Startveiledning

Amir

WPML lar deg ikke bare oversette alle deler av nettstedet ditt, MEN lar deg også velge hvem som skal oversette det og hvordan du gjør DET. Her er en oversikt over tilgjengelige ALTERNATIVER MED WPML.

På Denne Siden

• Installere & Konfigurere WPML
• Alternativer For Oversettelsesmodus
• Bruke Flerspråklige Temaer Og Programtillegg
• Oversette Annet Innhold På Nettstedet

Installere & Konfigurere WPML

start Med Å Installere De Viktigste Wpml-Komponentene:

• Wpml Multilingual CMS (kjernetillegget)
• Strengoversettelse
• Medieoversettelse

De er tilgjengelige Fra Nedlastingssiden for kontoen din. Vær oppmerksom på AT WPML Flerspråklig Blogg kontotype ikke gir tilgang til andre komponenter i TILLEGG til wpml kjerne plugin.

Les mer om hvordan du laster ned OG aktiverer wpml-programtilleggene dine på nettstedet ditt.

når DU først aktiverer WPML, vil en installasjonsveiviser hjelpe deg med å angi de nødvendige innstillingene du trenger for å klargjøre nettstedet for flerspråklig innhold.

Følg veiviseren for å:

• Velg språk på nettstedet ditt
• Velg URL-format
• Registrer WPML
• Velg oversettelsesmodus (se neste avsnitt for mer informasjon)

Når du har konfigurert nettstedet, kan du også tilpasse språkveksleren for nettstedet, som legges til i bunnteksten som standard.

Alternativer For Oversettelsesmodus

Du har to alternativer for å oversette nettstedet ditt: Oversett Alt eller Oversett Noen. Wpml setup wizard vil prøve å velge det beste alternativet for deg, avhengig av hvor mye innhold som er på nettstedet ditt.

Begge disse alternativene er fullt kompatible med WordPress Gutenberg block editor. Du kan enkelt oversette innholdet ditt designet Med Gutenberg.

Oversett Alt: Oversett Hele Nettstedets Innhold Automatisk

dette alternativet sender alt innholdet på nettstedet ditt til å bli oversatt automatisk når du er ferdig med installasjonsveiviseren eller endrer oversettelsesmodus.

WPMLS automatiske oversettelse fullfører oversettelsene dine på få minutter, og du kan velge å se gjennom oversettelsene før eller etter publisering på nettstedet ditt. Snakker du ikke språket du oversetter nettstedet ditt til? Ikke noe problem. Du kan leie en oversettelse anmelder å sørge for at oversatt innhold høres naturlig og nøyaktig.

NÅR DU legger til nytt innhold eller redigerer eksisterende innhold på nettstedet ditt, oversetter WPML det umiddelbart, noe som betyr at oversettelsene til nettstedet ditt aldri blir utdatert.

denne funksjonen fungerer for følgende typer innhold:

• Innlegg
• Sider
• Taksonomi vilkår som er tilordnet innlegg eller sider
• WooCommerce produkter

det fungerer også med egendefinerte innleggstyper, egendefinerte taksonomier og annet tilpasset innhold som du angir Kan Oversettes i wpml innstillinger. Du må kanskje fortsatt oversette noe innhold som strenger og noe plugin-innhold (for eksempel innhold fra skjemaplugger). Dette skyldes at korte tekster ofte ikke har nok kontekst til å gi en nyttig oversettelse automatisk.

vær oppmerksom på at denne modusen oversetter innhold fra nettstedets standardspråk til sekundærspråkene. Hvis du oppretter et innlegg eller en side på et sekundært språk, blir det ikke automatisk oversatt til andre språk.

Les mer OM WPML automatiske oversettelsesalternativer.

Oversett Noen: Velg Hvilket Innhold Du Vil Oversette

hvis du ikke vil oversette hele nettstedet ditt Eller foretrekker å ansette oversettere til å jobbe på nettstedet ditt, gir dette alternativet deg mer kontroll over hva du oversetter Og hvem som skal oversette det.

hvis DU har En Wpml Flerspråklig CMS-eller Byråkonto, kan du sette opp individuelle oversettere, koble direkte til en profesjonell oversettelsestjeneste eller oversette innholdet ditt selv.

deretter går DU TIL wpml → Oversettelsesadministrasjon for å velge hvilket innhold du vil oversette.

