en af de store grunde til, at jeg begyndte at blogge, var at dele rejsen med at undervise mine Børn Urdu. Her er nogle tips til forældre forsøger at undervise Urdu og videregive sproget til den næste generation. Måske har du stået over for nogle vejspærringer, da du startede og følte dig frustreret, eller måske er du lige begyndt og føler dig nervøs. Jeg håber, at disse tip til, hvordan man underviser Urdu, hjælper din familie!
at opdrage tosprogede børn er en udfordrende, men ekstremt givende forfølgelse. Forskning har vist, at tosprogede børn har mere kreative hjerner end dem, der kender et sprog og er bedre til problemløsning. Undervisning Børn Urdu er også en fantastisk måde at holde dem forbundet med deres kulturarv. Fordelene ved tosprogethed er veletablerede. Det er en gave, du kan give til dine børn. Så lad os komme i gang med, hvordan man lærer Urdu til børn.
Respekter og elsk sproget
den første og vigtigste ingrediens i blandingen af, hvordan man underviser i Urdu, respekterer Urdu-sproget. Giv sproget videre, fordi du elsker det. Måske kræver det, at du puster op din egen interesse i sproget ved at lytte til nogle smukke sange, ghasaler og Koval. Tænk på dine foretrukne Urdu-forfattere, skuespil og dramaer. Genoplive din interesse for sproget. Dine børn vil samle op på din kærlighed og respekt. Lad ikke Urdu være det sprog, de hører, når de bliver skældt ud, eller når bedstemor besøger og ønsker at se et Pakistansk drama.
du er dit eget bedste værktøj
før du bruger penge på bøger, apps, programmer, klasser eller cd ‘ er husk, at hvis du taler sproget, er du det bedste værktøj til at undervise dit barn. Resten af disse ressourcer er nyttige, men du vil være drivkraften. Selvom dit barn er i skole størstedelen af dagen, eller du arbejder uden for huset, vil en lille dedikeret tid til opgaven i ugen plante frøene til læring. Brug tiden i bilen, give et bad, over middagsbordet eller gå i skole for at deltage i nogle af de aktiviteter, jeg vil foreslå i dette indlæg.
gør læring sjov
skræm ikke dine børn gennem regneark, lektioner og forventninger. Hav det sjovt at lære dem og gøre det til en aktivitet, de ser frem til. Syng sange for at øge deres ordforråd af Urdu ord og spille spil for at lære dem Urdu begreber.
her er nogle ideer nedenfor om, hvordan man underviser Urdu på sjove måder. Du kan bygge videre på disse for at have det sjovt, mens du lærer.
+ sang til at lære ugens dage – Video her
+ Lær Urdu – ord til følelser – Video her
+ Urdu – ord, mens du laver dagligvarer – Video her
+ sjove Urdu – spil til småbørn – læs her
+ Urdu skattejagt-læs her
+ Urdu-spil til småbørn-læs her
+ Urdu-skattejagt-læs her
+ Urdu-spil til børn en road trip-læs her
+ et sjovt Urdu-spil for at øge ordforrådet og lære videnskab-læs her
fokuser først på verbale færdigheder
koncentrer dig om at udvikle dit barns verbale færdigheder først. Dette vil øge deres interesse og tillid til sproget. Introducer læse-og skrivefærdigheder som Niveau 2. Urdu er et vanskeligt sprog at lære, især hvis du bor uden for Sydasien, og dit barn ikke bliver undervist i sproget i skolen. Lad være med at skræmme og overvælde dit barn. Hvis de mestrer de verbale færdigheder, kan de stadig skrive Urdu ved hjælp af de romerske engelske bogstaver (sidebemærkning: Farhan Akhtar er en utrolig talentfuld Urduforfatter/digter og bruger kun romerske bogstaver til at læse og skrive Urdu). Hvis de lærer arabisk, vil det være lettere for dem senere at lære urdu Nastalik-scriptet. Desuden vil de have større interesse for at lære at læse og skrive, når de har en bedre kommando på de verbale færdigheder.
tale og undervise
undervurder ikke værdien af tale. Tal med dine børn på Urdu. Tal med din familie i Urdu, dine børn lytter. Påpege ting for dem. Tal med dem i bilen, drevet gennem, mens du giver dem et bad og omkring middagsbordet. Selvom de ikke svarer dig på Urdu, lytter de, og deres ordforråd udvikler sig. Du kan forsigtigt gentage deres engelske svar på Urdu.
børn nyder at lære med små mennesker i deres egen alder. Se om du kan afrunde et par børn for at arrangere en historietid. Hold det lille og håndterbart.
