Ci sono due tipi principali di Carte de séjour una Carte de séjour temporaire, che è valida per un anno, o aCarte de séjour pluriannuelle, un multi-anno, scheda, in genere valido per quattro anni.
La maggior parte dei candidati si candiderà inizialmente per una Carta de séjour temporaire, dopo di che faranno domanda per una Carta de séjour pluriannuelle. (In determinate circostanze, come quelle su un visto passaporto talento o alcuni programmi di studio, può essere possibile richiedere direttamente una Carta de séjour pluriannuelle).
Ci sono anche diverse categorie di Carte de séjour disponibili, e in genere, si applica per lo stesso tipo di Carte de séjour come il visto per soggiorni di lunga durata. Per esempio, se siete arrivati in Francia con un visto ‘visiteur’, si dovrebbe richiedere una Carta de séjour “visiteur”.
Ecco un elenco di tutte le Carte de séjours attualmente elencate sul sito del governo francese:
- Carte de séjour “vie privée et familiale”
- Carte de séjour “salarié” ou “travailleur temporaire”
- Carte de séjour “passeport talent”
- Carte de séjour “passeport talent (famille)”
- Carte de séjour “travailleur saisonnier”
- Carte de séjour “salarié détaché ICT”
- Carte de séjour “visiteur”
- Carte de séjour “retraité”
- Carte de séjour “étudiant”
- Carte de séjour “étudiant – programme de mobilité”
- Carte de séjour – Recherche d’emploi/création d’entreprise
- Carte de séjour “stagiaire”
- Carte de séjour “stagiaire ICT”
- Carte de séjour “jeune au pair”
- Carte de séjour pluriannuelle “générale”
Carte de séjour “vie privée et familiale”
‘Privato o familiare’ – tipicamente rilasciato a coniugi, figli o familiari diretti e a carico di un cittadino francese, residente permanente o titolare di determinati visti.
Carte de séjour “salarié” ou “travailleur temporaire”
“Lavoratore subordinato” o “lavoratore temporaneo” – in genere rilasciato ai destinatari di un visto di lavoro francese che hanno una posizione permanente o contrattuale con un datore di lavoro francese.
Carte de séjour “passeport talent”
‘Talent Passport’ – rilasciato ai destinatari del visto francese Talent Passport. Questo è uno dei pochi visti che consentono di emettere una Carta de séjour di 4 anni in anticipo.
Carte de séjour “passeport talent (famille)”
“Talent Passport (family)” – rilasciato al coniuge, ai figli o ai familiari a carico diretto di un destinatario del visto Talent Passport francese. Questo è uno dei pochi visti che consentono di emettere una Carta de séjour di 4 anni in anticipo.
Carte de séjour “travailleur saisonnier”
“Lavoratore stagionale” – rilasciato ai lavoratori stagionali che non sono residenti ai fini fiscali in Francia ma lavorano da tre a sei mesi all’anno in Francia. Questo è anche uno dei pochi visti che consentono di emettere una Carta de séjour di 3 anni in anticipo.
Carte de séjour “salarié détaché ICT”
“Salaried Inter-Coportate Transfer” – rilasciato ai lavoratori di imprese internazionali distaccati in Francia. Questo è anche uno dei pochi visti che consentono di rilasciare una Carta de séjour di 3 anni in anticipo (a seconda della durata del contratto di lavoro).
Carte de séjour “visiteur”
‘Visitor’– rilasciato a coloro che sono entrati in Francia con un visto turistico senza l’intenzione di lavorare in Francia.
Carte de séjour “retraité”
‘Pensionati’ – questo è rilasciato ai cittadini non francesi che hanno precedentemente detenuto la residenza permanente in Francia e sono in possesso di una pensione francese, e che desiderano tornare in Francia per andare in pensione. Questa è una delle poche carte de séjours che può essere richiesta direttamente (nessun visto necessario). NOTA: Questo visto non è applicabile per i cittadini stranieri che desiderano andare in pensione in Francia – è necessario passare attraverso il percorso tipico di applicare per un visto di lunga permanenza prima.
Carte de séjour “étudiant”
“Student” – rilasciato agli studenti che intraprendono programmi di istruzione superiore in Francia. Questo è uno dei pochi visti che consentono di rilasciare Carte de séjours sia temporanee che pluriennali (a seconda della durata del programma di studio).
Carte de séjour “étudiant – programme de mobilité”
“Student – Mobile Programmes” – come il precedente, ma rilasciato agli studenti che intraprendono parte dei loro studi in Francia.
Carte de séjour – Recherche d’emploi/création d’entreprise
“Ricerca di lavoro/Creazione di un’impresa” – rilasciato ai destinatari di un visto per soggiorni di lunga durata con lo stesso nome. Tipicamente per i laureati di master o imprenditori.
Carte de séjour “stagiaire”
“Stagista” – rilasciato ai destinatari di un visto per soggiorni di lunga durata con lo stesso nome.
Carte de séjour “stagiaire ICT”
“Intern Inter-Coportate Transfer” – rilasciato ai destinatari di un visto per soggiorni di lunga durata con lo stesso nome.
Carte de séjour “jeune au pair”
‘Au pair’ – rilasciato ai destinatari di un visto per soggiorni di lunga durata con lo stesso nome, o ai giovani tra i 18 ei 30 anni che lavorano come au pair in Francia.
Carte de séjour pluriannuelle “générale”
‘Visto pluriennale’-valido per quattro anni e rilasciato ai richiedenti già titolari di una carta de séjour temporaire.
Scopri di più sulle diverse opzioni per i visti per soggiorni di lunga durata o consulta la nostra guida per diventare un residente francese.
