Hoja Informativa de Procesamiento de Refugiados Iraquíes

Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos

El Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos (USRAP) es un esfuerzo interinstitucional que involucra a varios socios gubernamentales y no gubernamentales, tanto en el extranjero como en el país, cuya misión es reasentar a los refugiados en los Estados Unidos. estadounidense. La Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM, por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) tiene la responsabilidad de la administración general del USRAP y es la líder en proponer números de admisiones y prioridades de procesamiento.

Dentro del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS), los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) tienen la responsabilidad de entrevistar a los solicitantes de refugio y adjudicar las solicitudes de estatus de refugiado. A través de sus acuerdos de cooperación con los Centros de Apoyo al Reasentamiento, la PRM se encarga de la recepción de las remisiones de refugiados del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), embajadas de los Estados Unidos y determinadas organizaciones no gubernamentales (ONG), así como de la preselección de casos y la tramitación externa de personas para viajar a los Estados Unidos.

Procesamiento de refugiados iraquíes

Parte de la misión humanitaria del USRAP es proporcionar oportunidades de reasentamiento a refugiados iraquíes especialmente vulnerables. Desde que en febrero de 2007 se anunció el procesamiento de refugiados iraquíes en gran escala, el Departamento de Seguridad Interior y el Departamento de Estado han cooperado para aumentar el número de refugiados iraquíes admitidos en los Estados Unidos como parte del compromiso mundial. El DHS y DOS han trabajado en estrecha colaboración para ampliar la capacidad de procesamiento para los refugiados, solicitantes, asegurando el más alto nivel de seguridad. En apoyo de estos esfuerzos, USCIS actualmente despliega aproximadamente 55 oficiales por trimestre en el Medio Oriente para llevar a cabo recorridos en circuito de procesamiento de refugiados. Desde el inicio del programa en 2007, 203.321 ciudadanos iraquíes han sido remitidos al USRAP para su reasentamiento en los Estados Unidos. El USCIS ha entrevistado a 142.670 solicitantes de refugio iraquíes; ha aprobado el reasentamiento de 119.202 y 84.902 refugiados iraquíes han llegado a los Estados Unidos.

	MI 2007	MI 2008	MI 2009	MI 2010	MI 2011	*MI 2012	*MI 2013	*TOTAL
las Referencias a USRAP	12,098	28,769	49,276	46,472	39,878	15,878	10,950	203,321
USCIS Entrevistas	4,437	23,862	29,096	27,277	26,831	20,073	11,094	142,670
Aprobada por el USCIS	2,909	18,674	25,238	24,021	22,323	16,992	9,045	119,202
NOS confesó	1,608	13,823	18,838	18,016	9,388	12,163	11,066	84,902

*al 30 de abril de 2013

Proceso para el Reasentamiento

En la identificación de los Iraquíes de los casos para su remisión a la USRAP, El ACNUR y los DOS han sido la priorización de las 11 categorías, especialmente de los refugiados más vulnerables, incluyendo individuos que están afiliados con el gobierno de los Estados Unidos y minorías religiosas, entre otros.

Los refugiados iraquíes pueden obtener acceso a este programa a través de referencias de ACNUR, una Embajada de los Estados Unidos o ciertas ONG. Además, los ciudadanos iraquíes que trabajaron para el gobierno de los Estados Unidos, un contratista de los Estados Unidos o una organización de medios de comunicación u ONG con sede en los Estados Unidos, y sus familiares, pueden solicitar directamente el USRAP en Jordania, Egipto e Iraq sin una remisión del ACNUR. Los solicitantes iraquíes también serán considerados para el reasentamiento si un miembro de la familia elegible solicita en su nombre en los Estados Unidos presentando el Formulario I-130, una Petición para Pariente Extranjero. Estas dos últimas categorías-casos de solicitud directa y beneficiarios del formulario I-130-se conocen como casos de prioridad 2 (P-2). Antes de 2012, la mayoría de los casos tramitados por el USRAP eran remitidos por el ACNUR. Desde 2012, los casos de categoría P-2 han constituido una mayor proporción de casos.
Los oficiales de USCIS están entrevistando a solicitantes de refugio iraquíes principalmente en Jordania, Egipto, Turquía, Líbano e Iraq. El procesamiento de refugiados en Irak se centra en ciertos iraquíes que están asociados con los Estados Unidos y sus familiares. Funcionarios de USCIS también han entrevistado previamente a solicitantes de refugio iraquíes en Siria, pero no han podido trabajar en Siria para procesar solicitudes de refugio desde marzo de 2011.

La determinación de la elegibilidad para los refugiados

La elegibilidad para el estatuto de refugiado se decide caso por caso. Un funcionario de USCIS realiza una entrevista personal con el solicitante para obtener información sobre la admisibilidad del solicitante y la solicitud de la condición de refugiado. Durante la entrevista, el funcionario confirma los datos biográficos básicos del solicitante; verifica que el solicitante haya tenido acceso adecuado al USRAP; determina si el solicitante ha sido perseguido en el pasado o tiene un temor fundado de ser perseguido en el futuro por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opiniones políticas en su país de origen; determina si el solicitante es admisible en los Estados Unidos y si se ha reasentado firmemente en otro país; y evalúa la credibilidad del solicitante.