Deltag i min datter og jeg, som vi gør Urdu story time Hver lørdag gennem Facebook live videoer (9.30 am Mountain Standard Time og 9.30 pm Pakistan time).
+ Tips til at arrangere Urdu historie tid med ressourcer-læs her
Læs med dem
kæle op med en stor bog og nyde at læse med dine børn. Bøger er en fantastisk måde at øge dit barns ordforråd og forståelse af Urdu. Jeg har skrevet et separat indlæg om anbefalinger til store Urdu-bøger til børn, og hvordan man finder dem i og uden for Pakistan. Dette er et stort emne, så det fortjente et separat indlæg. Læs det her. Der er nogle gode Urdu-bøger tilgængelige nu, der har sjove temaer, sange og historier.
når du læser en engelsk bog, kan du oversætte den, mens du går. For at udvikle genkendelse af Urdu-scriptet kan du tilføje sticky notes med oversættelser på siderne.
Inkluder familie & venner
familie og venner, der taler Urdu, er store aktiver. På sociale sammenkomster tilskynde tale i Urdu. Bedsteforældre kan bygge videre på din indsats, uanset om de bor i nærheden eller er langt væk. De historier, der videregives af bedsteforældre, er Skatte for livet. Bedsteforældres tålmodighed og engagement er uvurderlig. Skype-opkald med pårørende er gode til langdistancechats. Hvis tidssoner ikke stemmer overens, fungerer videobeskeder godt. Min datter sender videobeskeder til sine fætre i Manila, og de svarer tilbage, når de kan.
madlavning, Crafting og Urdu
jeg elsker at involvere mine børn, mens jeg laver mad. De føler sig bemyndiget til at hjælpe i en aktivitet, de ser deres mor så ofte travlt med. Dette udvikler et naturligt læringsmiljø for at lære nye Urdu ord og sætninger. Ja, der er rod, men fordelene opvejer besværet de fleste dage.
+ min datter og jeg laver kartoffelkoteletter og praktiserer Urdu – se her
hvis dine børn nyder at lave, skal du tilføje urdu-læring til den, du laver. Dele nogle ideer her:
+ gør Raani til Haathi T-shirt. Læs her
+ Basant inspireret håndværk. Læs her
gør Urdu synlig i dit liv
hold ikke Urdu begrænset kun til dine lektioner. Vis dine børn, hvordan det er en vigtig del af dit liv.
her er nogle sjove ideer:
- Vis dine børns navne på Urdu sammen med engelsk
- Skriv noter i Urdu
- hold Urdu en del af festlighederne som fødselsdage, Eid osv
- giv deres legetøj navne på Urdu
- forklar dine børn, hvordan det at være tosproget er en særlig magt
- Liste at være tosproget som en af dit barns kvaliteter, når du introducerer dem til lærere og i klassen
- Læs Urdu-bøger selv, så dine børn kan modellere efter dig
- Introducer dine børn til kunst og musik på Urdu. Aldrig for tidligt til at udvikle en smag
+ seks måder at bringe Urdu i din fødselsdag. Læs her
+ synger fødselsdagssangen på Urdu. Læs her
Sådan underviser du Urdu: elektroniske værktøjer
bemærk, hvordan jeg har holdt elektroniske værktøjer i slutningen af min liste over, hvordan man underviser i Urdu, da disse alene ikke hjælper dit barn med at lære og nyde Urdu. Disse er i bedste fald yderligere ressourcer. Stol ikke på dem alene. Den primære omsorgsperson skal være involveret for at lære at være engagerende og effektiv. Når dit barn ser forestillingerne, kæle op og se med dem. Senere diskutere karaktererne og temaerne. Dette vil forbedre deres læring.
her er nogle af mine forslag til online ressourcer.
- UrduMom ugentlig historietid på Facebook (sker hver lørdag 9.30 am Mountain Standard Time og 9.30 PM i Pakistan)
håber du nød disse tips om, hvordan du lærer Urdu til børn. Alt det bedste i din rejse for at lære dine børn Urdu og hæve dem tosprogede. Jeg vil meget gerne høre fra dig om hvilke strategier du bruger, og hvis dem jeg foreslog hjælp. Pas på dig selv!
