Guia de introdução

Amir

WPML não apenas permite a você converter cada parte do seu site, ele também permite que você escolha quem vai traduzi-lo e como fazê-lo. Aqui está uma visão geral das opções disponíveis com WPML.

Nesta Página

• Instalar & Configurar WPML
• Modo de Tradução Opções
• Usando Multilíngue-Pronto Temas e Plugins
• Tradução Outros Conteúdos do Site

Instalar & Configurar WPML

Comece por instalar os principais componentes WPML:

• WPML Multilingual CMS (núcleo plugin)
• String Tradução
• Tradução de Mídia

Eles estão disponíveis a partir da sua conta página de Downloads. Observe que o tipo de conta de Blog multilíngue WPML não fornece acesso a outros componentes além do plugin WPML core.

leia mais sobre como baixar e ativar seus plugins WPML em seu site.

quando você ativa o WPML pela primeira vez, um assistente de configuração o ajudará a especificar as configurações essenciais necessárias para preparar seu site para conteúdo multilíngue.

siga o Assistente para:

• Escolha do seu site idiomas
• Escolha o seu formato de URL
• Registar o WPML
• Escolha o seu modo de tradução (veja a próxima seção para mais detalhes)

Depois de configurar o seu site, você também pode personalizar o seu site language switcher, que é adicionado para o rodapé por padrão.

opções de modo de Tradução

você tem duas opções para traduzir seu site: traduzir tudo ou traduzir alguns. O Assistente de configuração WPML tentará escolher a melhor opção para você, dependendo de quanto conteúdo está em seu site.

Ambas as opções são totalmente compatíveis com o WordPress Gutenberg editor de bloco. Você pode traduzir facilmente seu conteúdo projetado usando Gutenberg.

Traduzir Tudo: Traduzir Automaticamente o Seu Todo o Conteúdo do Site

Esta opção envia todo o conteúdo do seu site para ser traduzido automaticamente quando você concluir o assistente de configuração ou alterar o seu modo de conversão.

a tradução automática do WPML completa suas traduções em minutos, e você pode optar por revisar as traduções antes ou depois de publicá-las em seu site. Não fala o idioma para o qual você está traduzindo seu site? Problema nenhum. Você pode contratar um revisor de tradução para garantir que seu conteúdo traduzido pareça natural e preciso.

Como adicionar conteúdo novo ou editar o conteúdo existente em seu site, o WPML traduz, imediatamente, o que significa que o seu site de traduções nunca estão fora de data.

este recurso funciona para os seguintes tipos de conteúdo:

• postagens
• páginas
• Termos de taxonomia atribuídos a postagens ou páginas
• produtos WooCommerce

também funciona com tipos de postagem personalizados, taxonomias personalizadas e outros conteúdos personalizados que você definiu como traduzíveis nas configurações do WPML. Você ainda pode precisar traduzir algum conteúdo, como strings e algum conteúdo de plug-in (como conteúdo de plug-ins de formulário). Isso ocorre porque textos curtos geralmente não têm contexto suficiente para fornecer uma tradução útil automaticamente.

observe que este modo traduz o conteúdo do idioma padrão do seu site para os idiomas secundários. Se você criar uma postagem ou uma página em um idioma secundário, ela não será traduzida automaticamente para outros idiomas.

leia mais sobre as opções de tradução automática do WPML.

traduzir alguns: Escolha qual conteúdo traduzir

se você não deseja traduzir todo o seu site ou prefere contratar tradutores para trabalhar em seu site, esta opção lhe dá mais controle sobre o que você traduz e quem irá traduzi-lo.

se você tiver uma conta WPML Multilingual CMS ou Agency, poderá configurar tradutores individuais, conectar-se diretamente a um serviço de tradução profissional ou traduzir seu conteúdo você mesmo.

em seguida, vá para WPML → gerenciamento de tradução para escolher qual conteúdo você gostaria de traduzir.

traduzindo seu Site você mesmo

se você tiver uma conta de Blog WPML, ou se for o único a traduzir o conteúdo do seu site, poderá traduzir suas postagens e páginas clicando nos ícones plus e pencil.

Ícones de Tradução

Isso é o que os diferentes ícones médio:

Ícone	estado Actual	Ação
	O conteúdo ainda não está traduzido	Criar uma nova tradução e comece a editá-lo
	O conteúdo já está traduzido, e a tradução é up-to-date	Editar a tradução já existente
	O conteúdo é traduzido, mas a tradução precisa de atualização	Editar a tradução já existente
	O conteúdo é traduzido, mas a tradução precisa de atualização, e uma nova tradução já está em andamento	além disso, a ação não é possível porque uma tradução já está em andamento

Usando Multilíngue-Pronto Temas e Plugins

O WPML equipa trabalha em estreita colaboração com os autores dos mais populares temas e plugins para garantir que você não encontrar quaisquer problemas de compatibilidade quando tradução do seu site. Consulte nossos diretórios de temas e plugins recomendados para documentação específica e soluções alternativas para quaisquer problemas conhecidos atuais:

• diretório de Plugins recomendado
• diretório de temas recomendados

traduzindo outro conteúdo do Site

além de postagens e páginas, existem outros elementos que você deseja traduzir. Isso inclui textos front-end provenientes de seu tema e plugins, menus, widgets e muito mais.

novamente, você pode enviar esses tipos de conteúdo para tradução para outras pessoas ou traduzi-lo diretamente por si mesmo.

Taxonomias ”	Vá para WPML → Taxonomia de Tradução para traduzir tags, categorias e personalizado taxonomia.
campos Personalizados ”	Vá para WPML → Configurações → Campos Personalizados de Tradução para escolher quais campos serão exibidos na WPML Avançados do Editor de Tradução.
Imagens e outros meios de comunicação ”	WPML Tradução de Mídia permite que você use diferentes imagens e outros meios de comunicação para o seu conteúdo traduzido quando você estiver usando o WPML de Gerenciamento de Tradução.
Menus ”	Use o WPML para mostrar menus diferentes para cada idioma. Configure menus diferentes manualmente ou sincronize automaticamente o conteúdo do menu.
Widgets ”	Use a Cadeia de módulo de Tradução para traduzir padrão do WordPress widget de textos, bem como textos de widgets personalizados registrados pelo seu tema ou plugins.
URLs ”	Editar o permalink diretamente para a página de traduzir nomes que aparecem em URLs, e usar a Tradução configurações de Gerenciamento de traduzir lesmas de custom post types.
Temas e plugins ”	WPML permite traduzir os textos que vêm do tema e plugins que estão em execução no seu site. Desta forma, se temas e plugins estiverem faltando algumas traduções, você pode adicioná-los usando o módulo de tradução de String.
cadeias de Administração”	você pode escolher qualquer string na tabela wp_options e torná-la traduzível via WPML. Em seguida, traduza essas strings usando o módulo de tradução de strings.
sites de E-Commerce	WPML oferece suporte para o popular e-commerce plugins: WooCommerce Multilingue Easy Digital Downloads Multilingue
Formas	Consulte nossa documentação para a tradução de formas de acordo com o qual forma de plugin que você usa. Baixe todos os plugins de cola necessários da sua página de Downloads.
elementos Personalizados	Quando você criar elementos personalizados para um site multilíngüe, será necessário traduzi-los. Leia o guia sobre o desenvolvimento de sites multilíngues personalizados para ver o que o WPML oferece.