia în considerare și potențialele greutăți cu care vă puteți confrunta dvs. și afacerea dvs., respectarea instrucțiunilor OA este cel mai important factor aflat sub controlul dvs. Astfel, ar trebui să cooperați cu OA prin depunerea documentelor la timp și depunerea corespunzătoare a cererilor de gestionare a afacerii dvs. Acest lucru vă va spori probabil șansele de a obține aprobarea relevantă. De asemenea, deoarece restricțiile de călătorie protejează împotriva disipării activelor unui falimentar în străinătate, astfel de permisiuni sunt mai ușor acordate falimentelor cooperative. Aceste aprobări ar putea fi chiar automate pentru cei mai bine comportați dintre faliți.
în cele din urmă, chiar dacă sunteți nemulțumit de refuzul OA de a acorda permisiunea, este mai bine să solicitați instanței să revizuiască decizia OA în loc să ignorați restricțiile cu totul. Acest lucru se datorează faptului că o încălcare a restricțiilor impuse în cadrul BA ar putea atrage sancțiuni penale și ar îngreuna obținerea aprobării viitoare.
E. obținerea descărcării de gestiune
cu toate acestea, cătușele și greutățile falimentului vor fi eliberate în cea mai mare parte la descărcare. Deși este posibil ca faliții să trebuiască să colaboreze cu OA pentru a rambursa orice datorie restantă post-descărcare, aceștia sunt, în general, eliberați de restricțiile BA. Ca o parte, destul de curios, descărcarea de gestiune este de obicei greșit conceput pentru a fi automat după marca de trei ani în faliment. În realitate, acesta va fi acordat fie de OA, fie de Înalta Curte, după îndeplinirea anumitor condiții.
(1) descărcarea de gestiune prin certificarea OA
un faliment pentru prima dată ale cărui datorii dovedite nu depășesc 500.000 USD poate fi achitat de OA la cel puțin trei până la șapte ani de la declararea falimentului. În schimb, un faliment repetat necesită cel puțin cinci până la nouă ani. În acest interval, faliții care și-au rambursat integral contribuțiile țintă vor fi evacuați mai devreme: între trei și cinci ani pentru primii cronometri și cinci până la șapte ani pentru falimente repetate. Astfel, rambursarea consecventă a contribuțiilor dvs. țintă ar putea accelera semnificativ eliberarea dvs. de faliment.
(2) Descărcarea de gestiune prin ordin al Înaltei Curți
alternativ, un faliment ale cărui datorii dovedite depășesc 500.000 USD poate solicita Înaltei Curți să-i acorde un ordin de descărcare de gestiune. Înalta Curte va lua o decizie după cântărirea intereselor atât ale falimentului, cât și ale creditorilor săi. În acest sens, în general, instanța va fi reticentă în a descărca faliții care au încălcat restricțiile BA, deoarece acești faliți pot refuza să coopereze cu OA și să întrerupă eforturile de rambursare după descărcare. Pe de altă parte, instanța poate, de asemenea, să empatizeze cu faliții mai în vârstă, din cauza dificultăților de a susține rambursarea la vârsta lor.
F. aspecte POST-faliment
Cu toate acestea, chiar dacă descărcarea de gestiune este acordată, este posibil să nu fie absolută. De exemplu, instanța vă poate solicita în continuare să încredințați OA proprietăți nou dobândite pentru distribuirea ulterioară către creditori dacă există încă datorii restante post-descărcare. Aceasta înseamnă că OA are control asupra proprietăților dvs. nou achiziționate și le poate vinde pentru a vă satisface datoriile restante. Dacă nu sunteți de acord cu astfel de condiții, ar trebui să consultați mai întâi OA înainte de a vă adresa instanței, pentru a stabili viabilitatea preocupărilor dvs. Acest lucru ar contribui invariabil la economisirea timpului și a costurilor pentru toate părțile implicate.
din păcate, chiar și post-descărcare de gestiune, stigmatul falimentului poate continua încă mult timp. Faliții evacuați care și-au plătit integral contribuțiile țintă pot avea doar înregistrările falimentului eliminate la cinci ani de la externare. În caz contrar, pentru alți faliți evacuați care nu și-au achitat contribuțiile țintă, aceste înregistrări sunt permanente. Aceste înregistrări accesibile publicului pot fi un potențial steag roșu pentru viitorii angajatori și creditori deopotrivă și ar putea atrage, de asemenea, stigmatul social.
IV. concluzie
coșmarurile falimentului ar putea părea nesfârșite. De la seria de restricții care reglementează comportamentul de zi cu zi la cerința stresantă a contribuțiilor lunare, falimentul va fi, fără îndoială, o perioadă de impozitare atât pentru cei falimentari, cât și pentru cei dragi. Mai mult, efectele de anvergură și imprevizibile ale falimentului post-descărcare ar putea, de asemenea, să le sporească îngrijorările.
cu toate acestea, există încă speranța unui viitor mai luminos. Având în vedere concentrarea reabilitării BA, OA și instanța vor lua în considerare diverși factori care ar afecta capacitățile și nevoile dvs. financiare în deciziile lor, astfel încât să vă permită mai bine recuperarea financiară. În plus, comportamentul de cooperare, cum ar fi respectarea cerințelor procedurale și susținerea eforturilor de rambursare, vă poate da dreptul la mai multe indemnizații. Aceasta poate include gestionarea unei afaceri, călătoria sau chiar accelerarea descărcării. Astfel, falimentul, deși dureros, nu este imposibil de supraviețuit.