Oversette Nettstedet Ditt Selv

hvis DU har EN Wpml-Bloggkonto, eller hvis du er den eneste som oversetter innholdet på nettstedet ditt, kan du oversette innlegg og sider ved å klikke på pluss-og blyantikonene.

Oversettelsesikoner

dette er hva de forskjellige ikonene betyr:

Ikon	Gjeldende status	Handling
	Innholdet er ennå ikke oversatt	Opprett en ny oversettelse og begynn å redigere den
	innholdet er allerede oversatt, og oversettelsen er oppdatert	Rediger den eksisterende oversettelsen
	innholdet er oversatt, men oversettelsen må oppdateres	Rediger den eksisterende oversettelsen
	innholdet er oversatt, men oversettelsen må oppdateres, og en ny oversettelse er allerede i gang	Ytterligere tiltak er ikke mulig fordi en oversettelse allerede er i gang

Ved Å Bruke Flerspråklige Temaer Og Plugins

JOBBER wpml-teamet tett med forfattere av de mest populære temaene og pluginene for å sikre at DU ikke støter på kompatibilitetsproblemer når du oversetter nettstedet ditt. Se våre kataloger over anbefalte temaer og plugins for spesifikk dokumentasjon og løsninger for eventuelle aktuelle kjente problemer:

• Anbefalte Plugins Katalog
• Anbefalte Temaer Katalog

Oversette Annet Nettsted Innhold

Foruten innlegg og sider, er det andre elementer som du vil ønske å oversette. Dette inkluderer front-end tekster som kommer fra tema og plugins, menyer, widgets, og mer.

igjen kan du sende denne typen innhold for oversettelse til andre, eller oversette det direkte selv.

Taksonomier »	Gå TIL wpml → taksonomi Oversettelse for å oversette koder, kategorier og tilpasset taksonomi.
Egendefinerte felt »	Gå TIL wpml → innstillinger → Tilpassede Felt Oversettelse for å velge hvilke felt som skal vises I Wpml Avanserte Oversettelse Editor.
Bilder og andre medier »	WPML Media Translation lar deg bruke forskjellige bilder og andre medier for oversatt innhold når DU bruker Wpml Oversettelse Ledelse.
Meny »	Bruk WPML til å vise forskjellige menyer for hvert språk. Sett opp ulike menyer manuelt eller automatisk synkronisere menyinnholdet.
Widgets »	Bruk String Translation modul til å oversette standard wordpress widget tekster samt tekster fra tilpassede widgets registrert av tema eller plugins.
Nettadresser »	Rediger permalenken direkte for å oversette sidenavn som vises I Nettadresser, og bruk Innstillinger For Oversettelsesbehandling til å oversette snegler av egendefinerte innleggstyper.
Temaer og plugins »	WPML lar deg oversette tekster som kommer fra tema og plugins som kjører på nettstedet ditt. På denne måten, hvis temaer og plugins mangler noen oversettelser, kan du legge dem til Ved Hjelp Av String Translation-modulen.
Admin strenger »	Du kan velge hvilken som helst streng i wp_options-tabellen og gjøre den oversettbar via WPML. Deretter oversetter du disse strengene ved hjelp Av String Translation-modulen.
E-Handel nettsteder	WPML tilbyr støtte for de populære e-handel plugins: Woocommerce Flerspråklig Enkle Digitale Nedlastinger Flerspråklig
Skjemaer	Se vår dokumentasjon for å oversette skjemaer i henhold til hvilken form plugin du bruker. Last ned alle nødvendige limplugger fra Nedlastingssiden din.
Tilpassede elementer	når du bygger egendefinerte elementer for et flerspråklig nettsted, må du oversette dem. Les veiledningen om utvikling av tilpassede flerspråklige nettsteder for å se HVA WPML tilbyr.