S’y rendre
En ferry The Le moyen le plus populaire d’atteindre l’île depuis Copenhague est le trajet en ferry de 7 heures. Maintenu par le Bornholmstraffiken (tél. 56-95-18-66; www.bornholmstrafikken.dk ), ces ferries partent toute l’année de l’embarcadère de Kvæsthusbroen, une fois par soir, à 23h30, avec une arrivée prévue le lendemain matin à 6h30. De fin juin à mi-août, il y a un départ supplémentaire à 8h30 tous les jours sauf le mercredi. Le passage coûte DKK23 (3,90$ / 2 £.30) par personne dans chaque sens. Ces ferries sont le plus souvent utilisés pour transporter une voiture depuis Copenhague, ce qui coûte 168 DKK (29$ / 17 £) dans chaque sens.
Bornholm Ferries, Havnen, à Rønne (tél. 56-95-18-66), exploite des ferries de 2 heures et demie au départ d’Ystad, sur la côte sud de la Suède, avec jusqu’à quatre départs quotidiens. Ces ferries ont des boutiques hors taxes à bord. Une voiture avec un maximum de cinq passagers coûte DKK180 (31$ / 18 £) dans chaque sens. Vous pouvez également partir de Sassnitz-Mukran (Rügen) en Allemagne du Nord pour une traversée de 3 heures 1/2 jusqu’à Bornholm, en arrivant à Rønne. Des achats hors taxes se trouvent également à bord lors de cette traversée. Depuis l’Allemagne, le passage à sens unique pour une voiture avec un maximum de cinq passagers est de DKK905 à DKK1,375 ($154-$234/£91-£138). Chacun de ces ferries possède un restaurant ou un bistrot proposant un buffet de spécialités danoises et de Bornholm.
En avion Cim Cimber Air (tél. 70-10-12-18; www.cimber.dk ) a environ neuf vols par jour de Copenhague à l’aéroport de Bornholm, à 5,5 km (3 1/2 miles) au sud de Rønne. Selon les restrictions, les tarifs aller-retour vont de DKK687 à DKK1,880 ($117-$320/£69-£188).
Informations pour les visiteurs
L’office de tourisme, Le Centre d’accueil de Bornholm, Kystvej 3, Rønne (tél. 56-95-95-00; www.bornholm.info ), est ouvert de Juin à août tous les jours de 9h à 19h30; Avril, Mai, Septembre et Octobre du lundi au Vendredi de 9h à 16h, Samedi de 9h à midi; Novembre à Mars du Lundi au Vendredi de 9h à 16h.
Se déplacer
En voiture The Le meilleur endroit de l’île pour la location de voitures est Europcar, Nodre Kystvej 1, à Rønne (tél. 877/940- 6900 aux États-Unis, ou 56-95-43-00; www.europcar.com ). Ses locations les moins chères commencent à 2 640 couronnes danoises (449$ / 264 £) par semaine, y compris le kilométrage illimité et la couverture d’assurance, ainsi que la taxe gouvernementale. En outre, Avis est situé à Snellemark 19, à Rønne (tél. 800/230- 4898 aux États-Unis, ou 48-71-29-65).
À vélo During Par temps ensoleillé, le vélo autour de l’île est presque aussi populaire que la conduite. Si vous voulez faire comme les Danois, louez un vélo; les prix sont à peu près les mêmes dans toute l’île – environ 60 DKK (10 D / 6 £) par jour. Une entreprise de location de vélos suggérée à Rønne est Bornholms Cykleudleijning, Nordre Kystvej 5 (tél. 56-95-13-59; www.bornholms-cykeludlejning.dk ). Il est ouvert tous les jours de 8h à 16h et de 8h30 à 21h.
Remarque: Cette information était exacte au moment de sa publication, mais peut changer sans préavis. Assurez-vous de confirmer tous les tarifs et détails directement auprès des entreprises en question avant de planifier votre voyage.