în cele din urmă, legea te va ajuta doar la fel de mult cum te ajuți pe tine însuți. Deși BA permite o anumită clemență în îndrumarea falimentului spre recuperare în funcție de situația sa, persoanele falimentare ar face bine să-și amintească faptul că a doua șansă, deși este posibilă, trebuie câștigată.
– – – pentru o versiune PDF a acestui articol, click aici. – – –
*scris de: Winie Ao, Anul 4 LL.B. Licență, Universitatea de Management din Singapore, Facultatea de Drept. Editat de Victoria Ang, Anul 3 LL.B. Licență, Universitatea de Management din Singapore, Facultatea de Drept.
Disclaimer: Acest articol nu constituie consultanță juridică sau opinie. Lexicon și membrii săi nu își asumă responsabilitatea și nu vor fi răspunzători față de nicio persoană cu privire la acest articol. În special, acest articol nu abordează modificările pe care COVID-19 (măsuri temporare) Act 2020 le aduce legii falimentului.
„Bani, Bani, Bani” de ABBA.
Legea falimentului (Cap 20, 2009 Rev Ed) („BA”).
Id, la s 57(1) (a).
Id, la s 58(1) (a).
Id, la s 64.
Id, la s 20.
Id, la s 21.
Id, la s 86A.
Id, la s 86A(2).
Id, la s 78(1).
Jeyaretnam Joshua Benjamin v Indra Krishnan 1 SLR(R) 395 („Jeyaretnam”) la .
BA, supra n 2, la s 135.
Id, la s 138.
Id, la s 139.
Id, la ss 136 și 137.
Id, la s 146.
Id, la s 78(2).
AVM v AWH 4 SLR 1274 la .
BA, supra n 2, la s 143.
Id, la s 141(1) (a).
Legea Societăților (Cap 50, 2006 Rev Ed) („CA”) la s 148 (1).
BA, supra n 2, la s 131(1)(b); A se vedea, de asemenea, procurorul v Chee curând Juan Sgdc 183 la .
Yap Guat Beng împotriva Procurorului 2 SLR 689 at -.
Kala Anandarajah, guvernanța corporativă – practică și probleme (Editura academică, 2010) la punctele 05-049.
Id, la punctele 05-048.
dezbateri parlamentare din Singapore, raport oficial (19 ianuarie 2009) vol 85 la col 1157(conf Prof Ho Peng Kee; ministru superior de Stat pentru Drept); a se vedea, de asemenea Ganesh S/O M Sinnathamby împotriva procurorului Public 1 SLR (R) 495 la .
Procurorul v Mohamed Mansoor SGDC 152 la .
BA, supra n 2, la s 31.
de exemplu, restricția de călătorie în temeiul s 131 alineatul(1) litera(b) din BA se aplică numai „în cazul în care un faliment nu a obținut descărcarea de gestiune”, iar restricția de afaceri în temeiul s 148 din CA se aplică numai unui „faliment nedescărcat”.
dezbateri parlamentare din Singapore, raport oficial (10 martie 2004) vol 77 la col 1044 (Prof Jayakumar).
BA, supra n 2, la s 125.
Id, la s 124.
Ministerul site-ul Legii, „descărcarea de gestiune de la faliment” <https://io.mlaw.gov.sg/bankruptcy/information-for-bankrupts/discharge-from-bankruptcy/> („descărcarea de gestiune de la faliment”) (accesat la 12 iulie 2020).
BA, supra n 2, la s 125(2)(a).
Id, la s 125(2) (b).
Id, la s 125(2) (a).
Id, la s 125(2) (b).
descărcarea de gestiune de la faliment, supra N 33.
BA, supra n 2, la s 124.
Jeyaretnam, supra n 11, la .
Id, la -.
Id, la .
BA, supra n 2, la s 124(3) (c); A se vedea, de asemenea, Lim leșie Hiang v cesionar Oficial 1 SLR 228 („Lim leșie Hiang”) la -.
Lim leșie Hiang, supra n 43, la .
Id, la .
Ibidem.
BA, supra n 2, la s 163 (1C).
a se vedea Kee Oon, „alternative la faliment – schema de Rambursare a datoriilor („DRS”)” (2008) 20 SAcLJ 541 la .
Ministerul Legii comunicat de presă, ” mai mult Cadru faliment reabilitare să intre în vigoare de la 1 August „(27 iulie 2016) <https://www.mlaw.gov.sg/news/press-releases/more-rehabilitative-bankruptcy-framework–to-take-effect-from-1-> (accesat la 6 iulie 2020).