Garantizar la seguridad

Nos comprometemos a realizar las pruebas de detección más rigurosas para garantizar que las personas admitidas a través del programa de refugiados no busquen dañar a los Estados Unidos. En mayo de 2007, el Departamento de Seguridad Interior anunció y puso en marcha un proceso mejorado de verificación de antecedentes y seguridad coordinado por la Administración para los refugiados iraquíes que solicitaban su reasentamiento en los Estados Unidos. El régimen de controles de seguridad, que incluye controles biográficos y biométricos, se ha mejorado periódicamente en los últimos años a medida que se han identificado nuevas oportunidades y asociaciones interinstitucionales con las fuerzas del orden y las comunidades de inteligencia. Estas mejoras son un reflejo del compromiso del DHS y otras agencias de llevar a cabo las comprobaciones más exhaustivas posibles para evitar que las personas peligrosas obtengan acceso a los Estados Unidos a través del programa de refugiados. No se aprueba ningún caso hasta que se hayan recibido y analizado los resultados de todos los controles de seguridad.

Procedimientos para los ciudadanos iraquíes que se encuentran actualmente en los Estados Unidos

Los iraquíes que se encuentran actualmente en los Estados Unidos y que no pueden regresar a Irak porque han sido perseguidos o temen ser perseguidos por su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión política, pueden solicitar asilo en el USCIS. Puede encontrar información sobre el proceso de solicitud de asilo en los Estados Unidos en nuestro sitio Web: www.USCIS.gov/asylum.

Procedimientos para los ciudadanos iraquíes que viven fuera del Iraq

Los refugiados y solicitantes de asilo deben tratar de cumplir con todos los requisitos legales del país en el que se encuentran, incluido el registro en los gobiernos de acogida, si es necesario. Además, todos los solicitantes de asilo iraquíes que se encuentren en terceros países deben inscribirse en la oficina del ACNUR más cercana.
El ACNUR tiene el mandato internacional de proporcionar protección y asistencia a los refugiados y puede estar en condiciones de proporcionar un documento de protección y posiblemente otro tipo de asistencia si es necesario. Para un pequeño número de personas extremadamente vulnerables, esto podría incluir la remisión al USRAP o al programa de reasentamiento de otro país. El ACNUR seleccionará a las personas para su reasentamiento sobre la base de una evaluación de su vulnerabilidad en el momento de la inscripción.

En Jordania y Egipto, el acceso directo al USRAP está disponible para empleados de contratación directa de la Misión de los Estados Unidos en Irak y otros iraquíes que trabajaron para el gobierno de los Estados Unidos o contratistas del gobierno de los Estados Unidos, o para organizaciones de medios de comunicación u ONG con sede en los Estados Unidos y sus familiares. Se alienta a todo iraquí que haya huido a Jordania o Egipto debido a su asociación con los Estados Unidos a que se ponga en contacto con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para recibir orientación. Se puede contactar a la OIM en [email protected]. La información adicional está en la web de DOS / PRM: https://www.state.gov/other-policy-issues/international-migration/

El personal de USCIS no puede viajar a Siria para entrevistar a los solicitantes de refugio. Los solicitantes de refugio iraquíes que se encuentran actualmente en Siria pueden ponerse en contacto con la oficina local del ACNUR si se encuentran en peligro inmediato o tienen inquietudes con respecto a la asistencia, la protección o el reasentamiento. Los refugiados iraquíes que decidan abandonar Siria deben ponerse en contacto con la oficina del RSC y el ACNUR en el país de su nueva ubicación. USCIS continuará procesando estos casos en la nueva ubicación.

Procedimientos Para ciudadanos iraquíes Actualmente en Irak

En Irak, el acceso directo al USRAP está disponible para empleados de contratación directa de la Misión de los Estados Unidos en Irak y otros iraquíes que trabajaron para el gobierno de los Estados Unidos o contratistas del gobierno de los Estados Unidos, o para organizaciones de medios de comunicación u ONG con sede en los Estados Unidos, y sus familiares. Se alienta a todo iraquí que crea que está en peligro o que ha sufrido daños graves como resultado de su asociación con los Estados Unidos a que se ponga en contacto con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para recibir orientación. Se puede contactar a la OIM en Iraq en [email protected].

Hay información adicional en la web de DOS / PRM: https://www.state.gov/other-policy-issues/international-migration/

Visas de Inmigrante Especiales para iraquíes

Nacionales iraquíes que apoyaron a las fuerzas armadas de los Estados Unidos o a la autoridad de Jefe de Misión como traductores o intérpretes, o nacionales iraquíes que fueron o están empleados por o en nombre de los Estados Unidos. el gobierno en Irak a partir del 20 de marzo de 2003, por un período de al menos un año, puede ser elegible para el procesamiento de Visa de Inmigrante Especial (SIV). El programa SIV es independiente y distinto del USRAP. Sin embargo, algunos beneficiarios iraquíes de SIV son elegibles para la misma asistencia de reasentamiento, programas de derechos y otros beneficios que los refugiados admitidos bajo el programa de refugiados.

Puede encontrar información adicional sobre el programa SIV en las siguientes páginas;

Tarjeta Verde para un traductor afgano o iraquí (SIV-1059)
Tarjeta Verde para un iraquí que ayudó a los Estados Unidos. gobierno (SIV-1244),

También se puede encontrar más información en las siguientes páginas del Departamento de Estado;

Visas de Inmigrante Especiales para Iraquíes y Afganos – Que Trabajaron para/en Nombre del Gobierno de los Estados Unidos (SIV-1244)

Centro de Procesamiento de Refugiados – Programa Especial de Visas de Inmigrante para Ciudadanos Afganos e Iraquíes